mtln_romain33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 111
- Words
- 381
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Romain | Target Child | 2;9. | 111 | 381 | 3.43 | 4.06 | 135 | 0.354 |
Most frequent words
CHI Romain · 381 words
Transcript
CHIça sonne .
%mor: pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s .
CHIpour rentrer .
%mor: prep|pour v|rentrer-INF .
CHIma voiture elle rentre pas .
%mor: det:poss|ma&sg n|voiture&f pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIah si !
%mor: co|ah adv|si !
CHIencore une porte .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIy a pas de sonnette .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|sonnette&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIun escalier pour monter .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m prep|pour v|monter-INF .
CHIle bébé ne monte pas .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m adv:neg|ne v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHImaman a un chien .
%mor: n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
CHIun gros chien .
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|chien&m .
CHIje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
CHIc'est la voiture .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIun bonhomme .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIil est tombé alors .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv|alors .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIil est tombé de la voiture .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHImon papa i(l) conduit ma voiture .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|papa&m pro:subj|il part|conduire-PP&m det:poss|ma&sg n|voiture&f .
CHIil a traîné .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|traîner-PP&m .
CHIma voiture elle est tombée .
%mor: det:poss|ma&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
CHIelle monte pas .
%mor: pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIc'est qui qui fait ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIc'est Laurent .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Laurent .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHILaurent i(l) joue pas au ballon .
%mor: n:prop|Laurent pro:subj|il n|joue&f adv:neg|pas prep|à&le n|ballon&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIi(l) vont partir par la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|partir-INF adv|par det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIi(l) veut pas se promener en voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|promener-INF prep|en n|voiture&f .
CHIla madame elle se promène .
%mor: det|la&f&sg n|madame&f=madam pro:subj|elle pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s .
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !
CHIparce qu'elle va pleurer .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF .
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !
CHIla voiture elle va aller dans les bois .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|les&pl n|bois&m .
CHIça me gêne un petit peu .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|gêner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIça me gêne ça .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me n|gêne pro:dem|ça .
CHIun bonhomme qu'est rentré .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m .
CHIrentre .
%mor: v|rentrer-IMP&2s .
CHIoh_non !
%mor: co|oh_non !
CHIi(l) vont pas dans la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIi(l) fait caca .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
CHIi(l) peut pas rentrer avec ma voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF prep|avec det:poss|ma&sg n|voiture&f .
CHIben_si .
%mor: co|ben_si .
CHIc'est Marie_José .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie_José .
CHIbring .
%mor: co|bring .
CHIla voiture elle peut pas rentrer .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIben Laurent joue au ballon .
%mor: co|ben n:prop|Laurent n|joue&f prep|à&le n|ballon&m .
CHIon joue pas au ballon .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à&le n|ballon&m .
CHIon joue au ballon sur l'herbe .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|ballon&m prep|sur det|le$n|herbe&f .
CHIt'as bien dormi toi .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m pro|toi&sg .
CHIen voiture .
%mor: prep|en n|voiture&f .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIpan !
%mor: co|pan !
CHImais .
%mor: adv|mais .
CHIc'est la voiture .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHItu dis de rentrer non !
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|de v|rentrer-INF co|non=no !
CHIbonjour !
%mor: co|bonjour !
CHIau_revoir !
%mor: co|au_revoir !
CHIma voiture i(l) veut rentrer .
%mor: det:poss|ma&sg n|voiture&f pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !
CHIi(l) peut pas rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIben_non .
%mor: co|ben_non .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIle bonhomme il est tombé .
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIil est tombé de la chaise .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIil est où .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
CHImoi je peux pas attraper .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|attraper-INF=catch .
CHIil est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHILaurent il est où ?
%mor: n:prop|Laurent pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIoh c'est Marie_José !
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie_José !
CHILaurent n'est pas là .
%mor: n:prop|Laurent neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIc'est Marie_José qui est venu .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie_José pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m .
CHIpas mettre le ballon là .
%mor: adv:neg|pas v|mettre-INF det|le&m&sg n|ballon&m adv:place|là .
CHIaprès Laurent viens jouer .
%mor: adv|après n:prop|Laurent v|venir-PRES&12s v|jouer-INF .
CHImaintenant c'est moi .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIc'est la madame qui est tombé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|madame&f=madam pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHItu vois j'ai mis sur mon doigt .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|sur det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
CHIelle est où la porte ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIet ma voiture elle va rentrer dans ma porte .
%mor: conj|et det:poss|ma&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|porte&f=door .
CHIça fait mal .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
CHIça peut pas rentrer .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIi(l) rentre voilà .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|voilà .
CHIpeut pas .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIelle est trop petit .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
CHIregarde elle est petite .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|petit&f .
CHIoh y a pas de place .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIle bonhomme aussi .
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m adv|aussi .
CHIc'est papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
CHIil a rentré dans la voiture .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|rentrer-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIdans laquelle .
%mor: prep|dans pro:rel|laquelle&f&sg .
CHIdans la voiture orange .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f n|orange .
CHIrentrer dans ma maison .
%mor: v|rentrer-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIregarde ma voiture est ouverte .
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ma&sg n|voiture&f v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHIle bonhomme il est là .
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est pas mon sac .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n|sac&m .
CHItout hein !
%mor: n|tout&m co|hein !
CHIça_va faire du bruit .
%mor: co|ça_va v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bruit&m .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIy en_a_plus .
%mor: pro:y|y co|en_a_plus .
CHIy en a encore tombé .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore part|tomber-PP&m .
CHIen_dessous .
%mor: adv:place|en_dessous .
CHIje crois pas .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIencore .
%mor: adv|encore .