PHPCLANCHILDES with regular expressions

mtln_mohameh39.cha

Folder
french
Language
fra
Situation
replica task using FP play family house
Utterances
108
Words
326
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMohamedTarget Child3;3. 108326 3.023.74 1000.307

Most frequent words

CHI Mohamed · 326 words

  1. il29
  2. va22
  3. dedans12
  4. attends12
  5. pas11
  6. rentrer9
  7. manger8
  8. c'est8
  9. lui7
  10. de7
  11. du6
  12. garage6
  13. a6
  14. à5
  15. ça5

Transcript

CHIet_puis .
%mor: adv|et_puis .
CHIà manger quoi .
%mor: prep|à v|manger-INF pro:int|quoi .
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIva aller chercher du lait .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIattend va chercher du lait .
%mor: v|attendre-PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIva dedans .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIaller dedans .
%mor: v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
CHIelle peut pas se sauver .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|sauver-INF .
CHIc'est à lui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui .
CHIi(l) va sortir au garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|à&le n|garage&m .
CHIi(l) va manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIça c'est la table .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIça ça_va où ?
%mor: pro:dem|ça co|ça_va pro:int|où ?
CHIy a plus de place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHItiens manger .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|manger&m .
CHIattends fais dodo .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|faire-PRES&12s n|dodo&m=sleep .
CHItiens fais dodo .
%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|faire-PRES&12s n|dodo&m=sleep .
CHIattends fais dodo .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|faire-PRES&12s n|dodo&m=sleep .
CHItiens fais manger .
%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|faire-PRES&12s n|manger&m .
CHIoh tomber .
%mor: co|oh v|tomber-INF .
CHIarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHIdis_donc !
%mor: co|dis_donc !
CHIc'est Caroline qu'a mis le bonhomme ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Caroline pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s adj|mi&m-PL=half det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|ici .
CHIalors i(l) va manger .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIi(l) va pas manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIgarage .
%mor: n|garage&m .
CHIa fini de manger .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF .
CHIoh y a plus de place à lui .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f prep|à pro:ind|lui .
CHIva dormir au garage .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|à&le n|garage&m .
CHIalors elle va rentrer .
%mor: adv|alors pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHItable l'est cassée .
%mor: n|table&f pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIquelqu'un .
%mor: det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIça_va la table .
%mor: co|ça_va det|la&f&sg n|table&f .
CHIbonhomme dis_donc .
%mor: n|bonhomme&m co|dis_donc .
CHIest tombé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIc'est Caroline qu'a mis un bonhomme ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Caroline pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|bonhomme&m adv:place|ici .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIi(l) va pas manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIva tomber .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIattends va sortir de là .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|de adv:place|là .
CHIattends i(l) peut sauver .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|sauver-INF .
CHIça_y_est fermer .
%mor: co|ça_y_est v|fermer-INF .
CHIattends i(l) ferme .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIoh i(l) va tomber .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIune voiture i(l) roule .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHItant_pis [x 2] !
%mor: co|tant_pis=too_bad !
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIpetit bébé .
%mor: adj|petit&m n|bébé&m .
CHIy a pu .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg .
CHIy a pu de place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de n|place&f .
CHIlui est pas gentil .
%mor: pro:ind|lui v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIi(l) peut pas sauver .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|sauver-INF .
CHImaintenant il est gentil .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIi(l) veut pas .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIsi i(l) veut .
%mor: adv|si pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s .
CHImaintenant i(l) sage .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il n|sage .
CHIlui i(l) grandit .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|grandir-PASS&3s .
CHIregarde grande chaise .
%mor: v|regarder-IMP&2s adj|grand&f n|chaise&f .
CHIattends i(l) va rentrer dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIattends i(l) va rentrer dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIça_y_est i(l) rentre dedans .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans .
CHIattends i(l) rentre dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans .
CHIson place .
%mor: det:poss|son&m&sg n|place&f .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIest pas gentil .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIun monsieur .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIest pas gentil .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIi(l) va rentrer dedans .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIi(l) peut pas venu .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|venu&m .
CHIa rentrer au garage .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v|rentrer-INF prep|à&le n|garage&m .
CHImaintenant i(l) va à côté de lui .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de pro:ind|lui .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdedans comme-ça .
%mor: adv:place|dedans adv|comme-ça .
CHIbeaucoup dedans .
%mor: adv|beaucoup adv:place|dedans .
CHIoh ça_va au garage .
%mor: co|oh co|ça_va prep|à&le n|garage&m .
CHIc'est ça le garage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|garage&m .
CHIattends i(l) ferme .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIoh tomber la chaise .
%mor: co|oh v|tomber-INF det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIva rentrer dedans .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIc'est la grande maison du loup .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|grand&f n|maison&f prep|de&le n|loup&m .
CHIpas de bonhomme pas gentils .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|bonhomme&m adv:neg|pas adj|gentil&m-PL .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIi(l) fait du bruit .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
CHIi(l) va rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIi(l) va rentrer ici .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|ici .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIpetite chien .
%mor: adj|petit&f n|chien&m .
CHIallez sortir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|sortir&INF .
CHIc'est qui à faire du bruit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bruit&m .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIi(l) fait bonjour .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|bonjour .
CHIattends i(l) va rentrer dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIbonjour madame .
%mor: co|bonjour n|madame&f=madam .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIi(l) va tomber dans l'eau .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIalors .
%mor: adv|alors .