mtln_thomas30.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 173
- Words
- 614
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Thomas | Target Child | 2;6. | 173 | 614 | 3.55 | 4.25 | 130 | 0.212 |
Most frequent words
CHI Thomas · 614 words
Transcript
CHIune chaise pour manger ça .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour n|manger&m pro:dem|ça .
CHIl'est où la table ?
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|table&f ?
CHIc'est ça la table ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|table&f ?
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIun cheval .
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIça c'est un cheval aussi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi .
CHIça une chaise .
%mor: pro:dem|ça det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIjouer avec la petite chaise là .
%mor: v|jouer-INF prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f adv:place|là .
CHIoh joli ça .
%mor: co|oh adj|joli&m pro:dem|ça .
CHIun escalier .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m .
CHIva amener mes play+mobils .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|amener-INF det:poss|mes&pl n|+n|play+n|mobil&m-PL=playmobil .
CHIon est dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIon est monté dans la maison .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIregarde est rentré dans la maison le monsieur .
%mor: v|regarder-IMP&2s v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIparce que i(l) fait nuit .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f .
CHIfait pas nuit dans la maison .
%mor: part|faire-PP&m adv:neg|pas n|nuit&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIregarde met la maison .
%mor: v|regarder-IMP&2s v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f .
CHIparce que j'ai envie .
%mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f .
CHImet dans la maison .
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIvoilà nounours .
%mor: adv:place|voilà n|nounours&m=teddy_bear .
CHIça est le nounours .
%mor: pro:dem|ça v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
CHIça est un bonhomme .
%mor: pro:dem|ça v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIoh où tombé .
%mor: co|oh pro:int|où part|tomber-PP&m .
CHIlà est tombé .
%mor: adv:place|là v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIest tout monté .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|monter-PP&m .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIlit .
%mor: n|lit&m .
CHIc'est chambre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chambre&f .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIfait salon .
%mor: part|faire-PP&m n|salon&m .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIa fait salon là moi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|salon&m adv:place|là pro|moi&sg .
CHIpourquoi a une toilette le salon ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|toilette&f det|le&m&sg n|salon&m ?
CHIparce que y a une porte .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'est une maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIle salon .
%mor: det|le&m&sg n|salon&m .
CHIl'est là le salon .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|salon&m .
CHIil est là le salon .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|salon&m .
CHIy a une porte l'escalier là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door det|le$n|escalier&m adv:place|là .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIparce que y a une porte ?
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door ?
CHIparce que envie d'une porte .
%mor: adv|parce prep|que n|envie&f prep|de$pro|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIparce que envie .
%mor: adv|parce prep|que n|envie&f .
CHIpourquoi i(l) dort ici ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici ?
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIla chambre .
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f .
CHItous sa chambre .
%mor: pro|tous&m&pl det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
CHIpourquoi i(l) dort dans la chambre ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
CHIregarde y a tout dans la chambre là .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f adv:place|là .
CHIle lit dans la chambre .
%mor: det|le&m&sg n|lit&m prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHInon là regarde .
%mor: co|non=no adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIun lit .
%mor: det|un&m&sg n|lit&m .
CHIdeux lits .
%mor: num|deux n|lit&m-PL .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIdeux lits .
%mor: num|deux n|lit&m-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIpourquoi est fermé ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?
CHIoui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIpourquoi est fermé dans la chambre ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
CHIparce que i(l) fait froid .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIpourquoi i(l) dort là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là ?
CHIparce que i(l) dort .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIpourquoi i(l) réveille maintenant ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv|maintenant ?
CHIparce que il est fatigué .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHIoh laisse le lit .
%mor: co|oh n|laisse&f det|le&m&sg n|lit&m .
CHInon laisse .
%mor: co|non=no n|laisse&f .
CHIenlève le bonhomme .
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIenlève le lit .
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIpourquoi on met le lit ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoù là ?
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
CHIl'est là la cuisine .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIpourquoi une porte là-bas dans la cuisine ?
%mor: adv:int|pourquoi det|une&f&sg n|porte&f=door adv:place|là-bas prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIpeut pas ouvrir la porte .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIet ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIl'autre chambre pour dormir .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|chambre&f prep|pour v|dormir-INF .
CHIoh une voiture .
%mor: co|oh det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIqu'est-ce que c'est la voiture .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIle monsieur là .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m adv:place|là .
CHIy a pas de volant .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|volant&m .
CHIpourquoi on peut pas partir ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|partir-INF ?
CHIoh y a pas de volant .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|volant&m .
CHIa pas mis de volant pourquoi ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|mettre-PP&m prep|de n|volant&m adv:int|pourquoi ?
CHIpourquoi a pas mis de volant ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|mettre-PP&m prep|de n|volant&m ?
CHIles roues on peut rouler avec les roues .
%mor: det|les&pl n|roue&f-PL pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rouler-INF prep|avec det|les&pl n|roue&f-PL .
CHIregarde elle roule .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHIpourquoi elle roule ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s ?
CHIdes roues .
%mor: prep|de&les n|roue&f-PL .
CHIroule pas tout_seul .
%mor: v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|tout_seul .
CHIpourquoi i(l) roule pas tout_seul ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|tout_seul ?
CHIregarde roule ensemble là .
%mor: v|regarder-IMP&2s v|rouler-IMP&2s n|ensemble&m adv:place|là .
CHIpourquoi roule ensemble .
%mor: adv:int|pourquoi v|rouler-IMP&2s n|ensemble&m .
CHIen panne .
%mor: prep|en n|panne&f .
CHIpourquoi i(l) pousse un petit peu .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIest où la maison ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIc'est cher la maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|cher det|la&f&sg n|maison&f .
CHIpourquoi dormir là les bonhommes dans la maison ?
%mor: adv:int|pourquoi v|dormir-INF adv:place|là det|les&pl n|bonhomme&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIpourquoi dormir dans la maison là les bonhommes ?
%mor: adv:int|pourquoi v|dormir-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là det|les&pl n|bonhomme&m-PL ?
CHImets la table .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|table&f .
CHIpourquoi met la table ?
%mor: adv:int|pourquoi v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|table&f ?
CHIpour poser les chaises .
%mor: prep|pour v|poser-INF det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIpour poser les chaises .
%mor: prep|pour v|poser-INF det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIon mange là .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHImange .
%mor: v|manger-IMP&2s .
CHIinvité à manger là .
%mor: n|invité&m prep|à v|manger-INF adv:place|là .
CHIinvité pourquoi ?
%mor: n|invité&m adv:int|pourquoi ?
CHIinvité à manger là ?
%mor: n|invité&m prep|à v|manger-INF adv:place|là ?
CHIinvité pourquoi ?
%mor: n|invité&m adv:int|pourquoi ?
CHIinvité à manger là ?
%mor: n|invité&m prep|à v|manger-INF adv:place|là ?
CHIpourquoi .
%mor: adv:int|pourquoi .
CHIparce qu'il est gentil .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIparce qu'il est gentil .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItous deux là dans la maison .
%mor: pro|tous&m&pl n|deux&m adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIinvité à manger .
%mor: n|invité&m prep|à v|manger-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon mange là le bonhomme .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIdonne le bonhomme .
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIbonhomme à moi dans la chambre à moi .
%mor: n|bonhomme&m prep|à pro|moi&sg prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|à pro|moi&sg .
CHIon mange là .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIa fait là .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv:place|là .
CHIa fait là le feu .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv:place|là det|le&m&sg n|feu&m .
CHIc'est chaud .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
CHIc'est beaucoup chaud .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup adj|chaud&m .
CHIpeut-être c'est beaucoup chaud .
%mor: adv|peut-être pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup adj|chaud&m .
CHIpeut-être .
%mor: adv|peut-être .
CHIc'est beaucoup chaud .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup adj|chaud&m .
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
CHIla fenêtre ça ?
%mor: det|la&f&sg n|fenêtre&f pro:dem|ça ?
CHIpourquoi la fenêtre du salon ?
%mor: adv:int|pourquoi det|la&f&sg n|fenêtre&f prep|de&le n|salon&m ?
CHIpourquoi la fenêtre là ?
%mor: adv:int|pourquoi det|la&f&sg n|fenêtre&f adv:place|là ?
CHIpour éclairer le salon ?
%mor: prep|pour v|éclairer-INF det|le&m&sg n|salon&m ?
CHIregarde i(l) fait le bonhomme là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|là .
CHIregarde la fenêtre là .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fenêtre&f adv:place|là .
CHIpeut-être moi voit la fenêtre là .
%mor: adv|peut-être pro|moi&sg v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|fenêtre&f adv:place|là .
CHIquoi i(l) voit le bonhomme ?
%mor: pro:int|quoi pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIet ça la fenêtre là ?
%mor: conj|et pro:dem|ça det|la&f&sg n|fenêtre&f adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIla porte aussi .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door adv|aussi .
CHIy a pas de porte dans ma maison .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|porte&f=door prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIregarde là-bas .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là-bas .
CHIlà y a une porte dans le salon là-bas .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door prep|dans det|le&m&sg n|salon&m adv:place|là-bas .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIoui pourquoi ?
%mor: co|oui=yes adv:int|pourquoi ?
CHIjoue encore dans la chambre .
%mor: n|joue&f adv|encore prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIdans la chambre là .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f adv:place|là .
CHIvoilà le voilà .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg adv:place|voilà .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHItombé dans l'eau .
%mor: part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIl'eau ça .
%mor: det|le$n|eau&f pro:dem|ça .
CHIbeaucoup d'eau .
%mor: adv|beaucoup prep|de$n|eau&f .
CHIbateau ça .
%mor: n|bateau&m pro:dem|ça .
CHIun bateau+escalier .
%mor: det|un&m&sg n|+n|bateau+n|escalier&m=step_boat .
CHIoù play+mobil ?
%mor: pro:int|où n|+n|play+n|mobil&m=playmobil ?
CHIregarde ma voiture .
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ma&sg n|voiture&f .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIah y en a beaucoup .
%mor: co|ah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .