@UTF8
@PID:	11312/c-00029581-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Sebastien Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	regarde , c'est là ça marche , c'est ici .
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	pro:dem|ça n|marche&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|ici .
*CHI:	bon , ça .
%mor:	co|bon cm|cm pro:dem|ça .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	ça ça_va_pas là .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va_pas adv:place|là .
*CHI:	lui ici .
%mor:	pro:ind|lui adv:place|ici .
*CHI:	ah non ici .
%mor:	co|ah co|non=no adv:place|ici .
*CHI:	t'as vu le chien .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|le&m&sg
	n|chien&m .
*CHI:	où il est le bébé ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?
*CHI:	toi ici .
%mor:	pro|toi&sg adv:place|ici .
*CHI:	toi à côté .
%mor:	pro|toi&sg prep|à n|côté&m .
*CHI:	bon !
%mor:	co|bon !
*CHI:	ça ici .
%mor:	pro:dem|ça adv:place|ici .
*CHI:	papa l'est là .
%mor:	n|papa&m pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	ah , ça ça marche pas .
%mor:	co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	là y en_a_plus .
%mor:	adv:place|là pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	y en a un autre ici .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg
	adv:place|ici .
*CHI:	il en manque ici .
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m adv:place|ici .
*CHI:	t'as vu il est sur le cheval .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	i(l) s'en va .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	regardez il est pas là il est là-bas .
%mor:	v|regarder-IMP&2p pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
*CHI:	bateau bateau bateau .
%mor:	n|bateau&m n|bateau&m n|bateau&m .
*CHI:	maintenant comment va refaire .
%mor:	adv|maintenant adv|comment v:mdl|aller&PRES&3s re#v:mdl|faire-INF .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	monsieur va là .
%mor:	n|monsieur&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	i(l) va là sans son chien .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là prep|sans
	det:poss|son&m&sg n|chien&m .
*CHI:	le chien va là .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	ah lui i(l) va dans son lit .
%mor:	co|ah part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*CHI:	toujours , toujours .
%mor:	adv|toujours cm|cm adv|toujours .
*CHI:	va aller dans la fenêtre moi .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg
	n|fenêtre&f pro|moi&sg .
*CHI:	ah oui !
%mor:	co|ah co|oui=yes !
*CHI:	ah ben_non i(l) va pas partir .
%mor:	co|ah co|ben_non pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	v|partir-INF .
*CHI:	pas là .
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
*CHI:	celui-là et celui-là .
%mor:	pro:dem|celui-là conj|et pro:dem|celui-là .
*CHI:	on s'en va on s'en va .
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|on
	pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	au_revoir , on_y_va !
%mor:	co|au_revoir cm|cm co|on_y_va !
*CHI:	au_revoir , à tout_à_l'heure !
%mor:	co|au_revoir cm|cm prep|à adv|tout_à_l'heure !
*CHI:	vroum , vroum !
%mor:	co|vroum=car cm|cm co|vroum=car !
*CHI:	on s'en va !
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
*CHI:	i(l) s'en va dans le garage .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	ah , j'ai bien dormi .
%mor:	co|ah cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|bien
	part|dormir-PP&m .
*CHI:	vroum , vroum !
%mor:	co|vroum=car cm|cm co|vroum=car !
*CHI:	on s'en va .
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	et_voilà dans le fauteuil il regarde .
%mor:	co|et_voilà prep|dans det|le&m&sg n|fauteuil&m pro:subj|il
	v|regarder-PRES&SUB&13s .
*CHI:	allez dans le fauteuil il regarde la télévision .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p prep|dans det|le&m&sg n|fauteuil&m pro:subj|il
	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|télévision&f .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	dans le fauteuil .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	il regarde la télévision .
%mor:	pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|télévision&f .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	maintenant les enfants ils ont bien dormi .
%mor:	adv|maintenant det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|ils
	v:aux|avoir&PRES&3p adv|bien part|dormir-PP&m .
*CHI:	après demain i(l) va .
%mor:	adv:place|après n|demain&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	allez , ça mange .
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:dem|ça v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il en manque .
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	il en manque .
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m .
*CHI:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	il en manque .
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m .
*CHI:	allez il en manque ici .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il prep|en n|manque&m adv:place|ici .
*CHI:	demain !
%mor:	n|demain&m !
*CHI:	on s'en va !
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
*CHI:	allez prends tous .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|prendre-PRES&IMP&12s pro|tous&m&pl .
*CHI:	ah !
%mor:	co|ah !
*CHI:	un deux trois quatre .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
*CHI:	vroum , vroum !
%mor:	co|vroum=car cm|cm co|vroum=car !
*CHI:	allez vite !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv|vite !
*CHI:	viens !
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*CHI:	on_y_va !
%mor:	co|on_y_va !
*CHI:	vroum , vroum !
%mor:	co|vroum=car cm|cm co|vroum=car !
*CHI:	on_y_va !
%mor:	co|on_y_va !
*CHI:	où il est pour mettre de l'essence ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF
	prep|de det|le$n|essence&f ?
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	allez là ?
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là ?
*CHI:	miam , miam !
%mor:	co|miam cm|cm co|miam !
*CHI:	allez là !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là !
*CHI:	allez là !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là !
*CHI:	ils sont cassé .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m .
*CHI:	il y va il y va .
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|il pro:y|y
	v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	allez là ça marche !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là pro:dem|ça n|marche&f !
*CHI:	l'ambulance .
%mor:	det|le$n|ambulance&f .
*CHI:	<il s'en va> [x 2] !
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	à tout_à_l'heure !
%mor:	prep|à adv|tout_à_l'heure !
*CHI:	les garçons à tout_à_l'heure !
%mor:	det|les&pl n|garçon&m-PL prep|à adv|tout_à_l'heure !
*CHI:	i(l) va là !
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là !
*CHI:	il est parti là-bas !
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m adv:place|là-bas !
*CHI:	faire des choses .
%mor:	v:mdl|faire-INF prep|de&les n|chose-PL=thing .
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	le chien je le prends !
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s
	!
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	je vais le chercher .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF .
*CHI:	ouf !
%mor:	co|ouf !
*CHI:	c'est fermé !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !
*CHI:	i(ls) s'en va [x 2] !
%mor:	pro:subj|ils pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
*CHI:	où il est celui-ci ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-ci ?
*CHI:	oh mince !
%mor:	co|oh co|mince !
*CHI:	i(l) s'en va !
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
*CHI:	oui oui .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
*CHI:	là , là .
%mor:	adv:place|là cm|cm adv:place|là .
*CHI:	i(l) s'en va !
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
*CHI:	i(l) s'en va !
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
*CHI:	i(l) s'en va pas le papa .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	i(l) s'en vont !
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p !
*CHI:	i(l) s'en va le papa au travail .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg
	n|papa&m prep|à&le n|travail&m&sg .
*CHI:	où il est pour mettre l'essence ici ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF
	det|le$n|essence&f adv:place|ici ?
*CHI:	ah oui il est pas à côté de la maison .
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
@End