@UTF8
@PID:	11312/c-00029577-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Samuel Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;3.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	voilà je me cache .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|je pro:obj|me v|cacher-PRES&SUB&13s .
*CHI:	i(l) va au garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) va aller à la douche .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|douche&f .
*CHI:	non i(l) va pas aller à la douche .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|douche&f .
*CHI:	cheval .
%mor:	n|cheval&m&sg .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	i(l) va se coucher .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
*CHI:	i(l) va se coucher dans le lit voilà .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m prep|dans
	det|le&m&sg n|lit&m adv:place|voilà .
*CHI:	voilà le lit .
%mor:	adv:place|voilà det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	coucher là .
%mor:	v|coucher-INF adv:place|là .
*CHI:	ah non .
%mor:	co|ah co|non=no .
*CHI:	pas partir .
%mor:	adv:neg|pas v|partir-INF .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) veut pas rentrer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
*CHI:	i(l) va dans le cheval .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|cheval&m&sg
	.
*CHI:	oh la chaise .
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	c'est une chaise .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	une chaise dans ma maison .
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	i(l) va dans la poussette .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f
	.
*CHI:	oh_non je peux pas .
%mor:	co|oh_non pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	i(l) pousse .
%mor:	pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s .
*CHI:	i(l) pousse .
%mor:	pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s .
*CHI:	tomber .
%mor:	v|tomber-INF .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	c'est qui ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*CHI:	c'est une fille ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f ?
*CHI:	c'est bien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*CHI:	le petit bonhomme .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	le petit bonhomme i(l) va dans sa poussette .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	i(l) pousse le cheval .
%mor:	pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	i(l) pousse le cheval voilà .
%mor:	pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cheval&m&sg
	adv:place|voilà .
*CHI:	oh le petit bonhomme .
%mor:	co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	i(l) va dans sa maison .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) veut pas .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	à la douche .
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|douche&f .
*CHI:	i(l) va tomber .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	une douche .
%mor:	det|une&f&sg n|douche&f .
*CHI:	voilà_voilà .
%mor:	co|voilà_voilà .
*CHI:	le lit hein !
%mor:	det|le&m&sg n|lit&m co|hein !
*CHI:	le lit là !
%mor:	det|le&m&sg n|lit&m adv:place|là !
*CHI:	la maison .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	y a un petit bonhomme .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	voilà [x 2] il est dans sa chaise .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	il a bousculé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|bousculer-PP&m .
*CHI:	il est pas beau .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	il a bousculé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|bousculer-PP&m .
*CHI:	il a bousculé hein !
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|bousculer-PP&m co|hein !
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	parce que la madame .
%mor:	adv|parce prep|que det|la&f&sg n|madame&f=madam .
*CHI:	ça_y_est il a bousculé .
%mor:	co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|bousculer-PP&m .
*CHI:	parce qu'il est pas gentil .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|gentil&m .
*CHI:	il va à la douche .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|douche&f .
*CHI:	i(l) va manger .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	va manger comme une cochon .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|comme det|une&f&sg n|cochon&m
	.
*CHI:	une carotte .
%mor:	det|une&f&sg n|carotte&f .
*CHI:	du poisson .
%mor:	prep|de&le n|poisson&m .
*CHI:	i(l) va ouvrir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .
*CHI:	ah oui !
%mor:	co|ah co|oui=yes !
*CHI:	i(l) manque une chaise .
%mor:	pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	ah non y a pas une chaise .
%mor:	co|ah co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	c'est le lit .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	i(l) va dans son lit lire .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m
	v|lire-INF .
*CHI:	il a fait une bêtise .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg
	n|bêtise&f .
*CHI:	il a renversé la pâte .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|renverser-PP&m det|la&f&sg
	n|pâte&f .
*CHI:	il a pas fait une bêtise .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m
	det|une&f&sg n|bêtise&f .
*CHI:	voilà une chaise .
%mor:	adv:place|voilà det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	i(l) va manger avec elle hein !
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|avec
	pro:subj|elle co|hein !
*CHI:	petit bonhomme .
%mor:	adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	parce que lui a pas fait de bêtises .
%mor:	adv|parce adv|que part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|faire-PP&m prep|de n|bêtise&f-PL .
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	ah non .
%mor:	co|ah co|non=no .
*CHI:	y a le lit .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	fermer la porte .
%mor:	v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	il est là dans l'ascenseur .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|dans
	det|le$n|ascenseur&m .
*CHI:	pour aller voir la dame .
%mor:	conj|pour v:mdl|aller&INF v|voir&INF det|la&f&sg n|dame&f=lady .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oh_non !
%mor:	co|oh_non !
*CHI:	oh_non !
%mor:	co|oh_non !
*CHI:	i(l) va partir voilà .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF adv:place|voilà .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	la dame .
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady .
*CHI:	i(l) mange ici hein .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|ici co|hein .
*CHI:	il a fait une bêtise .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg
	n|bêtise&f .
*CHI:	je vais faire le repas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg
	n|repas&m .
*CHI:	i(l) va dormir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	i(l) va voir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	i(l) va déjeuner .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|jeuner-INF .
*CHI:	oh il est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	il est tombé dans la maison .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	ça fait du bruit .
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
*CHI:	y a la madame .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|madame&f=madam .
*CHI:	i(l) fait du bruit .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
*CHI:	c'est la madame .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|madame&f=madam .
*CHI:	i(l) va dans l'ascenseur .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le$n|ascenseur&m .
*CHI:	non là y a pas ça .
%mor:	co|non=no adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:dem|ça .
*CHI:	y a pas de loup .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|loup&m .
*CHI:	là y a des raisins là .
%mor:	adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|raisin&m-PL
	adv:place|là .
*CHI:	il faut appuyer là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF adv:place|là .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	vais chercher la voiture .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	je peux pas rentrer .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
*CHI:	la voiture tu veux venir ?
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|venir-INF ?
*CHI:	i(l) va arriver .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF .
*CHI:	là i(l) va trouver la voiture .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	voilà il est dans la voiture .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	dans ma poche .
%mor:	prep|dans det:poss|ma&sg n|poche&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	i(l) peut pas rentrer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
*CHI:	i(l) peut pas passer là hein ?
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|passer-INF
	adv:place|là co|hein ?
*CHI:	non i(l) peut pas passer .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|passer-INF .
*CHI:	il a fait une bêtise .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg
	n|bêtise&f .
*CHI:	il a renversé la table .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|renverser-PP&m det|la&f&sg
	n|table&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	y a une maison là .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f adv:place|là .
*CHI:	y a pas de petits bonhommes .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adj|petit&m-PL
	n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	où elle est ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	ah elle est là .
%mor:	co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	oh il est mort .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m .
*CHI:	oh il va par-là .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|par-là .
*CHI:	il va dans l'ascenseur .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le$n|ascenseur&m .
*CHI:	y a papa .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m .
*CHI:	non y a papa .
%mor:	co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	y a bobo .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie .
*CHI:	va aller dans l'ascenseur .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le$n|ascenseur&m
	.
*CHI:	peut pas rentrer .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
*CHI:	le monsieur il a pris toute la place .
%mor:	det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	part|prendre-PP&m adv|toute det|la&f&sg n|place&f .
*CHI:	il va bater [: battre] [*] avec lui .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|battre-INF prep|avec pro:ind|lui
	.
*CHI:	il donne des coups de pieds .
%mor:	pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|coup&m-PL=blow
	prep|de n|pied&m-PL .
*CHI:	parce qu'elle est morte .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .
*CHI:	elle va dans la voiture .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f
	.
*CHI:	lui_aussi .
%mor:	co|lui_aussi .
*CHI:	elle est morte .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .
*CHI:	y a du feu dans la voiture .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le co|feu prep|dans det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	je m'en fiche .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|ficher-PRES&SUB&13s .
*CHI:	mouchoir .
%mor:	n|mouchoir&m .
*CHI:	i(l) va dormir dans le lit .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|dans det|le&m&sg
	n|lit&m .
*CHI:	i(l) va tomber .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	pourquoi il est tombé .
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	i(l) va tombé .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	voilà i(l) va dans la voiture .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	on a dit de ranger .
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|de v|ranger-INF
	.
*CHI:	je range tout .
%mor:	pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
*CHI:	je mets tous les petits bonhommes .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro|tous&m&pl det|les&pl
	adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	dans le lit .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	y a la madame qui va dans la poussette .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|madame&f=madam
	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f
	.
*CHI:	batter [: battre] [*] .
%mor:	v|battre-INF .
*CHI:	i(l) va donner des coups de pied le loup .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF prep|de&les
	n|coup&m-PL=blow prep|de n|pied&m det|le&m&sg n|loup&m .
*CHI:	y a des maisons qui va là-haut .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|maison&f-PL pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-haut .
*CHI:	si on peut rentrer .
%mor:	adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rentrer-INF .
*CHI:	le cheval .
%mor:	det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	voilà petit bonhomme .
%mor:	adv:place|voilà adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	i(l) va dans la maison .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	i(l) va se mettre debout .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv|debout
	.
*CHI:	non je ne veux pas me mettre debout .
%mor:	co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	pro:obj|me v|mettre-INF adv|debout .
*CHI:	i(l) veut manger maman .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF n|maman&f .
*CHI:	i(l) va voir mamie .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|mamie&f .
*CHI:	i(l) va voir mamie encore .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|mamie&f adv|encore .
*CHI:	je range .
%mor:	pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s .
@End