PHPCLANCHILDES with regular expressions

mtln_pauline36.cha

Folder
french
Language
fra
Situation
replica task using FP play family house
Utterances
78
Words
297
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIPaulineTarget Child3;0. 78297 3.814.55 1150.387

Most frequent words

CHI Pauline · 297 words

  1. il18
  2. c'est12
  3. la11
  4. non9
  5. le8
  6. va8
  7. mais_non8
  8. pas8
  9. ça7
  10. là6
  11. lui6
  12. veut5
  13. tu5
  14. est5
  15. et_puis5

Transcript

CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHInon la porte .
%mor: co|non=no det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHImais ça c'est le petit garçon .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHInon c'est des assiettes .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|assiette&f-PL .
CHImais oui !
%mor: adv|mais n|oui&m !
CHIdu pain .
%mor: prep|de&le n|pain&m .
CHIva manger là toi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|là pro|toi&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImais_non veut pas manger .
%mor: co|mais_non v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHItoi tu vas tomber par la fenêtre d'accord ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f adv|d'accord ?
CHImoi le veut pas dedans .
%mor: pro|moi&sg det|le&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|dedans .
CHIautrement .
%mor: adv|autrement .
CHIfaut fermer la porte .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIouvert .
%mor: part|ouvrir-PP&m .
CHIferme .
%mor: n|ferme&f .
CHIc'est celui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIi(l) vont boire .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p n|boire&m .
CHIet_lui aussi .
%mor: co|et_lui adv|aussi .
CHIaprès i(l) va faire dodo sur son lit .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo prep|sur det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIaprès i(l) va faire dodo dans sa niche .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo prep|dans det:poss|sa&f&sg n|niche&f .
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHImais i(l) va dormir comme-ça .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|comme-ça .
CHIboit !
%mor: v|boire&PRES&3s !
CHIi(l) veut pas boire .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas n|boire&m .
CHIi(l) veut dormir comme-ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dormir-INF adv|comme-ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIparce qu'il est tombé .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIet oui !
%mor: conj|et co|oui=yes !
CHIi(l) s'est ouvert la porte .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIet_puis .
%mor: adv|et_puis .
CHIc'est la nuit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHImais_non tu me prends ça .
%mor: co|mais_non pro:subj|tu pro:obj|me v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIça c'est le parapluie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|parapluie&m .
CHIfais panpan !
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|panpan !
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIi(l) veut monter dessus et_puis moi va l'attraper .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|monter-INF prep|dessus adv|et_puis pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|attraper-INF .
CHIMaos oh , attends !
%mor: n:prop|Maos co|oh cm|cm v|attendre-IMP&2s !
CHIaprès c'est moi !
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
CHIet toi tu jettes .
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s .
CHItu jettes par la fenêtre .
%mor: pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIcomment tu le fais monter ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s v|monter-INF ?
CHIattends la table c'est là et_puis lui il prend sa voiture .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|la&f&sg n|table&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là adv|et_puis part|luire&PP&m pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIla maman a plus de place .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIça le chien .
%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg n|chien&m .
CHIet_puis y a ça_aussi .
%mor: adv|et_puis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s co|ça_aussi .
CHIy a ça et_puis .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça adv|et_puis .
CHIle chien i(l) va descendre là tout_à_l'heure .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|descendre-INF adv:place|là adv|tout_à_l'heure .
CHIoù est là les assiettes ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|les&pl n|assiette&f-PL ?
CHIoù sont les assiettes ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|assiette&f-PL ?
CHImais_non parce que lui i(l) va avec sa maman tout_à_l'heure .
%mor: co|mais_non adv|parce adv|que part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f adv|tout_à_l'heure .
CHIlui il a une voiture là .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f adv:place|là .
CHInon lui il va aller chez lui .
%mor: co|non=no part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|chez pro:ind|lui .
CHImais_non il est pas là parce que i(l) mange pas lui .
%mor: co|mais_non pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:ind|lui .
CHInon i(l) mange pas .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIi(l) fait nuit maintenant .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f adv|maintenant .
CHImais_non !
%mor: co|mais_non !
CHIallez , fais monter .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|monter-INF .
CHIet le chien où il dort ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:int|où pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?
CHIun petit lit .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lit&m .
CHIelle est où ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIc'est la maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIc'est qui l'a fait tomber ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|tomber-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIoh_non !
%mor: co|oh_non !
CHImais_non parce que je vais courir tout_à_l'heure .
%mor: co|mais_non adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|courir-INF adv|tout_à_l'heure .
CHImais_non je vais dehors .
%mor: co|mais_non pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:place|dehors .
CHImais_non je vais aller dans la piscine .
%mor: co|mais_non pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f .
CHIj'ai pas baigné tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|baigner-PP&m adv|tout_à_l'heure .
CHIallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIben_oui !
%mor: co|ben_oui !
CHIpas toi .
%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg .
CHIah non !
%mor: co|ah co|non=no !
CHIah non !
%mor: co|ah co|non=no !
CHIelle est où ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIc'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?