@UTF8
@PID:	11312/c-00029597-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Thomas Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|male|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	la poussette elle est bleue .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adj|bleu&f .
*CHI:	on l'a déjà .
%mor:	pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	c'est pas la table .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	à Noël a acheté ça pour nous !
%mor:	prep|à n:prop|Noël v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m pro:dem|ça
	conj|pour pro:subj|nous !
*CHI:	on a déjà ça .
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà pro:dem|ça .
*CHI:	là i(l) faut .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
*CHI:	non j'arrive pas .
%mor:	co|non=no pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
*CHI:	oh y a pu rien !
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg adv:neg|rien
	!
*CHI:	là c'est pour mettre des manteaux .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF
	prep|de&les n|manteau&m-PL .
*CHI:	un petit cheval qui balance comme-ça .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg pro:int|qui n|balance&f
	adv|comme-ça .
*CHI:	là c'est pour .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour .
*CHI:	là c'est l'escalier pour aller au toit .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m
	conj|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|toit&m .
*CHI:	ah ça c'est une petite table .
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	adj|petit&f n|table&f .
*CHI:	la grande table .
%mor:	det|la&f&sg adj|grand&f n|table&f .
*CHI:	ça c'est pour les jeux de les miens .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl
	n|jeu&m-PL prep|de det|les&pl n|mien&m-PL .
*CHI:	je ne sais pas lesquels .
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:int|lesquels&m&pl .
*CHI:	autrement .
%mor:	adv|autrement .
*CHI:	je n'ai qu'un bonhomme comme-ça .
%mor:	pro:subj|je neg|ne$v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$pro|un&m&sg
	n|bonhomme&m adv|comme-ça .
*CHI:	je ne sais pas lequel .
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:int|lequel&m&sg .
*CHI:	je ne sais pas où ma soeur les a mis .
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où
	det:poss|ma&sg n|soeur&f det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s
	part|mettre-PP&m .
*CHI:	va aller à l'anglais .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|anglais&m .
*CHI:	la petite+fille s'appelle Marion !
%mor:	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s
	n:prop|Marion !
*CHI:	parce que .
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	Marion elle va à l'anglais .
%mor:	n:prop|Marion pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à
	det|le$n|anglais&m .
*CHI:	et même Sophie .
%mor:	conj|et adj|même&m=same n:prop|Sophie .
*CHI:	pas les garçons .
%mor:	adv:neg|pas det|les&pl n|garçon&m-PL .
*CHI:	un autre il faut mettre là .
%mor:	det|un&m&sg pro|autre&sg pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	un autre là .
%mor:	det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là .
*CHI:	un , deux , trois , dix , .
%mor:	det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|dix&m cm|cm .
*CHI:	un là , un là .
%mor:	det|un&m&sg adv:place|là cm|cm det|un&m&sg adv:place|là .
*CHI:	i(l) vont démarrer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|démarrer-INF=start .
*CHI:	i(l) démarre au toit .
%mor:	pro:subj|il v|démarrer-PRES&SUB&13s=start prep|à&le n|toit&m .
*CHI:	i(l) va aller chercher la table là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF
	det|la&f&sg n|table&f adv:place|là .
*CHI:	paf !
%mor:	co|paf !
*CHI:	la table .
%mor:	det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	faut pas .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	la maison s'est ouverte .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f
	.
*CHI:	non y en_a_plus .
%mor:	co|non=no pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	la cuisine est là .
%mor:	det|la&f&sg n|cuisine&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	i(l) monte les escaliers .
%mor:	pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s det|les&pl n|escalier&m-PL .
*CHI:	i(l) mange pas .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	i(l) va tomber en avant .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF prep|en n|avant&m .
*CHI:	panpan sur les fesses .
%mor:	co|panpan prep|sur det|les&pl n|fesse&f-PL .
*CHI:	il est puni parce qu'il est trop méchante .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|punir-PP&m adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop
	adj|méchant&f=evil .
*CHI:	va démarrer la voiture .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|démarrer-INF=start det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	va chercher la cocotte+minute .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg
	n|+n|cocotte+n|minute .
*CHI:	moi aussi .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*CHI:	allez en voiture !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p prep|en n|voiture&f !
*CHI:	tu vois ça .
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça .
*CHI:	moi je vais à l'hôpital me recoudre la tête .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|à
	det|le$n|hôpital&m&sg pro:obj|me re#v|coudre-INF det|la&f&sg
	n|tête&f .
*CHI:	s'est cogné .
%mor:	conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m .
*CHI:	pifpaf , pifpaf !
%mor:	co|pifpaf cm|cm co|pifpaf !
*CHI:	moi je vais rouler vite dans le garage .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|rouler-INF adv|vite
	prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	pourquoi y a pas de l'essence ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	det|le$n|essence&f ?
*CHI:	quand j'étais petit .
%mor:	adv|quand pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adj|petit&m .
*CHI:	le père+noël .
%mor:	det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .
*CHI:	tuttut !
%mor:	co|tuttut=train !
*CHI:	ah a jeté !
%mor:	co|ah v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m !
*CHI:	i(l) va vite .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .
*CHI:	voilà il est dans sa maison .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*CHI:	i(l) vont .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p .
*CHI:	ah non !
%mor:	co|ah co|non=no !
*CHI:	i(l) faut mettre les lits d'abord .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl
	n|lit&m-PL adv|d'abord .
*CHI:	les lits il faut les mettre là .
%mor:	det|les&pl n|lit&m-PL pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	des enfants .
%mor:	prep|de&les n|enfant-PL .
*CHI:	deux ah !
%mor:	n|deux&m co|ah !
*CHI:	on peut les mettre comme-ça .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF
	adv|comme-ça .
*CHI:	mettre à l'envers .
%mor:	v|mettre-INF prep|à det|le$n|envers&m .
*CHI:	de les parents .
%mor:	prep|de det|les&pl n|parent&m-PL .
*CHI:	y a pu de lits .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de n|lit&m-PL
	.
*CHI:	i(l) va dormir sur les tables .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|sur det|les&pl
	n|table&f-PL .
*CHI:	et les chaises il faut les mettre là .
%mor:	conj|et det|les&pl n|chaise&f-PL pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	pour manger .
%mor:	prep|pour n|manger&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	y a un bébé qui dort à côté du lit .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m pro:int|qui
	v|dormir-PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de&le n|lit&m .
*CHI:	à papa et maman .
%mor:	prep|à n|papa&m conj|et n|maman&f .
*CHI:	les chaises on les met là .
%mor:	det|les&pl n|chaise&f-PL pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s
	adv:place|là .
*CHI:	y en a d'autres .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl .
*CHI:	de le bébé .
%mor:	prep|de det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	c'est encore une maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|maman&f .
*CHI:	ça c'est le papa .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	oh i(l) dort là sur la table .
%mor:	co|oh pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là prep|sur
	det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	la maison il faut la mettre là .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	regarde ce-que j'ai fait !
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:rel|ce-que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|faire-PP&m !
*CHI:	alors il faut mettre ça là .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça
	adv:place|là .
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
@End