@UTF8 @PID: 11312/c-00029579-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Sarah Target_Child @ID: fra|MTLN|CHI|3;3.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery|| @Situation: replica task using FP play family house *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: le lit . %mor: det|le&m&sg n|lit&m . *CHI: met là . %mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: va là . %mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là . *CHI: le lit . %mor: det|le&m&sg n|lit&m . *CHI: et là ça . %mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ça . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: là est ça . %mor: adv:place|là v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *CHI: c'est dessin . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dessin&m . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et ça c'est quoi . %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi . *CHI: et chien . %mor: conj|et n|chien&m . *CHI: an . %mor: n|an&m . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: bonhomme . %mor: n|bonhomme&m . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: c'est bébé . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: met là . %mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et c'est les voitures . %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|voiture&f-PL . *CHI: un mettre . %mor: det|un&m&sg v|mettre-INF . *CHI: un mettre . %mor: det|un&m&sg v|mettre-INF . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: regarde c'est là regarde ça . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et là ça_va où . %mor: conj|et adv:place|là co|ça_va pro:int|où . *CHI: regarde dessin . %mor: v|regarder-IMP&2s n|dessin&m . *CHI: un petit fauteuil . %mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|fauteuil&m . *CHI: elle s'assoit . %mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s . *CHI: on met là . %mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: et ça les chaises . %mor: conj|et pro:dem|ça det|les&pl n|chaise&f-PL . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: c'est les pareil . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pareil&m . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: merci . %mor: co|merci . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: c'est les bisous . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bisou&m-PL . *CHI: et ça regarde . %mor: conj|et pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: tiens tiens tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s . *CHI: mets là ça . %mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ça . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: ah . %mor: co|ah . *CHI: et celui-là . %mor: conj|et pro:dem|celui-là . *CHI: lui il vient là . %mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:place|là . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et celui-là là . %mor: conj|et pro:dem|celui-là adv:place|là . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et là c'est . %mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s . *CHI: regarde et ça c'est les chaises . %mor: v|regarder-IMP&2s conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chaise&f-PL . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: regardez il est là . %mor: v|regarder-IMP&2p pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: est ça . %mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *CHI: bonhomme . %mor: n|bonhomme&m . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: là . %mor: adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s . *CHI: là . %mor: adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s . *CHI: il y en a . %mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: regarder . %mor: v|regarder-INF . *CHI: il est là . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: à table on met là là . %mor: prep|à n|table&f pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là adv:place|là . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: elle est là . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: comme-ça . %mor: adv|comme-ça . *CHI: elle là . %mor: pro:subj|elle adv:place|là . *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: c'est ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *CHI: les chiens c'est ça . %mor: det|les&pl n|chien&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: tu_as_vu ça c'est mien là . %mor: co|tu_as_vu pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mien&m adv:place|là . *CHI: regarde c'est les chiens c'est lit là . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chien&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|lit&m adv:place|là . *CHI: regarde c'est les la les chaises . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl det|la&f&sg det|les&pl n|chaise&f-PL . *CHI: la chaise . %mor: det|la&f&sg n|chaise&f . *CHI: est la chaise . %mor: v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: regarde est là là est les chaises . %mor: v|regarder-IMP&2s v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chaise&f-PL . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et lit est là . %mor: conj|et n|lit&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: des bonhommes . %mor: prep|de&les n|bonhomme&m-PL . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: tu_as_vu . %mor: co|tu_as_vu . *CHI: la xxx . %mor: det|la&f&sg . *CHI: c'est le lit . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m . *CHI: et c'est quoi . %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi . *CHI: de la mousse . %mor: prep|de det|la&f&sg n|mousse . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: a dort . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s v|dormir-PRES&3s . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et lit là . %mor: conj|et n|lit&m adv:place|là . *CHI: ai mis là . %mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: celle-là . %mor: pro:dem|celle-là . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: mets là . %mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là . *CHI: regardez . %mor: v|regarder-IMP&2p . *CHI: et lit ça . %mor: conj|et n|lit&m pro:dem|ça . *CHI: et la table elle est là et dormi . %mor: conj|et det|la&f&sg n|table&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là conj|et part|dormir-PP&m . *CHI: la dame . %mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et là mis là . %mor: conj|et adv:place|là adj|mi&m-PL=half adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: regardez . %mor: v|regarder-IMP&2p . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . *CHI: ouais a ça là . %mor: co|ouais=yes v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là . *CHI: et les ça . %mor: conj|et det|les&pl pro:dem|ça . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: c'est les ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl pro:dem|ça . *CHI: c'est les chaises et là . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chaise&f-PL conj|et adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et les ça . %mor: conj|et det|les&pl pro:dem|ça . *CHI: et lit là . %mor: conj|et n|lit&m adv:place|là . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: les mets là . %mor: det|les&pl n|mets&m adv:place|là . *CHI: les mets les maisons . %mor: det|les&pl n|mets&m det|les&pl n|maison&f-PL . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: là . %mor: adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: met la dans la voiture . %mor: v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: met là . %mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: merci là . %mor: co|merci adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: ah . %mor: co|ah . *CHI: ohoh . %mor: co|ohoh . *CHI: xxx . *CHI: elle est là . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: ni et ça . %mor: adv:neg|ni conj|et pro:dem|ça . *CHI: et c'est quoi ça . %mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: il est là papier . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papier&m . *CHI: regarde il est là . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: les jouets . %mor: det|les&pl n|jouet&m-PL . *CHI: et c'est ça les pommes . %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|les&pl n|pomme&f-PL . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: il est là . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: est là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: met là . %mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh hop . %mor: co|oh co|hop . *CHI: hop hop ah . %mor: co|hop co|hop co|ah . *CHI: regarde c'est la maison . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f . *CHI: ah . %mor: co|ah . *CHI: et c'est les là . %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adv:place|là . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: tu_as_vu . %mor: co|tu_as_vu . *CHI: ah . %mor: co|ah . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: xxx . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: les fenêtres . %mor: det|les&pl n|fenêtre&f-PL . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: est fermé . %mor: v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: l'est fermée là regarde . %mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|fermé&f adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s . *CHI: elle est là . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: est là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: est là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: est là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: oh hop hop ah et il est là . %mor: co|oh co|hop co|hop co|ah conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: regarde ça est là . %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh regarde regarder . %mor: co|oh v|regarder-IMP&2s v|regarder-INF . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: ohlàlà . %mor: co|ohlàlà . *CHI: regarde est là . %mor: v|regarder-IMP&2s v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: regarder est là . %mor: v|regarder-INF v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh regarder . %mor: co|oh v|regarder-INF . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: regarde là regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s . *CHI: le va là-bas . %mor: det|le&m&sg v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas . *CHI: regarde il là là . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il adv:place|là adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: est là là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là . *CHI: ah oh_oh . %mor: co|ah co|oh_oh . *CHI: est là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: est là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh regarde il est l'est cassé là . %mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:place|là . *CHI: oh regarder . %mor: co|oh v|regarder-INF . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: hoplà met et là . %mor: co|hoplà v|mettre-PRES&3s conj|et adv:place|là . *CHI: oh regarde il est là mien . %mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|mien&m . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: ohlàlà . %mor: co|ohlàlà . *CHI: et là hop . %mor: conj|et adv:place|là co|hop . *CHI: et là hop . %mor: conj|et adv:place|là co|hop . *CHI: ah il est là . %mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: il n'en a un là . %mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là . *CHI: ohlàlà . %mor: co|ohlàlà . *CHI: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: et là regarder . %mor: conj|et adv:place|là v|regarder-INF . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: n(e) un là là . %mor: adv:neg|ne det|un&m&sg adv:place|là adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: regarder . %mor: v|regarder-INF . *CHI: oh regarde il est là . %mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: regarder hop . %mor: v|regarder-INF co|hop . *CHI: regarder est là . %mor: v|regarder-INF v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: xxx . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: oh regarder attend . %mor: co|oh v|regarder-INF v|attendre-PRES&3s . *CHI: aller là . %mor: v:mdl|aller&INF adv:place|là . *CHI: et là l'est pas là . %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là . *CHI: hein . %mor: co|hein . *CHI: par-là . %mor: adv:place|par-là . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: regarde celle-là . %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là . *CHI: regarde il pose ça là . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|poser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv:place|là . *CHI: wouh . %mor: co|wouh . *CHI: elle est jolie là . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|joli&f adv:place|là . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: regarde il va mettre va aller lui là . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF part|luire&PP&m adv:place|là . *CHI: il la pose là . %mor: pro:subj|il pro:obj|la n|pose&f adv:place|là . *CHI: et là oh . %mor: conj|et adv:place|là co|oh . *CHI: elle est là . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: est là . %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: elle est là . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: hoplà . %mor: co|hoplà . *CHI: a là oh . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là co|oh . *CHI: mi range les jouets là . %mor: adj|mi&m=half v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|jouet&m-PL adv:place|là . *CHI: hop . %mor: co|hop . *CHI: hoplà . %mor: co|hoplà . *CHI: et non lui va celui-là je mets là . %mor: conj|et co|non=no part|luire&PP&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|celui-là pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|là . *CHI: hop hop . %mor: co|hop co|hop . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *CHI: n'en le sac a met là . %mor: neg|ne$pro:y|en det|le&m&sg n|sac&m v:aux|avoir&PRES&3s v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: met là . %mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: le xxx na met là . %mor: det|le&m&sg co|na v|mettre-PRES&3s adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: na met là là hop . %mor: co|na v|mettre-PRES&3s adv:place|là adv:place|là co|hop . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: les xxx est là . %mor: det|les&pl v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: là . %mor: adv:place|là . *CHI: et là hop . %mor: conj|et adv:place|là co|hop . *CHI: et là . %mor: conj|et adv:place|là . *CHI: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . @End