@UTF8
@PID:	11312/c-00029590-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Thomas Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;3.|male|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	euh .
%mor:	co|euh .
*CHI:	le garage .
%mor:	det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	ouais ils sont tout petits .
%mor:	co|ouais=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|tout&m
	adj|petit&m-PL .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	euh .
%mor:	co|euh .
*CHI:	euh .
%mor:	co|euh .
*CHI:	euh le chat .
%mor:	co|euh det|le&m&sg n|chat&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	pourquoi il est comme-ça la table .
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça
	det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	elle tombe .
%mor:	pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
*CHI:	elle tombe .
%mor:	pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
*CHI:	l'est tombe en_plus .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s v|tomber-PRES&SUB&13s adv|en_plus .
*CHI:	y a plus .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
*CHI:	euh c'était la table .
%mor:	co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	et ça le .
%mor:	conj|et pro:dem|ça det|le&m&sg .
*CHI:	et ça c'est le papa il couche le papa .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|papa&m pro:subj|il v|coucher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	il dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	elle lave .
%mor:	pro:subj|elle v|laver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	non elle va dans lit à papa et maman .
%mor:	co|non=no pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans n|lit&m
	prep|à n|papa&m conj|et n|maman&f .
*CHI:	et ça c'est maman .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*CHI:	et ça c'est oh ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|oh pro:dem|ça .
*CHI:	c'est papa .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	euh .
%mor:	co|euh .
*CHI:	il reste des chaises .
%mor:	pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|de&les n|chaise&f-PL .
*CHI:	et il veut sortir .
%mor:	conj|et pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s n|sortir&m .
*CHI:	trrr .
%mor:	co|trrr .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	maintenant va mettre .
%mor:	adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .
*CHI:	c'est quoi là c'est ah ouais .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|ah co|ouais=yes .
*CHI:	c'est lequel dans la maison .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg prep|dans
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	voit pas .
%mor:	v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	le bonhomme va rester là .
%mor:	det|le&m&sg n|bonhomme&m v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF
	adv:place|là .
*CHI:	je ne veux pas tenir lui .
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|tenir-INF
	pro:ind|lui .
*CHI:	et ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça .
*CHI:	il va mettre là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	euh va ouvrir le garage .
%mor:	co|euh v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	là vois là .
%mor:	adv:place|là v|voir&PRES&12s adv:place|là .
*CHI:	c'est la maison .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	c'est la maison là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
*CHI:	l'a pas fini de .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m prep|de
	.
*CHI:	ferme le garage .
%mor:	n|ferme&f det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	oh il est tombé le bonhomme .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg
	n|bonhomme&m .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	il a accident .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|accident&m .
*CHI:	avec une autre voiture .
%mor:	prep|avec det|une&f&sg pro|autre&sg n|voiture&f .
*CHI:	une rouge là .
%mor:	det|une&f&sg adj|rouge adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
*CHI:	on va ouvrir la porte .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	ouvrir la porte .
%mor:	v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	elle va rentrer là .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|là .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	qu'est-ce qu'il y a là .
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	c'est moi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*CHI:	toc_toc .
%mor:	co|toc_toc .
*CHI:	toc_toc .
%mor:	co|toc_toc .
*CHI:	on va rentrer .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
*CHI:	bababa toc_toc .
%mor:	co|bababa co|toc_toc .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	tch demi+tour .
%mor:	co|tch n|+n|demi+n|tour&m .
*CHI:	c'est .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	toc_toc monsieur c'est ouvert .
%mor:	co|toc_toc n|monsieur&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	regardez par la porte je vais sortir tout_seul .
%mor:	v|regarder-IMP&2p adv|par det|la&f&sg n|porte&f=door pro:subj|je
	v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m adv|tout_seul .
*CHI:	non c'est .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	ça c'est le .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .
*CHI:	toc_toc merci bonhomme .
%mor:	co|toc_toc co|merci n|bonhomme&m .
*CHI:	vais fermer la porte .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&1s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	oh vais sonner .
%mor:	co|oh v:mdl|aller&PRES&1s v|sonner-INF .
*CHI:	mm: .
%mor:	co|mm .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	c'est le bonhomme .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	le bonhomme qui dort et qui dort plus .
%mor:	det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:int|qui v|dormir-PRES&3s conj|et
	pro:rel|qui v|dormir-PRES&3s qn|plus .
*CHI:	la porte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	la porte là .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door adv:place|là .
*CHI:	entrez toc_toc c'est moi monsieur .
%mor:	v|entrer-IMP&2p co|toc_toc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	n|monsieur&m .
*CHI:	oh vais rentrer dans la maison .
%mor:	co|oh v:mdl|aller&PRES&1s v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	toc_toc .
%mor:	co|toc_toc .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	ah petit .
%mor:	co|ah adj|petit&m .
*CHI:	vois .
%mor:	v|voir&PRES&12s .
*CHI:	moi je vais sortir de la cuisine .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m prep|de
	det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	touc toi reviens hein toi tu vas dans la maison hein .
%mor:	co|touc pro|toi&sg re#v|venir-PRES&12s co|hein pro|toi&sg
	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f
	co|hein .
*CHI:	ah va faire caca .
%mor:	co|ah v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	en_plus euh moi ai va fait caca dans ma .
%mor:	adv|en_plus co|euh pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&1s
	v:mdl|aller&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo prep|dans
	det:poss|ma&sg .
*CHI:	comment on fait pour fermer .
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|fermer-INF
	.
*CHI:	on la met là .
%mor:	pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	ben_ouais .
%mor:	co|ben_ouais .
*CHI:	et il rentre par la fenêtre .
%mor:	conj|et pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg
	n|fenêtre&f .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	pardon il est fermé le .
%mor:	co|pardon pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|fermé&m det|le&m&sg .
*CHI:	parce que y en_a_plus .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	oh maintenant petit .
%mor:	co|oh adv|maintenant adj|petit&m .
*CHI:	va monter le bonhomme elle va dormir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m
	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	il dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	oui il dort .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	ben la petite la bonhomme il va dormir ici .
%mor:	adv|ben det|la&f&sg adj|petit&f det|la&f&sg n|bonhomme&m
	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|ici .
*CHI:	il est tombé là-haut en_plus .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là-haut
	adv|en_plus .
*CHI:	ben_ouais .
%mor:	co|ben_ouais .
*CHI:	la voiture monté oh l'est tombée .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f part|monter-PP&m co|oh
	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
*CHI:	oh là y a des petites voitures .
%mor:	co|oh adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	adj|petit&f-PL n|voiture&f-PL .
*CHI:	oh ça c'est pour voiture .
%mor:	co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	n|voiture&f .
*CHI:	oh c'est fait mal le bonhomme .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal
	det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	pom l'est tombé la voiture .
%mor:	co|pom pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	regarde il tombe pas regarde la voiture .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il n|tombe&f adv:neg|pas
	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	non il va là alors toit .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|alors
	n|toit&m .
*CHI:	après il tombe pas .
%mor:	adv|après pro:subj|il n|tombe&f adv:neg|pas .
*CHI:	regarde poum .
%mor:	v|regarder-IMP&2s co|poum .
*CHI:	regarde dans la voiture .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	si y a personne dans la cuisine .
%mor:	adv|si pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f prep|dans
	det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	non ici y a non y a personne .
%mor:	co|non=no adv:place|ici pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s co|non=no
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
*CHI:	ben plus personne .
%mor:	co|ben adv|plus adv:neg|personne .
*CHI:	triste .
%mor:	adj|triste .
*CHI:	oh j'ai trouvé .
%mor:	co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
*CHI:	on va recommencer .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF .
*CHI:	elle veut sonner .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|sonner-INF .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	gling .
%mor:	co|gling .
*CHI:	le chat .
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m .
*CHI:	ben_oui c'est la maison .
%mor:	co|ben_oui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	fermée rrr .
%mor:	adj|fermé&f co|rrr .
*CHI:	oh y est plus tchoumtchoum .
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl
	co|tchoumtchoum .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	oh c'était fermé là .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adj|fermé&m adv:place|là .
*CHI:	oh on ouvre .
%mor:	co|oh pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s .
*CHI:	c'est fermé la porte .
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fermé&m det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	ting .
%mor:	co|ting .
*CHI:	mm: .
%mor:	co|mm .
*CHI:	quoi .
%mor:	pro:int|quoi .
*CHI:	il va+tout manger .
%mor:	pro:subj|il n|+n|va+n|tout&m n|manger&m .
*CHI:	donne la fessée voilà .
%mor:	v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fessée&f adv:place|voilà .
*CHI:	il va au coin maintenant .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|coin&m adv|maintenant .
*CHI:	oh_non .
%mor:	co|oh_non .
*CHI:	ah va mettre là .
%mor:	co|ah v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	alors oh_non .
%mor:	conj|alors co|oh_non .
*CHI:	i(l) va manger tout alors .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF n|tout&m adv|alors .
*CHI:	va pas bonhomme .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|bonhomme&m .
*CHI:	il sort tout .
%mor:	pro:subj|il v|sortir&PRES&3s adv|tout .
*CHI:	il va manger tout .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|tout .
*CHI:	va prendre une fessée hein voilà .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg n|fessée&f co|hein
	adv:place|voilà .
*CHI:	des frites .
%mor:	prep|de&les n|frite&f-PL .
*CHI:	des frites .
%mor:	prep|de&les n|frite&f-PL .
*CHI:	ben_ouais .
%mor:	co|ben_ouais .
*CHI:	oh la mince .
%mor:	co|oh det|la&f&sg co|mince .
*CHI:	vais mettre sur la voiture ça .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF prep|sur det|la&f&sg n|voiture&f
	pro:dem|ça .
*CHI:	voilà va mettre sur va mettre dans le garage .
%mor:	adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|sur
	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	l'autre aussi l'est puni .
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s
	part|punir-PP&m .
*CHI:	l'autre aussi il est puni .
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|punir-PP&m .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	oh ouais .
%mor:	co|oh co|ouais=yes .
*CHI:	c'est fait pareil .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n|pareil&m .
*CHI:	non là le bonhomme l'est méchant là .
%mor:	co|non=no adv:place|là det|le&m&sg n|bonhomme&m
	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil adv:place|là .
*CHI:	ting il est plus méchant là .
%mor:	co|ting pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|méchant&m=evil
	adv:place|là .
*CHI:	tu vas manger encore des frites ou quoi .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF adv|encore prep|de&les
	n|frite&f-PL conj|ou pro:rel|quoi .
*CHI:	il veut pas être avec lui .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF
	prep|avec pro:ind|lui .
*CHI:	qui .
%mor:	pro:int|qui .
*CHI:	ben vont manger y en_a_plus .
%mor:	adv|ben v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	ils vont pas manger des frites encore .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas v|manger-INF
	prep|de&les n|frite&f-PL adv|encore .
*CHI:	non pas des frites de la viande .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas prep|de&les n|frite&f-PL prep|de det|la&f&sg
	n|viande&f .
*CHI:	ben_ouais .
%mor:	co|ben_ouais .
*CHI:	c'est on va manger encore lui il va .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|manger-INF adv|encore part|luire&PP&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	oh il mange .
%mor:	co|oh pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oh là .
%mor:	co|oh adv:place|là .
*CHI:	ben lui il veut .
%mor:	adv|ben part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s .
*CHI:	hein oh il veut manger la petite soeur .
%mor:	co|hein co|oh pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF
	det|la&f&sg adj|petit&f n|soeur&f .
*CHI:	veut la petite soeur .
%mor:	v:mdl|vouloir&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|soeur&f .
*CHI:	non le petit chat .
%mor:	co|non=no det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
*CHI:	je ferme là .
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	quoi .
%mor:	pro:int|quoi .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	tut .
%mor:	co|tut=train .
@End