mtln_nicolas39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 221
- Words
- 880
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nicolas | Target Child | 3;3. | 221 | 880 | 3.98 | 4.65 | 195 | 0.222 |
Most frequent words
CHI Nicolas · 880 words
Transcript
CHIelle rentre .
%mor: pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIon ferme la voiture et on ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f conj|et pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIdans le garage qu'est c'est là .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIil y a une voiture aussi .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f adv|aussi .
CHIelle est où la chambre .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHInon c'est celle-là la petite .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là det|la&f&sg adj|petit&f .
CHImm non c'est celle-là .
%mor: co|mm co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIje peux la mettre .
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|mettre-INF .
CHIben moi j'ai un grand lit chez moi .
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m prep|chez pro|moi&sg .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIet ma maman elle a trois .
%mor: conj|et det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .
CHIma maman elle a un grand lit comme moi .
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m conj|comme pro|moi&sg .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIet mon frère il a un grand lit comme maman .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|frère&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m prep|comme n|maman&f .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIça c'est un lit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lit&m .
CHIlà oh dedans .
%mor: adv:place|là co|oh adv:place|dedans .
CHIlà c'est la petite chaise .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
CHIelle va là .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIcelle-là c'est le fauteuil .
%mor: pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|fauteuil&m .
CHIet il va dans celui-là il va là .
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIet ça c'est l'escalier pour la porte .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m prep|pour det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIil va passer là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv:place|là .
CHIattends on va voir .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
CHIoh_non .
%mor: co|oh_non .
CHIben_non .
%mor: co|ben_non .
CHIil rentre pas le lit là .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|lit&m adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIah ben les gens ils rentrent là-dedans .
%mor: co|ah adv|ben det|les&pl n|gens pro:subj|ils v|rentrer-PRES&3p adv:place|là-dedans .
CHIdans celui-là ils rentrent là .
%mor: prep|dans pro:dem|celui-là pro:subj|ils v|rentrer-PRES&3p adv:place|là .
CHIpis euh elle est là la voiture .
%mor: co|pis co|euh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIelle a rentré elle va rentrer .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|rentrer-PP&m pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIy a trois voitures .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|voiture&f-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil va dans le garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIben celle-là aussi hein .
%mor: adv|ben pro:dem|celle-là conj|aussi co|hein .
CHIet_puis tu_as_vu y a pas de place .
%mor: adv|et_puis co|tu_as_vu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIoh_oui .
%mor: co|oh_oui .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIc'est le bonhomme qui monte là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:int|qui v|monter-IMP&2s adv:place|là .
CHIon voit pas où il est le bonhomme là c'est le chien .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
CHIet là c'est la table .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIpour c'est là pour ceux-là .
%mor: prep|pour pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|pour pro:dem|ceux-là .
CHIil y a une autre table là pour le manger pour les gâteaux .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|table&f adv:place|là prep|pour det|le&m&sg n|manger&m prep|pour det|les&pl n|gâteau&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui moi j'ai trois moi j'ai trois tables dans ma cuisine .
%mor: co|oui=yes pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|trois&m pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s num|trois n|table&f-PL prep|dans det:poss|ma&sg n|cuisine&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet_moi trois tables .
%mor: co|et_moi n|trois&m n|table&f-PL .
CHIoui une petite table j'ai .
%mor: co|oui=yes det|une&f&sg adj|petit&f n|table&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIoui et_moi j'ai une grande salle+à+manger .
%mor: co|oui=yes co|et_moi pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg adj|grand&f n|+n|salle+prep|à+n|manger .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà c'est le tapis .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tapis&m .
CHImm eh .
%mor: co|mm co|eh .
CHIoù elle est là le bonhomme c'est là qui mange .
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet là c'est la dame .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà c'est la dame .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIla dame .
%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpeut-être un garçon .
%mor: adv|peut-être det|un&m&sg n|garçon&m .
CHIoui c'est un garçon .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
CHIet là c'est un fauteuil .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIpour les gens là on le met là .
%mor: prep|pour det|les&pl n|gens adv:place|là pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIavec la table .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|table&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet ça c'est ta maison hein .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|maison&f co|hein .
CHIet_moi j'ai trois jouets .
%mor: co|et_moi pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s num|trois n|jouet&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdes legos des voitures chez moi j'ai trois voitures dans ma chambre .
%mor: prep|de&les n|lego&m-PL=toy prep|de&les n|voiture&f-PL prep|chez pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s num|trois n|voiture&f-PL prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui non .
%mor: co|oui=yes co|non=no .
CHIoui non des petites voitures .
%mor: co|oui=yes co|non=no prep|de&les adj|petit&f-PL n|voiture&f-PL .
CHIet_moi prends les voitures prends une voiture+de+course .
%mor: co|et_moi v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|voiture&f-PL v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|+n|voiture+prep|de+n|course&f .
CHIouais une petite moto pour m'emmener .
%mor: co|ouais=yes det|une&f&sg adj|petit&f n|moto&f prep|pour pro:obj|me$v|emmener-INF .
CHIelle va où la même elle va là et l'autre il va où .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg adv|même pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là conj|et det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIaprès on va aller dans son lit .
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIet celui-là il a pas de chaise .
%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chaise&f .
CHIon va le mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIpour manger .
%mor: prep|pour n|manger&m .
CHIlà tu_as_vu là y a pas de mangé sur la table .
%mor: adv:place|là co|tu_as_vu adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de part|manger-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIdu poulet .
%mor: prep|de&le n|poulet&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIben_non .
%mor: co|ben_non .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIdu poulet .
%mor: prep|de&le n|poulet&m .
CHIdu fromage .
%mor: prep|de&le n|fromage&m .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIben_oui ah .
%mor: co|ben_oui co|ah .
CHItous les jouets .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|jouet&m-PL .
CHIlà y a plus de gens .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|gens .
CHIah si .
%mor: co|ah adv|si .
CHIy avait que un gens que un monsieur .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|que det|un&m&sg n|gens prep|que det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIc'est tu_as_vu ça c'est des bonhommes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|tu_as_vu pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
CHIon le met où .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où .
CHIet là c'est la porte tu ouvres .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door part|taire-PP&m v|ouvrir-PRES&2s .
CHItu as la tâche .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|tâche&f .
CHIregarde pour te regarde pour aller à la maison .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|pour pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIregarde pour aller à la maison .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoui après c'est pas ma maman .
%mor: co|oui=yes adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|maman&f .
CHInon après c'est pas ma maman qui vient me chercher .
%mor: co|non=no adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|maman&f pro:int|qui v|venir-PRES&3s pro:obj|me v|chercher-INF .
CHInon c'est mon grand-frère .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg grand#n|frère&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItrois ans .
%mor: num|trois n|an&m-PL .
CHIoui il a trois ans .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIeuh deux ans .
%mor: co|euh n|deux&m n|an&m-PL .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIoh il est tombé sur la table .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHItu_as_vu .
%mor: co|tu_as_vu .
CHIben_oui .
%mor: co|ben_oui .
CHIben_non .
%mor: co|ben_non .
CHIparce que il va dans va y avoir on met le lit là .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m adv:place|là .
CHIdedans de et là y a plus de gens .
%mor: adv:place|dedans prep|de conj|et adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|gens .
CHIben_oui .
%mor: co|ben_oui .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet là tu_as_vu là .
%mor: conj|et adv:place|là co|tu_as_vu adv:place|là .
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIpeut le mettre .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
CHInon y a plus de gens là .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|gens adv:place|là .
CHIben_oui .
%mor: co|ben_oui .
CHIpour le chien .
%mor: prep|pour det|le&m&sg n|chien&m .
CHIpeux pas le mettre tu_as_vu y a là y a pas de place .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF co|tu_as_vu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah on va donner de quoi .
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF prep|de pro:rel|quoi .
CHIdu poulet .
%mor: prep|de&le n|poulet&m .
CHIpch .
%mor: co|pch .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIben_si .
%mor: co|ben_si .
CHIdans un verre .
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|verre&m .
CHIdans comme-ça .
%mor: prep|dans adv|comme-ça .
CHIil veut de l'eau .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f .
CHIet les autres .
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl .
CHIvoilà j'ai mis de l'eau .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|de det|le$n|eau&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIça_y_est va prendre leur voiture .
%mor: co|ça_y_est v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det:poss|leur&sg n|voiture&f .
CHIoh on va rouler .
%mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rouler-INF .
CHIon va mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIça vais prendre .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF .
CHIça ça sert à quoi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi .
CHIpeut-être que ça_va dedans pas ça .
%mor: adv|peut-être conj|que co|ça_va adv:place|dedans adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIeuh oui ça c'est la voiture .
%mor: co|euh co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIvouou .
%mor: co|vouou .
CHIelle va là .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIelle recule .
%mor: pro:subj|elle v|reculer-PRES&SUB&13s .
CHIouais à sa maison .
%mor: co|ouais=yes prep|à det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
CHIouais là c'est maison .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maison&f .
CHIattends j'ai mangé .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m .
CHIlà c'est on le remet comme-ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s adv|comme-ça .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIune dame qui me voit .
%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady pro:int|qui pro:obj|me v|voir&PRES&3s .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIje sais pas elle parle pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIelle parle pas tu_as_vu .
%mor: pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|tu_as_vu .
CHIben_non elle peut pas .
%mor: co|ben_non pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIelle a beaucoup mangé .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup part|manger-PP&m .
CHIoui alors elle a du poulet .
%mor: co|oui=yes adv|alors pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|poulet&m .
CHIet peut pas le manger va le mettre tous les de ça .
%mor: conj|et v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|manger&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF pro|tous&m&pl det|les&pl prep|de pro:dem|ça .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIaprès moi je range moi je mets mon blouson .
%mor: adv|après pro|moi&sg pro:subj|je v|ranger-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je n|mets&m det:poss|mon&m&sg n|blouson&m .
CHIah ben_oui .
%mor: co|ah co|ben_oui .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIla maison aussi .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f adv|aussi .
CHIah c'est à celle-là .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:dem|celle-là .
CHIoui va le ranger dedans .
%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF adv:place|dedans .
CHItous les bébés .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|bébé&m-PL .
CHIah non ben les bébés ils sont .
%mor: co|ah co|non=no adv|ben det|les&pl n|bébé&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p .
CHIil veut rendormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rendormir-INF .
CHIest dans la chambre et il a sommeil le bébé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|sommeil&m det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet celui-là aussi il a sommeil .
%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv|aussi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|sommeil&m .
CHIil va faire dodo tout_le_monde .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo pro|tout_le_monde .
CHIil va faire dodo .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHItout_le_monde .
%mor: pro|tout_le_monde .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon pas encore .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
CHIoù il est le lit .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIil est là je l'ai trouvé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
CHIah comme-ça les gens ils sont dans la maison .
%mor: co|ah adv|comme-ça det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHItout_le_monde .
%mor: pro|tout_le_monde .
CHIlà et là on ferme la porte .
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIla porte de la maison .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
CHItu as eh .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s co|eh .
CHItu_as_vu alors on ferme .
%mor: co|tu_as_vu adv|alors pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIon le fait plus .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m qn|plus .
CHIaprès tu as réveillé les gens .
%mor: adv|après pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|veiller-PP&m det|les&pl n|gens .
CHIalors ça c'est la cloche elle a fait du bruit .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cloche&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
CHIalors il faut pas les réveiller .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl re#v|veiller-INF .
CHIpuis là je ferme la porte .
%mor: adv|puis adv:place|là pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIah ben_oui .
%mor: co|ah co|ben_oui .
CHIah ben_oui c'est normal .
%mor: co|ah co|ben_oui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .
CHIon mange plus .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHItous les gens ils mangent plus .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|gens pro:subj|ils v|manger-PRES&3p qn|plus .
CHIil y a une voiture .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIqui va sortir .
%mor: pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .
CHImm .
%mor: co|mm .
CHIy a plus de gens .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|gens .