@UTF8
@PID:	11312/c-00029601-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI VanessaL3 Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;9.|female|CTR|MC|Target_Child|nursery||
*CHI:	maintenant il est là .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	c'est qui le bruit ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|bruit&m ?
*CHI:	papa i(l) travaille aussi .
%mor:	n|papa&m pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s adv|aussi .
*CHI:	i(l) travaille comme les monsieurs .
%mor:	pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|comme det|les&pl
	n|monsieur&m-PL .
*CHI:	i(l) va mettre du sable à la machine .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le n|sable&m
	prep|à det|la&f&sg n|machine&f=machine .
*CHI:	du sable avec des gros cailloux .
%mor:	prep|de&le n|sable&m prep|avec prep|de&les n|gros&m n|caillou&m-PL
	.
*CHI:	où l'est le sable à le papa ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|sable&m
	prep|à det|le&m&sg n|papa&m ?
*CHI:	il est où le sable à le papa ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|sable&m
	prep|à det|le&m&sg n|papa&m ?
*CHI:	Sandrine , il est où le sable à le papa ?
%mor:	n:prop|Sandrine cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où
	det|le&m&sg n|sable&m prep|à det|le&m&sg n|papa&m ?
*CHI:	oui i(l) roule pas .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	parce que y a pas de sable là ?
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de n|sable&m adv:place|là ?
*CHI:	y a pas de sable là alors i(l) peut pas rouler .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|sable&m
	adv:place|là adv|alors pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|rouler-INF .
*CHI:	après i(l) peut rouler .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rouler-INF .
*CHI:	hop , c'est là !
%mor:	co|hop cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
*CHI:	ça c'est là !
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
*CHI:	ça c'est le garage .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	i(l) travaille à sa maison .
%mor:	pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|sa&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	ben , il est en_bas .
%mor:	co|ben cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas .
*CHI:	il fait sa douche .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m det:poss|sa&f&sg n|douche&f .
*CHI:	il est où la douche ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|douche&f ?
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	maintenant il est où la douche ?
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où
	det|la&f&sg n|douche&f ?
*CHI:	il est où ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*CHI:	dans le coin .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|coin&m .
*CHI:	c'est celle-là le coin là ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là det|le&m&sg n|coin&m
	adv:place|là ?
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	ça tombe pas .
%mor:	pro:dem|ça n|tombe&f adv:neg|pas .
*CHI:	ça tombe pas la maman .
%mor:	pro:dem|ça n|tombe&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	oui elle est grande avec le papa .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f prep|avec
	det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	oh , bébé !
%mor:	co|oh cm|cm n|bébé&m !
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	maintenant on passe ici d'accord !
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|ici
	adv|d'accord !
*CHI:	voilà maintenant i(l) peut entrer d'accord !
%mor:	adv:place|voilà adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v|entrer-INF adv|d'accord !
*CHI:	hop , ouverte la porte .
%mor:	co|hop cm|cm part|ouvrir-PP&f det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	il peut rentrer dehors .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dehors .
*CHI:	i(l) veut sa maman .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	elle fait sa douche .
%mor:	pro:subj|elle part|faire-PP&m det:poss|sa&f&sg n|douche&f .
*CHI:	ben alors faut enlever la queue .
%mor:	co|ben adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg
	n|queue&f .
*CHI:	faut enlever la queue .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|queue&f .
*CHI:	coiffera .
%mor:	v|coiffer-FUT&3s .
*CHI:	d'abord fait à douche .
%mor:	adv|d'abord part|faire-PP&m prep|à n|douche&f .
*CHI:	attends faut pas bébé i(l) vienne hein ?
%mor:	v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas n|bébé&m
	pro:subj|il v|venir-PRES&SUB&1s co|hein ?
*CHI:	maintenant i(l) va sortir .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .
*CHI:	oh regarde il est dedans !
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|dedans !
*CHI:	regarde l'autre sens .
%mor:	v|regarder-IMP&2s det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
*CHI:	la porte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	i(l) va tomber .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	il est où la poussette ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|poussette&f
	?
*CHI:	les enfants là !
%mor:	det|les&pl n|enfant-PL adv:place|là !
*CHI:	la chaise là .
%mor:	det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
*CHI:	met les lits .
%mor:	v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|lit&m-PL .
*CHI:	maintenant .
%mor:	adv|maintenant .
*CHI:	la chaise là .
%mor:	det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
*CHI:	i(l) va à la table .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	je fais ça moi .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça pro|moi&sg .
*CHI:	tout ici .
%mor:	n|tout&m adv:place|ici .
*CHI:	tout là .
%mor:	n|tout&m adv:place|là .
*CHI:	ça gratte hein !
%mor:	pro:dem|ça n|gratte&f co|hein !
*CHI:	moustique m'a piqué .
%mor:	n|moustique&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s n|piqué&m .
*CHI:	ça gratte .
%mor:	pro:dem|ça n|gratte&f .
*CHI:	oh_oui , i(l) sont vilains les moustiques .
%mor:	co|oh_oui cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adj|vilain&m-PL
	det|les&pl n|moustique&m-PL .
*CHI:	y a des petits points comme mon papa les moustiques .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL
	part|poindre-PP&m&pl prep|comme det:poss|mon&m&sg n|papa&m
	det|les&pl n|moustique&m-PL .
*CHI:	les petits points comme-ça blanc !
%mor:	det|les&pl adj|petit&m-PL part|poindre-PP&m&pl adv|comme-ça
	adj|blanc !
*CHI:	dans la maison un autre .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|maison&f det|un&m&sg pro|autre&sg .
*CHI:	ça rentre là .
%mor:	pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
*CHI:	l'autre .
%mor:	det|le$pro|autre&sg .
*CHI:	i(l) va là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	mes bébés .
%mor:	det:poss|mes&pl n|bébé&m-PL .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	a pu .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg .
*CHI:	y en a pu .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	hop , le chien !
%mor:	co|hop cm|cm det|le&m&sg n|chien&m !
*CHI:	ben je sais pas .
%mor:	co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	il est où son garage ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|son&m&sg
	n|garage&m ?
*CHI:	son garage il est où ?
%mor:	det:poss|son&m&sg n|garage&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|où ?
*CHI:	ah !
%mor:	co|ah !
*CHI:	on range sa voiture .
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	et l'autre oui !
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg n|oui&m !
*CHI:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	l'autre voiture la rouge !
%mor:	det|le$pro|autre&sg n|voiture&f det|la&f&sg adj|rouge !
*CHI:	hoplà a pu !
%mor:	co|hoplà v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg !
*CHI:	a peur le loup là .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f det|le&m&sg n|loup&m adv:place|là .
*CHI:	c'est le lit a peur le loup .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m
	v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f det|le&m&sg n|loup&m .
*CHI:	peur peur peur .
%mor:	n|peur&f n|peur&f n|peur&f .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	vite , vite , vite !
%mor:	adv|vite cm|cm adv|vite cm|cm adv|vite !
*CHI:	c'est ça a peur le loup .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s
	n|peur&f det|le&m&sg n|loup&m .
*CHI:	fermé ça .
%mor:	adj|fermé&m pro:dem|ça .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	la maman maintenant .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f adv|maintenant .
*CHI:	où elle est la peigne ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|peigne&m
	?
*CHI:	c'est propre !
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|propre&m !
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
*CHI:	là oui .
%mor:	adv:place|là n|oui&m .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	maintenant ça le lit .
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ça det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	l'est parti à le garage .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m prep|à det|le&m&sg
	n|garage&m .
*CHI:	i(l) sont parti à le garage .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m prep|à det|le&m&sg
	n|garage&m .
*CHI:	ranger la voiture .
%mor:	v|ranger-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	il est où la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	et l'autre il a peur , oh !
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	n|peur&f cm|cm co|oh !
*CHI:	cacher vite hein !
%mor:	v|cacher-INF adv|vite co|hein !
*CHI:	hop , y a pu le loup !
%mor:	co|hop cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg
	det|le&m&sg n|loup&m !
*CHI:	hop , voilà !
%mor:	co|hop cm|cm adv:place|voilà !
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	alors va là hop !
%mor:	adv|alors v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là co|hop !
*CHI:	on fait .
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m .
*CHI:	fait ça , fais ça !
%mor:	part|faire-PP&m pro:dem|ça cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça !
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oui ça tient bien !
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv|bien !
*CHI:	ça tombe pas !
%mor:	pro:dem|ça n|tombe&f adv:neg|pas !
*CHI:	oui , c'est beau !
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty
	!
*CHI:	ça c'est pour ma maman !
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|ma&sg
	n|maman&f !
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et mon papa aussi .
%mor:	conj|et det:poss|mon&m&sg n|papa&m adv|aussi .
*CHI:	ça c'est pour mon papa .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
*CHI:	et ça c'est pour maman .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	n|maman&f .
*CHI:	ça c'est pour Sandra .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Sandra .
*CHI:	et ça c'est pour Caroline .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	n:prop|Caroline .
*CHI:	tout-ça aussi .
%mor:	pro:dem|tout-ça adv|aussi .
*CHI:	et elle ?
%mor:	conj|et pro:subj|elle ?
*CHI:	elle a droit ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|droit&m ?
*CHI:	peut-être des bonbons !
%mor:	adv|peut-être prep|de&les n|bonbon&m-PL !
*CHI:	c'est comme du chocolat les bonbons !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|de&le n|chocolat&m
	det|les&pl n|bonbon&m-PL !
*CHI:	moi je préfère de la banane avec des bonbons .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg
	n|banane&f prep|avec prep|de&les n|bonbon&m-PL .
*CHI:	moi j'ai une glace avec la fraise .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|glace&f
	prep|avec det|la&f&sg n|fraise&f .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	petites chaises .
%mor:	adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL .
*CHI:	remets [x 3] !
%mor:	re#v|mettre-IMP&2s !
*CHI:	hop , ça tient pas !
%mor:	co|hop cm|cm pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas !
*CHI:	maintenant on met la chaise .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f
	.
*CHI:	on monte d'abord l'escalier .
%mor:	pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv|d'abord det|le$n|escalier&m .
*CHI:	après on range .
%mor:	adv|après pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	ah non , ça range pas .
%mor:	co|ah co|non=no cm|cm pro:dem|ça v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas
	.
*CHI:	ah maintenant hoplà !
%mor:	co|ah adv|maintenant co|hoplà !
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	ça rentre !
%mor:	pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s !
*CHI:	ça rentre ça ?
%mor:	pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
*CHI:	non , non , oh_non !
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|oh_non !
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	a pu là .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg adv:place|là .
*CHI:	ah non !
%mor:	co|ah co|non=no !
*CHI:	oh l'autre sens elle est ouverte .
%mor:	co|oh det|le$pro|autre&sg n|sens&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	part|ouvrir-PP&f .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	les copains i(l) sont dehors .
%mor:	det|les&pl n|copain&m-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p
	adv:place|dehors .
*CHI:	i(l) vont tous ici .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|ici .
*CHI:	non , Sandrine !
%mor:	co|non=no cm|cm n:prop|Sandrine !
*CHI:	hop , hop !
%mor:	co|hop cm|cm co|hop !
*CHI:	ça tombe .
%mor:	pro:dem|ça n|tombe&f .
*CHI:	la table il est pas propre !
%mor:	det|la&f&sg n|table&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	n|propre !
*CHI:	il est où l'éponge ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$n|éponge&f ?
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	parce que la table il est sale hein ?
%mor:	adv|parce prep|que det|la&f&sg n|table&f pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adj|sale co|hein ?
*CHI:	y a pas de l'eau ?
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|le$n|eau&f ?
*CHI:	ah bon !
%mor:	co|ah co|bon !
*CHI:	pas pris .
%mor:	adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s .
*CHI:	une éponge .
%mor:	det|une&f&sg n|éponge&f .
*CHI:	ça gratte !
%mor:	pro:dem|ça n|gratte&f !
*CHI:	ça gratte là .
%mor:	pro:dem|ça n|gratte&f adv:place|là .
*CHI:	les moustiques i(l) m'ont piqué .
%mor:	det|les&pl n|moustique&m-PL pro:subj|il
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3p n|piqué&m .
*CHI:	j'ai rincé la table .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|rincer-PP&m det|la&f&sg
	n|table&f .
*CHI:	il est où le garage de la table ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|garage&m
	prep|de det|la&f&sg n|table&f ?
@End