mtln_sami48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 149
- Words
- 482
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Sami | Target Child | 4;0. | 149 | 482 | 3.23 | 3.85 | 142 | 0.295 |
Most frequent words
CHI Sami · 482 words
Transcript
CHIça_va ici .
%mor: co|ça_va adv:place|ici .
CHIeh .
%mor: co|eh .
CHIil en manque .
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m .
CHIeh il en manque des petits bonshommes .
%mor: co|eh pro:subj|il prep|en n|manque&m prep|de&les adj|petit&m-PL n|bonshommes&m .
CHIoù .
%mor: pro:int|où .
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
CHIallez compte avec moi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|compte&m prep|avec pro|moi&sg .
CHIdeux .
%mor: num|deux .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
CHIc'est un chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
CHIalors on va .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIy a .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIy a la maman des bonshommes .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f prep|de&les n|bonshommes&m .
CHIils sont où les bonshommes .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|bonshommes&m .
CHIy a trois chaises .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|chaise&f-PL .
CHIy a une .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg .
CHIc'est pour faire quoi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi .
CHIalors ça c'est l'escalier .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
CHIon le met ici .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|ici .
CHIon le met là c'est dur alors .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m adv|alors .
CHIon le met en_bas .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|en_bas .
CHIon va .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIil en manque encore .
%mor: pro:subj|il prep|en v|manquer-PRES&SUB&13s adv|encore .
CHIune voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIeuh ils sont où les autres .
%mor: co|euh pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl pro|autres&pl .
CHIles autres bonhommes .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIles autres bonhommes .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIles autres bonhommes .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIalors ils sont où les autres .
%mor: adv|alors pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl pro|autres&pl .
CHIc'est le garage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIles voitures pour mettre .
%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL prep|pour v|mettre-INF .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIles xxx alors .
%mor: det|les&pl adv|alors .
CHIc'est jaune .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
CHIalors dis le .
%mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg .
CHIallez dis le .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg .
CHItu peux le dire avec moi allez dis le .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&12s det|le&m&sg n|dire&m prep|avec pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&2p v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg .
CHIblanc rouge .
%mor: adj|blanc adj|rouge .
CHIquoi .
%mor: pro:int|quoi .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHItu sais ce-que c'est .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHItu veux pas jouer avec moi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg .
CHItu veux pas jouer avec moi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg .
CHIallez fais voir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIun vélo .
%mor: det|un&m&sg n|vélo&m .
CHIpile .
%mor: n|pile&f .
CHIla pile c'est pour .
%mor: det|la&f&sg n|pile&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour .
CHIeh .
%mor: co|eh .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIje veux la table .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|table&f .
CHIune autre table .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|table&f .
CHIla grande la petite table la grande table .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f det|la&f&sg adj|grand&f n|table&f .
CHIet .
%mor: conj|et .
CHIoui on met les chaises .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
CHIeuh non c'est pas la même .
%mor: co|euh co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même .
CHIeuh et ça_y_est y en a cinq qui vont manger .
%mor: co|euh conj|et co|ça_y_est pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|cinq pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIles cinq .
%mor: det|les&pl num|cinq .
CHIlà les trois et l'autre elle est petite on l'a mise ici .
%mor: adv:place|là det|les&pl num|trois conj|et det|le$pro|autre&sg pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|petit&f pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|mise&f adv:place|ici .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImais c'est pas comme-ça qu'on fait .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme-ça pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m .
CHIc'est à l'envers .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIon met les bonshommes ici .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|bonshommes&m adv:place|ici .
CHIles bonshommes .
%mor: det|les&pl n|bonshommes&m .
CHIles bonshommes .
%mor: det|les&pl n|bonshommes&m .
CHIles bonshommes .
%mor: det|les&pl n|bonshommes&m .
CHIbon .
%mor: co|bon .
CHIhomme .
%mor: n|homme&m .
CHIalors les lits .
%mor: adv|alors det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIça se met ici .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|ici .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon j'ai déplacé .
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|placer-PP&m .
CHIy en a trois qui vont .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p .
CHIah une autre .
%mor: co|ah pro|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIune autre .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIet les trois qui vont manger pour .
%mor: conj|et det|les&pl num|trois pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|pour .
CHIl'est là .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIil va manger déjà .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|déjà .
CHIavec ça .
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
CHIbonhomme .
%mor: n|bonhomme&m .
CHIil va manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah ça parce que c'est un bonhomme .
%mor: co|ah pro:dem|ça adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIet la petite .
%mor: conj|et det|la&f&sg adj|petit&f .
CHIet y a une autre .
%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIy a trois chaises qui vont .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|chaise&f-PL pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3p .
CHIla chaise du bébé .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f prep|de&le n|bébé&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIc'est pour le cheval .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIun lit encore .
%mor: det|un&m&sg n|lit&m adv|encore .
CHIc'est trop les lits .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça c'est la maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIça c'est le papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIle bébé il dort ici puisqu'il y a un bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici conj|puisque$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIils vont tous les deux ici .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux adv:place|ici .
CHIet maintenant ils vont dormir .
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
CHIils vont manger .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIet papa .
%mor: conj|et n|papa&m .
CHIils vont manger .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIc'est la maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIet ça c'est les enfants .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|enfant-PL .
CHIalors le .
%mor: adv|alors det|le&m&sg .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIc'est pour le bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHInon la voiture .
%mor: co|non=no det|la&f&sg n|voiture&f .
CHImaintenant c'est l'heure d'aller en voiture .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de$v:mdl|aller&INF prep|en n|voiture&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est le matin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
CHIc'est l'heure de se lever .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se n|lever&m .
CHIoui_mais .
%mor: co|oui_mais .
CHIelle euh .
%mor: pro:subj|elle co|euh .
CHIalors les celui-là .
%mor: adv|alors det|les&pl pro:dem|celui-là .
CHIalors les .
%mor: adv|alors det|les&pl .
CHIattends là attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là v|attendre-IMP&2s .
CHImais arrête .
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s .
CHIarrête me mords pas alors .
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:obj|me v|mordre-PRES&12s adv:neg|pas adv|alors .
CHIalors fais le .
%mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg .
CHIalors approche toi .
%mor: adv|alors n|approche&f pro|toi&sg .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHImais approche toi allez .
%mor: adv|mais n|approche&f pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIle bébé il va ici .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est l'heure d'aller en voiture .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de$v:mdl|aller&INF prep|en n|voiture&f .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIj'ai une idée pour faire quelque chose .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|idée&f prep|pour v:mdllex|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
CHId'abord .
%mor: adv|d'abord .
CHId'abord on fait .
%mor: adv|d'abord pro:subj|on part|faire-PP&m .
CHIalors le chien il dort parce que .
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|parce pro:rel|que .
CHInon mais_si parce que il a pas dormi trop .
%mor: co|non=no co|mais_si adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dormir-PP&m adv|trop .
CHIalors il a joué beaucoup .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m adv|beaucoup .
CHIalors il va dormir encore .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|encore .