@UTF8
@PID:	11312/c-00029595-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Thomas Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;9.|male|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	chaise .
%mor:	n|chaise&f .
*CHI:	il est où la table ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|table&f ?
*CHI:	c'est sa la table .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg det|la&f&sg
	n|table&f .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	un cheval .
%mor:	det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	ça un cheval aussi .
%mor:	pro:dem|ça det|un&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi .
*CHI:	ça une chaise .
%mor:	pro:dem|ça det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	une petite chaise .
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
*CHI:	joli ça .
%mor:	adj|joli&m pro:dem|ça .
*CHI:	joli ça .
%mor:	adj|joli&m pro:dem|ça .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	un escalier .
%mor:	det|un&m&sg n|escalier&m .
*CHI:	je veux mes play+mobil .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|mes&pl
	n|+n|play+n|mobil&m=playmobil .
*CHI:	maison ça .
%mor:	n|maison&f pro:dem|ça .
*CHI:	oh entrer dans la maison .
%mor:	co|oh v|entrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	oh i(l) entrer dans la maison le monsieur .
%mor:	co|oh pro:subj|il v|entrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f
	det|le&m&sg n|monsieur&m .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	i(l) fait pas nuit dans la maison .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas n|nuit&f prep|dans
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	pourquoi je mets dans la maison ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|je n|mets&m prep|dans det|la&f&sg
	n|maison&f ?
*CHI:	parce que j'ai envie mettre dans la maison .
%mor:	adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f
	v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	voilà nounours .
%mor:	adv:place|voilà n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	ça le nounours .
%mor:	pro:dem|ça det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	ça un bonhomme .
%mor:	pro:dem|ça det|un&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	oh là est tombé .
%mor:	co|oh adv:place|là v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	voilà nounours .
%mor:	adv:place|voilà n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	ça le nounours .
%mor:	pro:dem|ça det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	ça un bonhomme .
%mor:	pro:dem|ça det|un&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	oh là est tombé .
%mor:	co|oh adv:place|là v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	ça_y_est est tombé .
%mor:	co|ça_y_est v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	va là .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	la maison .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	la chambre .
%mor:	det|la&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	pourquoi y a une porte du salon ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|porte&f=door prep|de&le n|salon&m ?
*CHI:	pourquoi y a une porte ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|porte&f=door ?
*CHI:	parce que y a une porte .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	le plancher du salon .
%mor:	det|le&m&sg n|plancher&m prep|de&le n|salon&m .
*CHI:	c'est là le salon .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|salon&m .
*CHI:	y a une porte l'escalier .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door
	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	pou(r)quoi y a une porte dans l'escalier ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|porte&f=door prep|dans det|le$n|escalier&m ?
*CHI:	parce que y a une porte .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	a envie .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f .
*CHI:	a pas envie d'une porte .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f prep|de$pro|une&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	la chambre .
%mor:	det|la&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	i(l) sont tous dans la chambre .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl prep|dans det|la&f&sg
	n|chambre&f .
*CHI:	regarde i(l) sont tous dans la chambre .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl
	prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	regarde i(l) sont tous dans la chambre .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl
	prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	parce que i(l) sont fatigués .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p
	part|fatiguer-PP&m&pl .
*CHI:	un lit .
%mor:	det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	deux lits .
%mor:	num|deux n|lit&m-PL .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	pourquoi c'est fermé dans la chambre ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m
	prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
*CHI:	pourquoi c'est fermé dans la chambre ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m
	prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
*CHI:	parce qu'il fait froid .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
*CHI:	i(l) va aller réveiller maintenant .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF re#v|veiller-INF
	adv|maintenant .
*CHI:	parce que est fatigué .
%mor:	adv|parce pro:int|que v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
*CHI:	enlève le lit .
%mor:	v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	laisse le lit .
%mor:	n|laisse&f det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	pourquoi on met le lit ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m ?
*CHI:	l'est là la cuisine .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|cuisine&f
	.
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	pourquoi elle a une petite porte là-bas la cuisine ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	adj|petit&f n|porte&f=door adv:place|là-bas det|la&f&sg n|cuisine&f
	?
*CHI:	on peut pas ouvert la porte .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas part|ouvrir-PP&m
	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	et ça ?
%mor:	conj|et pro:dem|ça ?
*CHI:	l'autre chambre pour dormir .
%mor:	det|le$pro|autre&sg n|chambre&f prep|pour v|dormir-INF .
*CHI:	une autre chambre pour dormir .
%mor:	det|une&f&sg det:gen|autre&sg n|chambre&f prep|pour v|dormir-INF .
*CHI:	oh une voiture .
%mor:	co|oh det|une&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	oh c'est quoi ça ?
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	le monsieur là .
%mor:	det|le&m&sg n|monsieur&m adv:place|là .
*CHI:	oh le monsieur là .
%mor:	co|oh det|le&m&sg n|monsieur&m adv:place|là .
*CHI:	y a pas de volant .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|volant&m .
*CHI:	pourquoi i(l) peut pas partir ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|partir-INF ?
*CHI:	non y a pas de volant .
%mor:	co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|volant&m .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	rouler avec les roues .
%mor:	v|rouler-INF prep|avec det|les&pl n|roue&f-PL .
*CHI:	pourquoi elle roule ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	pou(r)quoi elle roule pas toute seule ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas
	adv|toute adj|seul&f ?
*CHI:	regarde elle roule ensemble .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv|ensemble
	.
*CHI:	regarde elle pousse un petit peu .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	elle est où la maison ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|maison&f
	?
*CHI:	elle est où la maison Paupaule ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|maison&f
	n:prop|Paupaule ?
*CHI:	c'est ça la maison .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	pourquoi i(l) ont dormi là ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p part|dormir-PP&m
	adv:place|là ?
*CHI:	regarde i(l) ont dormi là dans la maison .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p part|dormir-PP&m
	adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	parce que .
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	i(l) fait pas nuit .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas n|nuit&f .
*CHI:	regarde i(l) pousse .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s .
*CHI:	elle roule pas toute seule .
%mor:	pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|toute
	adj|seul&f .
*CHI:	la poussette aussi .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f adv|aussi .
*CHI:	la table , la grosse table .
%mor:	det|la&f&sg n|table&f cm|cm det|la&f&sg adj|gros&f n|table&f .
*CHI:	petites chaises , les petites chaises .
%mor:	adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL cm|cm det|les&pl adj|petit&f-PL
	n|chaise&f-PL .
*CHI:	ça c'est la cuisine .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	c'est la cuisine pour manger .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f prep|pour
	n|manger&m .
*CHI:	ça c'est la cuisine pour manger .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f
	prep|pour n|manger&m .
*CHI:	met l'autre table .
%mor:	v|mettre-PRES&3s det|le$pro|autre&sg n|table&f .
*CHI:	marche là .
%mor:	n|marche&f adv:place|là .
*CHI:	inviter à manger là regarde .
%mor:	v|inviter-INF prep|à v|manger-INF adv:place|là
	v|regarder-PRES&SUB&13s .
*CHI:	parce qu'il est gentil .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
*CHI:	parce qu'il est gentil .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
*CHI:	on lui dit d'entrer .
%mor:	pro:subj|on part|luire&PP&m part|dire-PP&m prep|de$v|entrer-INF .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	tout cela est dans la maison .
%mor:	n|tout&m pro:dem|cela v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà l'invité .
%mor:	adv:place|voilà det|le$n|invité&m .
*CHI:	i(l) mange là le bonhomme .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là det|le&m&sg
	n|bonhomme&m .
*CHI:	tiens .
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	fais là .
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là .
*CHI:	i(l) se réchauffe près du feu .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se re#v|chauffer-PRES&SUB&13s prep|près
	prep|de&le n|feu&m .
*CHI:	fais là le feu .
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là det|le&m&sg n|feu&m .
*CHI:	c'est chaud .
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|chaud&m .
*CHI:	beaucoup chaud .
%mor:	adv|beaucoup adj|chaud&m .
*CHI:	peut-être c'est beaucoup chaud ?
%mor:	adv|peut-être pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup
	adj|chaud&m ?
*CHI:	la fenêtre là ?
%mor:	det|la&f&sg n|fenêtre&f adv:place|là ?
*CHI:	la fenêtre du salon .
%mor:	det|la&f&sg n|fenêtre&f prep|de&le n|salon&m .
*CHI:	pour éclairer le salon .
%mor:	prep|pour v|éclairer-INF det|le&m&sg n|salon&m .
*CHI:	regarde quoi fait le bonhomme là ?
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:int|quoi part|faire-PP&m det|le&m&sg
	n|bonhomme&m adv:place|là ?
*CHI:	peut-être on va à la fenêtre là ?
%mor:	adv|peut-être pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg
	n|fenêtre&f adv:place|là ?
*CHI:	où on voit le bonhomme ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
*CHI:	i(l) voit quoi le bonhomme ?
%mor:	pro:subj|il v|voir&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
*CHI:	i(l) regarde la fenêtre là le monsieur ?
%mor:	pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fenêtre&f
	adv:place|là det|le&m&sg n|monsieur&m ?
*CHI:	la porte aussi .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door adv|aussi .
*CHI:	y a pas de porte dans ma maison .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|porte&f=door
	prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	la porte du salon là-bas .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de&le n|salon&m adv:place|là-bas .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	regarde il est tombé dans l'eau .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m
	prep|dans det|le$n|eau&f .
@End