mtln_roxane48.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: replica task using FP play family house
Utterances: 156
Words: 809

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Roxane	Target Child	4;0.	156	809	5.19	6.57	248	0.307

Most frequent words

CHI Roxane · 809 words

c'est36
il33
la28
elle25
pas25
a19
bébé19
le16
ça16
de14
là13
les12
va12
et12
des12

Transcript

CHIi(l) se regardent tous les deux .

CHIon le met là .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

CHIc'est un grand lit .

CHItu prends les petits bonhommes .

CHIça se met au milieu .

CHIqu'est-ce que c'est ça .

CHIc'est un jouet .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jouet&m .

CHIça c'est la poussette là .

CHIça les voitures .

%mor: pro:dem|ça det|les&pl n|voiture&f-PL .

CHIcelle-là .

%mor: pro:dem|celle-là .

CHIj'ai mis deux lits .

CHIoù elle va aller la fille ?

CHIalors ça c'est la maman hein .

CHIelle a une robe .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|robe&f .

CHIcomme-ça toute petite .

%mor: adv|comme-ça adv|toute adj|petit&f .

CHIchez eux .

%mor: prep|chez pro|eux&m&pl .

CHIil faut remettre .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|mettre-INF .

CHIje la mets là parce que .

CHIt'as vu l'enfant ils est là .

CHILéo il n'a pas de lit .

CHIi(l) se couche sur le tapis .

CHIc'est pas un bébé c'est l'enfant .

CHInon dans le lit .

%mor: co|non=no prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .

CHIet là y a pas de bébé .

CHInon c'est pas un bébé , c'est la fille le bébé .

CHIla fille comme la maman .

CHImaintenant il se presse tous .

CHIalors la maman va chercher les bonhommes .

CHIet qu'est-ce que c'est ça ?

CHIc'est pour aller à l'école .

CHIet pourquoi c'est là .

CHIregarde pourquoi y a des escaliers .

CHIi(l) prend son bébé quand_même hein .

CHIet_puis le papa il l'attend .

CHIoh ça peut-être la table .

CHIc'était la table .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|table&f .

CHIbiberon bébé .

%mor: n|biberon&m n|bébé&m .

CHIça se fait bien le biberon pour lui .

CHIben_oui quand_même hein ?

%mor: co|ben_oui adv:int|quand_même co|hein ?

CHIdès_fois on achète des assiettes de bébés et_puis on fait des nouilles de bébé .

CHIparce que maman elle faisait toujours des nouilles de bébés .

CHIavec des petites étoiles là .

CHIj'adore ça .

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s pro:dem|ça .

CHIça c'est l'enfant quand il .

CHIça c'est le bébé quand il veut pas manger .

CHIi(l) sont tous les deux à côté là .

CHIi(l) sont deux maris parce que .

CHIallez hop ça_y_est .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop co|ça_y_est .

CHIet_puis le lit au bébé voilà .

CHIoui c'est comme-ça les bébés .

CHIlui i(l) va jouer mais il peut pas .

CHIil est l'heure d'aller à l'école .

CHIil va avec les deux maris .

CHIva pas dans la chaise de bébés les deux maris .

CHIoh_non ça_va_pas .

%mor: co|oh_non co|ça_va_pas .

CHIallons on sonne .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1p pro:subj|on v|sonner-PRES&SUB&13s .

CHIelle regarde ce qu'il y a hein ?

CHIparce que là y a la cheminée qui tombe .

CHInon chez eux .

%mor: co|non=no prep|chez pro|eux&m&pl .

CHIparce que la lampe fait tomber .

CHIc'est la dame .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady .

CHIregarde ce-que c'est .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

CHIi(l) gare leur voiture là .

CHIc'est à elle xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|elle .

CHIfaut bien que je regarde hein ?

CHIon ferme .

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

CHIc'est la fête j'ai oublié .

CHIsi c'était un enfant .

CHIaprès ils ont deux enfants .

CHIc'est plutôt la maman .

CHIoù elle va ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHImanger ?

%mor: v|manger-INF ?

CHIelle réveille son bébé .

%mor: pro:subj|elle re#v|veiller-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|bébé&m .

CHIva se mettre dans la chaise .

CHIc'est trempé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tremper-PP&m .

CHIet elle hein elle a aussi .

CHItu sais l'enfant i(l) mange à la cantine .

CHIelle a un bébé .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .

CHIelle veut pas travailler parce qu'elle a son bébé .

CHIc'est demain qu'elle travaille .

CHIplusieurs jours quand_même .

%mor: pro|plusieurs n|jour&m-PL adv:int|quand_même .

CHICharlotte .

%mor: n:prop|Charlotte .

CHIaprès il dormit bébé .

%mor: adv|après pro:subj|il v|dormir-PASS&3s n|bébé&m .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

CHImais_si tout_à_l'heure .

%mor: co|mais_si adv|tout_à_l'heure .

CHIpourquoi y a pas de change couches .

CHIc'est ça change couche .

CHIet pourquoi pas le garage .

CHIon peut faire comme on veut ?

CHIje connais pas trop .

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|trop .

CHIc'est comme-ça qu'on joue .

CHIdès_fois il est trop fort .

CHIdès_fois les enfants sont pas joué à ce qu'il veut .

CHIà ce qu'ils veulent mais .

CHIau poney c'est encore plus grand que les enfants de cinq ans de six ans .

CHImais moi c'est des poneys .

CHImoi j'ai un poney magique .

CHIc'est le papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .

CHIparce que quand i(l) bouge sa tête ça fait grandir la queue .

CHIla maman va réveiller son bébé et le papa reste .

CHIlui i(l) va avec son bébé .

CHIle bébé il a pas faim .

CHIet la maman elle va promener son bébé .

CHIs'il se réveille pas elle le laisse .

CHIet_puis elle va toute seule .

CHIma maman elle faisait ça même quand papa travaillait .

CHIquand elle se réveillait pas même si elle était réveillée .

CHIsi elle était réveillée elle se réveillait pas .

CHIben elle l'a laissé .

CHIet_puis elle se réveillait pas encore pour nous chercher à l'école .

CHIet_puis après .

%mor: adv|et_puis adv|après .

CHIune fois elle a fait ça qu'une fois .

CHIlà i(l) s'est mis des cassettes .

CHIparce qu'il a fini de manger à la cantine .

CHIet_puis c'est le soir .

CHItu sais quand ses invités vient et bien .

CHIc'est quand .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand .

CHIc'est quand i(l) sont là .

CHIet là i(l) vont venir les invités .

CHIc'est lui hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m co|hein .

CHIl'enfant i(l) dort avec sa petite soeur .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIt'as vu .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

CHIc'est lui le bébé .

CHIil est tout petit riquiqui .

CHIalors c'est lui le bébé .

CHIet la grande soeur .

%mor: conj|et det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .

CHIelle va préparer à manger .

CHIsi c'était pas des bonnes choses ils aimeraient pas .

CHIdes épinards j'aime pas trop mais quand_même .

CHIpapa il aime pas trop mais il mange quand_même .

CHIelle réveille toujours la dame parce que elle veut qu'on mange .

CHIpourquoi y a pas de parc ?

CHInon c'est pas un parc .

CHImaman et l'enfant à côté de la maman .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIa changé de couches .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m prep|de n|couche&f-PL .

CHIau fond tout au fond la chaise .

CHIpou(r)quoi y a ça ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIl'enfant s'assied .

%mor: det|le$n|enfant pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s .

CHIla maman .

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

CHIvoilà hein ?

%mor: adv:place|voilà co|hein ?

CHIohlàlà petit enfant .

%mor: co|ohlàlà adj|petit&m n|enfant .

CHIil a pas chaud .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m .

CHIpourquoi y a des grosses roues et des petites roues .

CHIc'est quand_même grosses .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|quand_même adj|gros&f-PL .

CHIc'est qui .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui .

CHIil a des bonbons .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bonbon&m-PL .

CHIregarde ces oreilles .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|ces&m&pl n|oreille&f-PL .

CHIon dirait un chien .

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|chien&m .

CHIy a pas de chaises .

CHIla grande .

%mor: det|la&f&sg adj|grand&f .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIil faut quand_même laisser les assiettes .

CHIil faut ranger comme-ça .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF adv|comme-ça .