mtln_romain42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 116
- Words
- 438
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Romain | Target Child | 3;9. | 116 | 438 | 3.78 | 4.64 | 145 | 0.331 |
Most frequent words
CHI Romain · 438 words
Transcript
CHIi(l) joue .
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .
CHIet_lui aussi .
%mor: co|et_lui adv|aussi .
CHIchez le garagiste .
%mor: prep|chez det|le&m&sg n|garagiste .
CHIc'est une chaise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIdu garagiste .
%mor: prep|de&le n|garagiste .
CHIah bonjour bébé .
%mor: co|ah co|bonjour n|bébé&m .
CHIallez i(l) va partir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIdans les petites voitures .
%mor: prep|dans det|les&pl adj|petit&f-PL n|voiture&f-PL .
CHItu te rappelles .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s .
CHIah i(l) part dans la maison .
%mor: co|ah pro:subj|il n|part&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIavec le chien .
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|chien&m .
CHIi(l) part dans la porte .
%mor: pro:subj|il n|part&f prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIun escalier .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m .
CHIi(l) monte voilà .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|voilà .
CHInon c'est pas là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIça c'est un petit escalier .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|escalier&m .
CHIle garagiste i(l) dit monte dans l'escalier .
%mor: det|le&m&sg n|garagiste pro:subj|il part|dire-PP&m v|monter-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|escalier&m .
CHIça c'est super !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|super !
CHIi(l) dit que là i(l) va dans sa voiture .
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m adv|que adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHICamille va venir me chercher .
%mor: n:prop|Camille v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF pro:obj|me v|chercher-INF .
CHItu te rappelles .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s .
CHICamille va venir avec Pauline .
%mor: n:prop|Camille v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF prep|avec n:prop|Pauline .
CHIallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIje pars moi .
%mor: pro:subj|je v|partir-IMP&PRES&12s pro|moi&sg .
CHIje viens .
%mor: pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
CHIelle arrive .
%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHInon c'est pas toi le garagiste .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg det|le&m&sg n|garagiste .
CHIc'est moi le garagiste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|garagiste .
CHIsi tu vas voir .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
CHIallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHIelle rentre pas dans la maison .
%mor: pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) va partir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIil est où le garagiste ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|garagiste ?
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIaïe !
%mor: co|aïe !
CHIi(l) s'est cassé regarde !
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHItu vas voir .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
CHIi(l) se cogne .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cogner-PRES&SUB&13s .
CHIfaut partir .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|partir-INF .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIoui i(l) faut partir prendre ta voiture .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|partir-INF v|prendre-INF det:poss|ta&f&sg n|voiture&f .
CHIallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIon va partir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIsi les voitures elles rentrent .
%mor: adv|si det|les&pl n|voiture&f-PL pro:subj|elles v|rentrer-PRES&3p .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImais ça c'est quoi ?
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHInon je vois pas je vois pas .
%mor: co|non=no pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIi(l) va monter sur la cheminée .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|sur det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIi(l) va regarder .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIi(l) faut partir de là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|partir-INF prep|de adv:place|là .
CHIallez vite !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|vite !
CHIi(l) va dormir dans le lit .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIben_oui , parce que c'est le garagiste qui a demandé .
%mor: co|ben_oui cm|cm adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garagiste pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|demander-PP&m .
CHIl'a dit oui .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|oui&m .
CHIi(l) dit c'est ma voiture .
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|voiture&f .
CHIc'est à moi la voiture i(l) dit le garagiste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il part|dire-PP&m det|le&m&sg n|garagiste .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle garagiste .
%mor: det|le&m&sg n|garagiste .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIi(l) dit non .
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|non=no .
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
CHIallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIaïe !
%mor: co|aïe !
CHIun accident .
%mor: det|un&m&sg n|accident&m .
CHIallez monte !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|monter-IMP&2s !
CHIallez tu va regarder ma maison .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIfaut rentrer dans ma maison .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|rentrer-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIy a des garagistes .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|garagiste-PL .
CHInon tu vas voir .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
CHIle garagiste i(l) dit qui va faire .
%mor: det|le&m&sg n|garagiste pro:subj|il part|dire-PP&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
CHIcomment i(l) va faire ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHIla cheminée .
%mor: det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIaprès c'est une autre .
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIc'est un autre petit garçon qui va jouer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .
CHIy a plein de garagistes .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|garagiste-PL .
CHIvenez !
%mor: v|venir-IMP&2p !
CHIgaragiste viens !
%mor: n|garagiste v|venir-IMP&2s !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est le garagiste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garagiste .
CHIça c'est ma voiture .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|voiture&f .
CHImerci de ma voiture .
%mor: co|merci prep|de det:poss|ma&sg n|voiture&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon peut pas tout ranger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|tout v|ranger-INF .
CHIi(l) dit le petit garçon i(l) s'en aille .
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v|ailler-PRES&SUB&13s .
CHIcassé la maison .
%mor: part|casser-PP&m det|la&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) s'est cassé le nez .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg n|nez&m .
CHInon i(l) peut pas rentrer .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIc'est le garagiste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garagiste .
CHIoh i(l) se cassa .
%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se v|casser-PASS&3s .
CHIgaragiste tu mets là .
%mor: n|garagiste pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHIet_moi je dors .
%mor: co|et_moi pro:subj|je v|dormir-IMP&2s .
CHImoi je vais mettre le garagiste .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|le&m&sg n|garagiste .
CHIle garagiste il est où ?
%mor: det|le&m&sg n|garagiste pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIcomment tu vas sauter ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|sauter-INF ?
CHIil faut fermer ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF ?
CHIje les trouve pas .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIy a beaucoup de monde .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|monde&m .
CHImoi je mange .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) va dormir le garagiste .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF det|le&m&sg n|garagiste .
CHIparce qu'il est fatigué .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHIoh_oui il a eu un accident .
%mor: co|oh_oui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|accident&m .
CHIi(l) veut dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIi(l) croît qu'il est dans les chaises .
%mor: pro:subj|il v|croître-PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIi(l) fait un accident .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|accident&m .
CHImais comment tu fais garagiste ?
%mor: adv|mais n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|garagiste ?
CHIah oui oui .
%mor: co|ah co|oui=yes co|oui=yes .
CHIvoilà i(l) ferme .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIle garagiste i(l) veut jouer encore .
%mor: det|le&m&sg n|garagiste pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF adv|encore .
CHIi(l) fera bien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|faire-FUT&3s adv|bien .
CHIi(l) sera dans la voiture .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&FUT&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHInon moi je veux manger .
%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m .
CHIallez i(l) mange .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIavec mamie .
%mor: prep|avec n|mamie&f .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .