mtln_sebastien48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 97
- Words
- 373
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Sebastien | Target Child | 4;0. | 97 | 373 | 3.85 | 4.73 | 150 | 0.402 |
Most frequent words
CHI Sebastien · 373 words
Transcript
CHIvroum , vroum .
%mor: co|vroum=car cm|cm co|vroum=car .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIle chien il dort où ?
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIelle est où sa niche ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|sa&f&sg n|niche&f ?
CHIça brûle la maison ?
%mor: pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIelle est où pour fermer la porte ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où prep|pour v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIoh , y a rien ici .
%mor: co|oh cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m adv:place|ici .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIcomment on peut fermer ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|fermer-INF ?
CHIveux jouer à d'autre chose maintenant .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à prep|de$pro|autre&sg n|chose=thing adv|maintenant .
CHIje veux commencer par le garçon .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|commencer-INF adv|par det|le&m&sg n|garçon&m .
CHIoh regarde la tête elle est cassée .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|tête&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIfaudrait le mettre dans le bain moi .
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|bain&m pro|moi&sg .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIet les dents ?
%mor: conj|et det|les&pl n|dent&f-PL ?
CHIpourquoi ça sorte pas l'eau .
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça v|sortir&PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le$n|eau&f .
CHIça coule pas .
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIl'eau .
%mor: det|le$n|eau&f .
CHIy en a un autre gant pour toi ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|gant&m prep|pour pro|toi&sg ?
CHIalors tu le prends ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s ?
CHIc'est pour faire quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIil va où ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
CHIà côté le robinet .
%mor: prep|à n|côté&m det|le&m&sg n|robinet&m .
CHIlà c'est les yeux .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m .
CHIpschitt .
%mor: co|pschitt .
CHIça_y_est il est sorti de le bain .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m prep|de det|le&m&sg n|bain&m .
CHIva le mettre en pyjama .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
CHIah j'ai oublié .
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .
CHIil va pleurer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF .
CHIil est sorti de le bain .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m prep|de det|le&m&sg n|bain&m .
CHIoublié quelque chose .
%mor: part|oublier-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIah , c'est toujours cassé .
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours part|casser-PP&m .
CHIah , pas toujours .
%mor: co|ah cm|cm adv:neg|pas adv|toujours .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIalors on va le couvrir .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|couvrir-INF .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIc'est pas sale Caroline .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sale n:prop|Caroline .
CHInon l'est pas sale .
%mor: co|non=no pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sale .
CHIelle ne va pas prendre son bain .
%mor: pro:subj|elle adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|prendre-INF det:poss|son&m&sg n|bain&m .
CHImais_non .
%mor: co|mais_non .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet la brosse à dents .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|brosse&f prep|à n|dent&f-PL .
CHIfaut rouvrir le bouchon .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|rouvrir-INF det|le&m&sg n|bouchon&m .
CHItu peux m'ouvrir .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|ouvrir-INF .
CHIah il est trop serré .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|serré&m .
CHIohlàlà là .
%mor: co|ohlàlà adv:place|là .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIah , lave toi les dents .
%mor: co|ah cm|cm v|laver-IMP&2s pro|toi&sg det|les&pl n|dent&f-PL .
CHIcomme-ça je fais .
%mor: adv|comme-ça pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIoh j'en mets partout .
%mor: co|oh pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m adv|partout .
CHIlave ta bouche .
%mor: n|lave&f det:poss|ta&f&sg n|bouche&f .
CHIon rince la bouche .
%mor: pro:subj|on v|rincer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIattends va le mettre dans le bain .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .
CHIdonne moi ça .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIregarde Caroline .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Caroline .
CHItu vas aller dans le bain toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|bain&m pro|toi&sg .
CHIpstt pschill .
%mor: co|pstt co|pschill .
CHIallez lave toi !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|lave&f pro|toi&sg !
CHItu vas essuyer ta bouche .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|essuyer-INF=dry det:poss|ta&f&sg n|bouche&f .
CHINicolas il a beaucoup de cheveux .
%mor: n:prop|Nicolas pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|cheveu&m-PL .
CHIoh y en a partout , y en a partout .
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoh , il en a mis partout .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv|partout .
CHICaroline est vilaine .
%mor: n:prop|Caroline v:aux|être&PRES&3s adj|vilain&f .
CHIsa bouche .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|bouche&f .
CHIon encore oublié quelque chose .
%mor: pro:subj|on adv|encore part|oublier-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIelle prend quoi Caroline ?
%mor: pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s pro:rel|quoi n:prop|Caroline ?
CHIelle a fait caca .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
CHIdans sa culotte .
%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|culotte&f .
CHIah j'arrive pas à la mettre .
%mor: co|ah pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg v|mettre-INF .
CHIon met son pyjama .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|pyjama&m .
CHIparce que l'est sale .
%mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
CHIelle est trop courte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|court&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIc'est facile pour rouvrir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile prep|pour v|rouvrir-INF .
CHIje vais faire des dessins moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|dessin&m-PL pro|moi&sg .
CHIje vais faire une échelle .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|échelle&f .
CHIc'est pour attraper la souris la souris .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|attraper-INF=catch det|la&f&sg n|souris&f det|la&f&sg n|souris&f .
CHIje fais un soleil .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|soleil&m .
CHItu me fais un soleil .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|soleil&m .
CHItu peux me le faire .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHIje peux pas faire un soleil .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|soleil&m .
CHImoi je vais faire les yeux là là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|yeux&m adv:place|là adv:place|là .
CHIt'as vu .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
CHIça brille pas .
%mor: pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIje vais faire les pieds .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|pied&m-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIalors on joue à un autre jeu .
%mor: adv|alors pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m .