@UTF8
@PID:	11312/c-00029560-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Pierre Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|male|CTR|MC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	ça c'est un trou .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m .
*CHI:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	ça c'est un trou .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m .
*CHI:	une maison .
%mor:	det|une&f&sg n|maison&f .
*CHI:	un garage .
%mor:	det|un&m&sg n|garage&m .
*CHI:	c'est pour mettre les voitures .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF det|les&pl
	n|voiture&f-PL .
*CHI:	c'est pour mettre au coin .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF prep|à&le
	n|coin&m .
*CHI:	oh vilain .
%mor:	co|oh adj|vilain&m .
*CHI:	il a fait pipi .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .
*CHI:	celui-là il a fait pipi .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	oh le vilain .
%mor:	co|oh det|le&m&sg adj|vilain&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	je mets ça dans ma poche .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça prep|dans det:poss|ma&sg
	n|poche&f .
*CHI:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	la poussette .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	c'est pour le bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	moi .
%mor:	pro|moi&sg .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) va se mettre là avec le bébé .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF
	adv:place|là prep|avec det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	un lit .
%mor:	det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	la chambre .
%mor:	det|la&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	on peut l'enlever ça .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF
	pro:dem|ça .
*CHI:	et_puis qu'est-ce qu'on va mettre là ?
%mor:	adv|et_puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et_puis un lit .
%mor:	adv|et_puis det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	une voiture .
%mor:	det|une&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	t'as apporté tout-ça .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|apporter-PP&m pro:dem|tout-ça
	.
*CHI:	ah j'aime bien cette baignoire .
%mor:	co|ah pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adj|bien det:dem|cette&f&sg
	n|baignoire&f .
*CHI:	pour dormir comme-ça on sera tranquille .
%mor:	prep|pour v|dormir-INF adv|comme-ça pro:subj|on v:exist|être&FUT&3s
	adj|tranquille .
*CHI:	à moi .
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*CHI:	attends il faut la mettre là .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	on l'assoit là .
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le$v|asseoir&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	on va mettre un bonhomme .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg
	n|bonhomme&m .
*CHI:	pour dormir dedans .
%mor:	prep|pour v|dormir-INF adv:place|dedans .
*CHI:	comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça .
*CHI:	ça c'est pour s'asseoir .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	pro:refl|se$v|asseoir&INF .
*CHI:	oui , d'accord !
%mor:	co|oui=yes cm|cm adv|d'accord !
*CHI:	tu sais la baignoire on la prend maintenant .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|la&f&sg n|baignoire&f
	pro:subj|on pro:obj|la v|prendre-PRES&3s adv|maintenant .
*CHI:	on va préparer des frites .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|de&les
	n|frite&f-PL .
*CHI:	le petit bébé parce qu'il a dormi .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s part|dormir-PP&m .
*CHI:	celui-ci il a fait une petite sieste .
%mor:	pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	det|une&f&sg adj|petit&f n|sieste&f .
*CHI:	il est gentil .
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m .
*CHI:	bonjour !
%mor:	co|bonjour !
*CHI:	qui tu vas dormir .
%mor:	pro:int|qui pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF .
*CHI:	celui-là .
%mor:	pro:dem|celui-là .
*CHI:	dodo .
%mor:	co|dodo .
*CHI:	il a dormi .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dormir-PP&m .
*CHI:	il a pas dormi .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dormir-PP&m .
*CHI:	parce qu'il avait soif .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s n|soif&f .
*CHI:	elle va lui donner à boire .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF
	prep|à v|boire&INF .
*CHI:	tch .
%mor:	co|tch .
*CHI:	voilà tu rentres dans ton lit .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s prep|dans
	det:poss|ton&m&sg n|lit&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	tu sais moi je veux jouer à la baignoire .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro:subj|je
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|baignoire&f
	.
*CHI:	maintenant c'est moi qui va faire .
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
*CHI:	attends veux faire .
%mor:	v|attendre-IMP&2s v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
*CHI:	il est fatigué .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
*CHI:	faut le laisser dormir .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF v|dormir-INF .
*CHI:	il est six heures et demi il fait tard .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|six n|heure&f-PL conj|et
	num|demi pro:subj|il part|faire-PP&m n|tard&m .
*CHI:	c'est le matin .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	i(l) va dormir dans un autre lit .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|dans det|un&m&sg
	pro|autre&sg n|lit&m .
*CHI:	allez dort !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|dormir-PRES&3s !
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	celui-là le papa qui dort avec lui .
%mor:	pro:dem|celui-là det|le&m&sg n|papa&m pro:int|qui v|dormir-PRES&3s
	prep|avec pro:ind|lui .
*CHI:	toi tu fais du ménage .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|ménage&m .
*CHI:	oh il a fait pipi .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	le chien .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	il a fait pipi sur moi .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee
	prep|sur pro|moi&sg .
*CHI:	change le pantalon .
%mor:	n|change&m det|le&m&sg n|pantalon&m .
*CHI:	c'est parce que y a du vent .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|vent&m=wind .
*CHI:	tu retires ça .
%mor:	pro:subj|tu re#v|tirer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
*CHI:	t'a fait pipi là .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee
	adv:place|là .
*CHI:	et là .
%mor:	conj|et adv:place|là .
*CHI:	mais_non c'est pas lui .
%mor:	co|mais_non pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:ind|lui .
*CHI:	tu dis merci Marie_Thérèse .
%mor:	pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|merci n:prop|Marie_Thérèse .
*CHI:	voilà maintenant il est gentil !
%mor:	adv:place|voilà adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|gentil&m !
*CHI:	là c'est pour prendre le thé là .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour
	v|prendre-INF det|le&m&sg n|thé&m adv:place|là .
*CHI:	on va jouer avec la baignoire .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det|la&f&sg
	n|baignoire&f .
@End