mtln_romain1-36.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 98
- Words
- 406
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Romain | Target Child | 3;0. | 98 | 406 | 4.14 | 5.16 | 143 | 0.352 |
Most frequent words
CHI Romain · 406 words
Transcript
CHIoh c'est un lit .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lit&m .
CHIc'est pour qu'il dorme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-PRES&SUB&13s .
CHIil est fatigué .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHIalors il dort .
%mor: adv|alors pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIlui_aussi il est fatigué .
%mor: co|lui_aussi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHIy en a encore des lits .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|lit&m-PL .
CHIc'est papa et maman ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m conj|et n|maman&f pro:dem|ça .
CHIi(l) dort dans un grand lit .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHIJérémie i(l) dort dans son grand lit .
%mor: n:prop|Jérémie pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans n|son&m=sound adj|grand&m n|lit&m .
CHImaintenant va mettre dans un grand lit .
%mor: adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHIaprès i(l) vont partir chez mémé .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|partir-INF prep|chez n|mémé&f=grandma .
CHIaprès i(l) vont monter dans la voiture .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|monter-INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) va les animaux .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl n|animal&m&pl .
CHIdes bambis après .
%mor: prep|de&les n|bambi&f-PL=deer adv|après .
CHIi(l) vont aller dans leur voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|leur&sg n|voiture&f .
CHIpas des valises .
%mor: adv:neg|pas prep|de&les n|valise&f-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIallez à la voiture .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIen train oui .
%mor: prep|en n|train&m co|oui=yes .
CHIi(l) va rester tout_seul oui .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF adv|tout_seul n|oui&m .
CHIallez au_revoir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|au_revoir .
CHIbonnes vacances !
%mor: adj|bon&f-PL n|vacance&f-PL !
CHIc'est parti par-là .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|parti&m adv:place|par-là .
CHImaintenant i(l) sont en vacances .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|en n|vacance&f-PL .
CHIi(l) vont arrivé là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adj|arrivé&m adv:place|là .
CHIbonjour mémé .
%mor: co|bonjour n|mémé&f=grandma .
CHIpapa i(l) va faire une photo .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|photo&f .
CHIà côté de lui .
%mor: prep|à n|côté&m prep|de pro:ind|lui .
CHIla photo est faite .
%mor: det|la&f&sg n|photo&f v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&f .
CHIlui n'est pas en vacances .
%mor: pro:ind|lui neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|vacance&f-PL .
CHIlui il est chez mémé .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|mémé&f=grandma .
CHImais_non !
%mor: co|mais_non !
CHIi(l) fait une photo .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|une&f&sg n|photo&f .
CHIqu'est-ce que vous faites le chien ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIi(l) repart .
%mor: pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s .
CHIà demain !
%mor: prep|à n|demain&m !
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIils n'ont pas mangé .
%mor: pro:subj|ils neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|manger-PP&m .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIça c'est un chien !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m !
CHIles chiens ça mange pas des oeufs .
%mor: det|les&pl n|chien&m-PL pro:dem|ça v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de&les n|oeuf&m-PL .
CHIles mémés ça ramasse des oeufs .
%mor: det|les&pl n|mémé&f-PL=grandma pro:dem|ça v|ramasser-PRES&SUB&13s prep|de&les n|oeuf&m-PL .
CHIdans les oeufs y a quelque chose .
%mor: prep|dans det|les&pl n|oeuf&m-PL pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIdans les oeufs .
%mor: prep|dans det|les&pl n|oeuf&m-PL .
CHIon mange les oeufs .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oeuf&m-PL .
CHIc'est qui mémé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui n|mémé&f=grandma ?
CHIc'est lui mémé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n|mémé&f=grandma ?
CHIlui c'est pépé .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pépé&m=granddad .
CHIy a pas des chaises .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHImais ça c'est des chaises .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHInon veux pas .
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIveux la grande table ?
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg adj|grand&f n|table&f ?
CHIveux des chaises .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHImanger dans la maison .
%mor: v|manger-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIoh_non !
%mor: co|oh_non !
CHIles petits bonhommes .
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .
CHIla grande table il est où ?
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|table&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIben_ouais !
%mor: co|ben_ouais !
CHImanger là .
%mor: v|manger-INF adv:place|là .
CHIi(l) vont manger là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF adv:place|là .
CHIle monsieur i(l) va pas dans un fauteuil .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIc'est que des petits .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|de&les adj|petit&m-PL .
CHIlui il est petit .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIprend pas celle-là .
%mor: v|prendre-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celle-là .
CHIbonjour !
%mor: co|bonjour !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil est à côté de la table des garçons .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|table&f prep|de&les n|garçon&m-PL .
CHIça c'est un fauteuil .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIi(l) mange .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIben pour la maman .
%mor: co|ben prep|pour det|la&f&sg n|maman&f .
CHIpeut pas mettre .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF .
CHIpeut prendre la table .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|table&f .
CHIc'est comme-ça la petite table .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f .
CHIpépé mémé pas encore ramasser les oeufs .
%mor: n|pépé&m=granddad n|mémé&f=grandma adv:neg|pas adv|encore v|ramasser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL .
CHIallez on va dans la maison ramasser des oeufs .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f v|ramasser-INF prep|de&les n|oeuf&m-PL .
CHIon mange froid .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s n|froid&m .
CHIallez mange !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-IMP&2s !
CHIça_y_est un oeuf .
%mor: co|ça_y_est det|un&m&sg n|oeuf&m .
CHIaprès i(l) va faire à manger de l'orange .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|à v|manger-INF prep|de det|le$n|orange .
CHIaprès on les met dans une framboise .
%mor: adv|après pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|une&f&sg n|framboise&f .
CHIon met les oranges dans une petite framboise .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|orange-PL prep|dans det|une&f&sg adj|petit&f n|framboise&f .
CHIaprès j'adore .
%mor: adv|après pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIon a fini des gâteaux .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de&les n|gâteau&m-PL .
CHIdes gâteaux à la framboise .
%mor: prep|de&les n|gâteau&m-PL prep|à det|la&f&sg n|framboise&f .
CHIi(l) ont tous mangé les gâteaux à la framboise .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p pro|tous&m&pl part|manger-PP&m det|les&pl n|gâteau&m-PL prep|à det|la&f&sg n|framboise&f .
CHIattends i(l) va te donner des oranges .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|donner-INF prep|de&les n|orange-PL .
CHIaprès i(l) va te donner des abricots .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|donner-INF prep|de&les n|abricot&m-PL .
CHIma maman i(l) me .
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|il pro:obj|me .
CHIon n'aima pas les abricots sinon on aura plus .
%mor: pro:subj|on neg|ne$v|aimer-PASS&3s adv:neg|pas det|les&pl n|abricot&m-PL prep|sinon pro:subj|on n|aura&f qn|plus .
CHIt'aime tous les abricots .
%mor: pro:obj|te$v|aimer-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|abricot&m-PL .
CHInon pas encore .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
CHIce n'est pas une grande maison .
%mor: pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|grand&f n|maison&f .
CHIc'est une petite maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|maison&f .