@UTF8
@PID:	11312/c-00029596-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Thomas Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|male|CTR|MC|Target_Child|Home||
*CHI:	c'est l'escalier dedans .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m adv:place|dedans
	.
*CHI:	c'est pas moi qui l'a fait tombé il a tombé tout_seul .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m part|tomber-PP&m
	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m adv|tout_seul .
*CHI:	moi j'ai une dame comme-ça .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|une&f&sg
	v|damer-PRES&SUB&13s adv|comme-ça .
*CHI:	c'est la même .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même .
*CHI:	oui c'est la même .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même .
*CHI:	quel meuble ?
%mor:	det:gen|quel&m&sg n|meuble&m ?
*CHI:	c'est là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	la cuisine .
%mor:	det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	c'est pas logique ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|logique&f pro:dem|ça .
*CHI:	ben .
%mor:	co|ben .
*CHI:	là c'est la cuisine parce que je vois des fruits .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|cuisine&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s
	prep|de&les n|fruit&m-PL .
*CHI:	là tu vois .
%mor:	adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	parce qu'il y a des jouets .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&les n|jouet&m-PL .
*CHI:	bah .
%mor:	co|bah .
*CHI:	ça ben c'est la chambre du bébé .
%mor:	pro:dem|ça co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m .
*CHI:	qui .
%mor:	pro:int|qui .
*CHI:	c'est le bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	oui c'est le bébé .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	celui-là aussi c'est un chien .
%mor:	pro:dem|celui-là adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|un&m&sg n|chien&m .
*CHI:	celui-là c'est le bébé clown .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m
	n|clown&m .
*CHI:	i(l) mange encore .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|encore .
*CHI:	i(l) vont aller se coucher les gens .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF pro:refl|se
	n|coucher&m det|les&pl n|gens .
*CHI:	le bébé au lit .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	là c'est les gens .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|gens .
*CHI:	y a plus de place .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
*CHI:	ça ça me paraît très logique .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ça pro:obj|me v|paraître-PRES&3s adv|très
	adj|logique .
*CHI:	y a un cow+boy .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|cow+n|boy&m .
*CHI:	i(l) vont aller au marché .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|marché&m .
*CHI:	demain .
%mor:	n|demain&m .
*CHI:	mercredi .
%mor:	n|mercredi&m .
*CHI:	ah maman .
%mor:	co|ah n|maman&f .
*CHI:	c'est vrai .
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
*CHI:	le mercredi .
%mor:	det|le&m&sg n|mercredi&m .
*CHI:	le dimanche .
%mor:	det|le&m&sg n|dimanche&m .
*CHI:	des pistolets et des fruits .
%mor:	prep|de&les n|pistolet&m-PL conj|et prep|de&les n|fruit&m-PL .
*CHI:	les bonhommes i(l) tournent la tête .
%mor:	det|les&pl n|bonhomme&m-PL pro:subj|il v|tourner-PRES&3p
	det|la&f&sg n|tête&f .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	il n'est pas revenu .
%mor:	pro:subj|il neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|revenu&m .
*CHI:	je sais pas ce qu'il a fait .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
*CHI:	ça ça paraît pas normal des lits dans la cuisine .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ça v|paraître-PRES&3s adv:neg|pas
	adj|normal&m&sg prep|de&les n|lit&m-PL prep|dans det|la&f&sg
	n|cuisine&f .
*CHI:	dans ma cuisine il y a pas de lits .
%mor:	prep|dans det:poss|ma&sg n|cuisine&f pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|lit&m-PL .
*CHI:	ça ça me paraît bizarre .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ça pro:obj|me v|paraître-PRES&3s adj|bizarre .
*CHI:	et une chaise dans cet endroit là de la cuisine , c'est pas normal
	.
%mor:	conj|et det|une&f&sg n|chaise&f prep|dans det:dem|cet&m&sg
	n|endroit&m adv:place|là prep|de det|la&f&sg n|cuisine&f cm|cm
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|normal&m&sg .
*CHI:	et un cheval+à+bascule aussi , ça paraît pas normal .
%mor:	conj|et det|un&m&sg n|+n|cheval+prep|à+n|bascule adv|aussi cm|cm
	pro:dem|ça v|paraître-PRES&3s adv:neg|pas adj|normal&m&sg .
*CHI:	c'est que les bébés qui ont des chevals [: chevaux] [*] à bascule
	.
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que det|les&pl n|bébé&m-PL
	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|cheval&m&pl prep|à
	n|bascule&f .
*CHI:	j'ai mis ça là .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro:dem|ça
	adv:place|là .
*CHI:	ça qu'est-ce que je fais ?
%mor:	pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	je cherche le cheval .
%mor:	pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	ah il est là .
%mor:	co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	parce que je le voyais pas .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|voir&IMPF&12s
	adv:neg|pas .
*CHI:	lui i(l) veut ouvrir avec l'oreille .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|ouvrir-INF
	prep|avec det|le$n|oreille&f .
*CHI:	moi j'ai des play+mobils qui ont des bras alors i(l) peuvent
	ouvrir des portes mais ils n'ont pas de maison .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les
	n|+n|play+n|mobil&m-PL=playmobil pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p
	prep|de&les n|bras&m adv|alors pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3p
	v|ouvrir-INF prep|de&les n|porte&f-PL=door adv|mais pro:subj|ils
	neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de n|maison&f .
*CHI:	oui_mais .
%mor:	co|oui_mais .
*CHI:	alors il peut pas tenir des choses dans ses mains .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|tenir-INF
	prep|de&les n|chose-PL=thing prep|dans det:poss|ses&pl n|main&f-PL .
*CHI:	tu vas voir .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
*CHI:	i(l) peut que prendre les bâtons de neige pour faire du ski .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|que v|prendre-INF det|les&pl
	n|bâton&m-PL prep|de n|neige&f prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&le
	n|ski&m .
*CHI:	i(l) peut rien tenir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|rien v|tenir-INF .
*CHI:	ça c'est un bateau+pirate .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|+n|bateau+n|pirate&m=pirate_ship .
*CHI:	tout-ça , ça fait partie du bateau+pirate .
%mor:	pro:dem|tout-ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s
	part|partir-PP&f prep|de&le n|+n|bateau+n|pirate&m=pirate_ship .
*CHI:	les fusils ça fait peur .
%mor:	det|les&pl n|fusil&m-PL pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f .
*CHI:	les fusils ça tue .
%mor:	det|les&pl n|fusil&m-PL pro:dem|ça v|tuer-PRES&SUB&13s .
@End