mtln_romainf42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 101
- Words
- 410
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | RomainF | Target Child | 3;6. | 101 | 410 | 4.06 | 4.79 | 156 | 0.380 |
Most frequent words
CHI RomainF · 410 words
Transcript
CHIparce qu'il fait nuit .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f .
CHIi(l) dort dans un panier .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det|un&m&sg n|panier&m .
CHIune niche .
%mor: det|une&f&sg n|niche&f .
CHIc'est pour le chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|chien&m .
CHImais_non parce que y a quelqu'un qui s'en va .
%mor: co|mais_non adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIà Noyat .
%mor: prep|à n:prop|Noyat .
CHIchez mamie .
%mor: prep|chez n|mamie&f .
CHIc'est là la maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|maison&f .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIva casser la maison .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIparce que y a des travaux .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|travail&m&pl .
CHIi(l) va dans la maison avec la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) ferme .
%mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIil est parti dedans .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m adv:place|dedans .
CHIi(l) regarde .
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) va aller .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIah la voiture est cassée .
%mor: co|ah det|la&f&sg n|voiture&f v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIc'est une petite+fille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIlui il a pas de chapeau .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chapeau&m .
CHIdes pâtes .
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIavec de la crêpe .
%mor: prep|avec prep|de det|la&f&sg n|crêpe .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIy a encore quelqu'un .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIdes pâtes .
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIun bébé .
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIla voiture i(l) va là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) vont dormir dehors .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF adv:place|dehors .
CHIpupuce .
%mor: n|pupuce&f=darling .
CHIil a mal à l'oeil .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg prep|à det|le$n|oeil&m .
CHIi(l) sort ses trésors .
%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s det:poss|ses&pl n|trésor&m-PL .
CHIi(l) cherche ses trésors .
%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl n|trésor&m-PL .
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIoh la pauvre .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|pauvre .
CHIoh elle est là la fille .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|fille&f .
CHIparce qu'ils ont envie et_après i(l) vont tomber .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|envie&f co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|tomber-INF .
CHIelle cherche un trésor .
%mor: pro:subj|elle v|chercher-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|trésor&m .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIa cassé le train .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg n|train&m .
CHIparce qu'elle a tombé du ciel .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de&le n|ciel&m .
CHIelle a cassé l'os .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|le$n|os&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIelle va aller dans la voiture .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIchez le médecin .
%mor: prep|chez det|le&m&sg n|médecin&m .
CHIi(l) s'appelle le docteur .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|docteur&m .
CHImonsieur Albert .
%mor: n|monsieur&m n:prop|Albert .
CHIy a eu un accident .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|accident&m .
CHIqu'est-ce qui vont faire tous les deux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux ?
CHIahlàlà l'accident .
%mor: co|ahlàlà det|le$n|accident&m .
CHIi(l) va chercher la petite+fille .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIelle a cassé l'os de la tête .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|le$n|os&m prep|de det|la&f&sg n|tête&f .
CHIelle va que ici-là .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|que adv:place|ici-là .
CHIvoilà le chien .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|chien&m .
CHIelle a mal là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIelle va prendre la voiture .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIelle peut pas conduire .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|conduire-INF .
CHIelle a pas de bras .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bras&m .
CHIelle va chez le docteur .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .
CHIil a donné des médicaments ils sont là .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m prep|de&les n|médicament&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIelle repart chez le docteur .
%mor: pro:subj|elle re#v|partir-PRES&3s prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .
CHIil a beaucoup de travail .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|travail&m&sg .
CHIil a beaucoup de travail le docteur .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|travail&m&sg det|le&m&sg n|docteur&m .
CHIc'est une autre fille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|fille&f .
CHIparce qu'elle va tomber .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIcasser l'os .
%mor: v|casser-INF det|le$n|os&m .
CHIde la jambe .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|jambe&f .
CHIil va aller là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHInon i(l) glisse .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|glisser-PRES&SUB&13s .
CHIAlbert .
%mor: n:prop|Albert .
CHIc'est de l'autre côté .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIah je sais pas .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIc'est ça le docteur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|docteur&m .
CHIil a pris sa voix .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|voix&f .
CHIcomme Romain .
%mor: adv|comme n:prop|Romain .
CHIil a cassé l'os de la tête .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|le$n|os&m prep|de det|la&f&sg n|tête&f .
CHIy a un problème .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|problème&m .
CHIc'est le landau qui l'emmène .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|landau&m pro:int|qui pro:obj|le$v|emmener-IMP&2s .
CHIallez dans la niche .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|dans det|la&f&sg n|niche&f .
CHIelle a sauté .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m .
CHIelle veut pas aller dans la niche .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|niche&f .
CHIça_y_est la petite+fille elle arrive .
%mor: co|ça_y_est det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHImoi je tousse .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|tousser-PRES&SUB&13s .
CHIallez chez le docteur quand maman va aller me chercher des médicaments .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m adv|quand n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:obj|me v|chercher-INF prep|de&les n|médicament&m-PL .
CHIdes cachets+bonbons i(l) me donne .
%mor: prep|de&les n|+n|cachets+n|bonbons&m&pl pro:subj|il pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&13s .
CHIdu sirop .
%mor: prep|de&le n|sirop&m .
CHIà la fraise .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|fraise&f .
CHIelle part encore .
%mor: pro:subj|elle v|partir-PRES&3s adv|encore .
CHIelle va aller se garer .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|garer-INF .
CHIelle va chez le docteur encore .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m adv|encore .
CHIil est tout_seul .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout_seul .
CHIil va partir dans la voiture de la petite+fille .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f prep|de det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHInon va pas casser en morceaux .
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|casser-INF prep|en n|morceau&m-PL .
CHIva+tout ranger là .
%mor: n|+n|va+n|tout&m v|ranger-INF adv:place|là .
CHIva jouer avec Clément .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec n:prop|Clément .
CHIva faire les courses avec lui .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL prep|avec pro:ind|lui .
CHIva voir si sont déjà dehors .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|si&m v:aux|être&PRES&3p adv|déjà adv:place|dehors .