@UTF8
@PID:	11312/c-00029591-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Thomas Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;3.|male|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	ben à l'hôpital !
%mor:	co|ben prep|à det|le$n|hôpital&m&sg !
*CHI:	avec toi !
%mor:	prep|avec pro|toi&sg !
*CHI:	toc !
%mor:	co|toc !
*CHI:	non c'est toi !
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !
*CHI:	fais avec moi !
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg !
*CHI:	ben une voiture !
%mor:	adv|ben det|une&f&sg n|voiture&f !
*CHI:	ben un siège !
%mor:	adv|ben det|un&m&sg n|siège&m !
*CHI:	une table .
%mor:	det|une&f&sg n|table&f .
*CHI:	où elle est la cuisine ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f
	?
*CHI:	ben , elle est là .
%mor:	co|ben cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	ah , un escalier .
%mor:	co|ah cm|cm det|un&m&sg n|escalier&m .
*CHI:	un bonhomme .
%mor:	det|un&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	y en a trois .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .
*CHI:	y en_a_plus pourquoi ?
%mor:	pro:y|y co|en_a_plus adv:int|pourquoi ?
*CHI:	un lit .
%mor:	det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	où la chambre ?
%mor:	pro:int|où det|la&f&sg n|chambre&f ?
*CHI:	c'est là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	une chaise+à+bascule .
%mor:	det|une&f&sg n|+n|chaise+prep|à+n|bascule .
*CHI:	bon , c'est pour le bonhomme !
%mor:	co|bon cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg
	n|bonhomme&m !
*CHI:	où là ?
%mor:	pro:int|où adv:place|là ?
*CHI:	et ça c'est quoi ?
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	oh encore un lit mais il est grand .
%mor:	co|oh adv|encore det|un&m&sg n|lit&m adv|mais pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m .
*CHI:	pour celui-là par exemple !
%mor:	prep|pour pro:dem|celui-là prep|par n|exemple&m !
*CHI:	t'as vu il est grand !
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m !
*CHI:	où elle est la cuisine ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f
	?
*CHI:	elle est là !
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
*CHI:	un escalier ?
%mor:	det|un&m&sg n|escalier&m ?
*CHI:	à monter .
%mor:	prep|à v|monter-INF .
*CHI:	t'as vu ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	ça_fait_rien ?
%mor:	co|ça_fait_rien ?
*CHI:	ben_non , elle marche plus !
%mor:	co|ben_non cm|cm pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus !
*CHI:	ben_oui !
%mor:	co|ben_oui !
*CHI:	c'est rigolo !
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m !
*CHI:	non !
%mor:	co|non=no !
*CHI:	la maman .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	ben il est là .
%mor:	co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	ben_oui il est tombé de sa poussette .
%mor:	co|ben_oui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de
	det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	non parce que .
%mor:	co|non=no adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	lui_aussi il rentre .
%mor:	co|lui_aussi pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	un escalier .
%mor:	det|un&m&sg n|escalier&m .
*CHI:	ben c'est une pièce .
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pièce&f .
*CHI:	aide moi !
%mor:	v|aider-IMP&2s pro|moi&sg !
*CHI:	des portes .
%mor:	prep|de&les n|porte&f-PL=door .
*CHI:	ici ?
%mor:	adv:place|ici ?
*CHI:	et_voilà ils sont tous montés !
%mor:	co|et_voilà pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl
	part|monter-PP&m&pl !
*CHI:	ben_non , y a pas d'escalier .
%mor:	co|ben_non cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de$n|escalier&m .
*CHI:	si , ça c'est l'escalier !
%mor:	adv|si cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le$n|escalier&m !
*CHI:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	pour monter jusqu'ici .
%mor:	prep|pour v|monter-INF prep|jusque$adv:place|ici .
*CHI:	i(l) monte sur la table .
%mor:	pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	ouais y a la chaise .
%mor:	co|ouais=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	là jusqu'en_bas .
%mor:	adv:place|là prep|jusque$adv:place|en_bas .
*CHI:	c'est pour tous !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|tous&m&pl !
*CHI:	t'as vu !
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !
*CHI:	il s'est trompé de chaise .
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m prep|de
	n|chaise&f .
*CHI:	c'est qui ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
*CHI:	c'est Yves .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Yves .
*CHI:	c'est rien !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien !
*CHI:	oh lui !
%mor:	co|oh pro:ind|lui !
*CHI:	et t'as vu i(l) mange tous .
%mor:	conj|et pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:subj|il
	v|manger-IMP&2s pro|tous&m&pl .
*CHI:	i(l) ont mangé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p part|manger-PP&m .
*CHI:	des frites .
%mor:	prep|de&les n|frite&f-PL .
*CHI:	rien .
%mor:	adv:neg|rien .
*CHI:	au zoo .
%mor:	prep|à&le n|zoo&m .
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
*CHI:	ils arrivent pas parce qu'ils ont cognés .
%mor:	pro:subj|ils v|arriver-PRES&3p adv:neg|pas adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|cogner-PP&m&pl .
*CHI:	comme-ça et maintenant ils roulent comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça conj|et adv|maintenant pro:subj|ils v|rouler-PRES&3p
	adv|comme-ça .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	mais_si !
%mor:	co|mais_si !
*CHI:	t'as vu comment i(l) fait pour aller au zoo ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv:int|comment
	pro:subj|il part|faire-PP&m prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|zoo&m ?
*CHI:	tu vas voir ils vont faire la course !
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:subj|ils
	v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|course&f !
*CHI:	des crocodiles !
%mor:	prep|de&les n|crocodile&m-PL !
*CHI:	des mouchoirs .
%mor:	prep|de&les n|mouchoir&m-PL .
*CHI:	des dromadaires .
%mor:	prep|de&les n|dromadaire&m-PL .
*CHI:	rien_du_tout .
%mor:	adv|rien_du_tout .
*CHI:	là c'est la chambre des grands !
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|chambre&f prep|de&les adj|grand&m-PL !
*CHI:	là c'est la chambre des petits !
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|chambre&f prep|de&les adj|petit&m-PL !
*CHI:	non c'était pas la nuit !
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas det|la&f&sg
	n|nuit&f !
*CHI:	c'est bête il voudrait bien ouvrir !
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bête pro:subj|il
	v:mdl|vouloir&COND&3s adj|bien v|ouvrir-INF !
*CHI:	t'as vu c'est la cheminée .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cheminée&f .
*CHI:	comment je fais ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
@End