mtln_mohamed39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 149
- Words
- 445
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Mohamed | Target Child | 3;3. | 149 | 445 | 2.99 | 3.70 | 124 | 0.279 |
Most frequent words
CHI Mohamed · 445 words
Transcript
CHIà manger .
%mor: prep|à v|manger-INF .
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIy a quelqu'un qui va acheter comment ici ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF n|comment&m adv:place|ici ?
CHIattention on va ouvrir .
%mor: co|attention pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .
CHIdu lait dedans .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk adv:place|dedans .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIva fermer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIelle veut pas se sauver .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|sauver-INF .
CHIc'est quoi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .
CHIdodo ici .
%mor: co|dodo adv:place|ici .
CHIc'est à lui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui .
CHItiens l'autre ici .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le$pro|autre&sg adv:place|ici .
CHIavec l'autre place à lui .
%mor: prep|avec det|le$pro|autre&sg n|place&f prep|à pro:ind|lui .
CHIi(l) va sortir au garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|à&le n|garage&m .
CHIon va manger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIet_puis on prépare tout .
%mor: adv|et_puis pro:subj|on v|préparer-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHIça c'est la table .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHItire tout .
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHIoh ça a va où ?
%mor: co|oh pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
CHIy a plus de place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIl'est dedans .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHIattends fait dodo .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHItiens manger .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|manger&m .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIl'est tombé .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIarrête .
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIoh encore un bonhomme .
%mor: co|oh adv|encore det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIdonne .
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHIc'est Caroline qu'a mis le bonhomme ici ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Caroline pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s adj|mi&m-PL=half det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|ici ?
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIallez va manger avec sa voiture .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|avec det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIva au garage .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|garage&m .
CHIau garage .
%mor: prep|à&le n|garage&m .
CHIfini de manger .
%mor: part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIy a plus de place à lui .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f prep|à pro:ind|lui .
CHIi(l) va dormir au garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|à&le n|garage&m .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIi(l) va rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIl'autre table s'est cassé .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|table&f conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIalors quelqu'un .
%mor: adv|alors det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIça_va une table .
%mor: co|ça_va det|une&f&sg n|table&f .
CHIoh le bonhomme !
%mor: co|oh det|le&m&sg n|bonhomme&m !
CHIdis_donc !
%mor: co|dis_donc !
CHIa tombé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIah ça c'est quoi ?
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIregarde c'est Caroline a mis un bonhomme ici .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Caroline v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|bonhomme&m adv:place|ici .
CHIpourquoi Caroline a mis un bonhomme ici ?
%mor: adv:int|pourquoi n:prop|Caroline v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|bonhomme&m adv:place|ici ?
CHIet_puis monsieur a tapé .
%mor: adv|et_puis n|monsieur&m v:aux|avoir&PRES&3s part|taper-PP&m .
CHIi(l) veut pas manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIva tomber .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHItomber .
%mor: v|tomber-INF .
CHImaintenant va sortir de là .
%mor: adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|de adv:place|là .
CHIi(l) peut pas sauver .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|sauver-INF .
CHIelle peut pas sortir .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHItomber .
%mor: v|tomber-INF .
CHIattends i(l) ferme .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIun voiture .
%mor: det|un&m&sg n|voiture&f .
CHIva rouler voiture .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|rouler-INF n|voiture&f .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHImadame i(l) va tomber .
%mor: n|madame&f=madam pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIoh i(l) peut rouler la voiture .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rouler-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIla voiture i(l) roule .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHInon pas dedans .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|dedans .
CHItant_pis [x 2] !
%mor: co|tant_pis=too_bad !
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIc'est la photo .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|photo&f .
CHIregarde pousse petit bébé .
%mor: v|regarder-IMP&2s v|pousser-IMP&2s adj|petit&m n|bébé&m .
CHIy a plus y a plus de la place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de det|la&f&sg n|place&f .
CHIa pas gentil .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIpapa il est gentil .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIi(l) veut pas .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIsi i(l) veut .
%mor: adv|si pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s .
CHImaintenant est sage .
%mor: adv|maintenant v:aux|être&PRES&3s adj|sage&m .
CHIlui est pas grande .
%mor: pro:ind|lui v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&f .
CHIregarde grande chaise .
%mor: v|regarder-IMP&2s adj|grand&f n|chaise&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIattends i(l) va rentrer dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIça_y_est il est rentré .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m .
CHIattends i(l) va chercher tout-ça .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF pro:dem|tout-ça .
CHIattends i(l) rentre dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans .
CHIun autre place à lui .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|place&f prep|à pro:ind|lui .
CHIson place .
%mor: det:poss|son&m&sg n|place&f .
CHIc'est pas gentil .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIun monsieur .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIoh si un monsieur .
%mor: co|oh adv|si det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIi(l) va rentrer dedans .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIça_y_est pour pas sauver .
%mor: co|ça_y_est prep|pour adv:neg|pas v|sauver-INF .
CHIa tombé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIa tombé a travaux .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m v:aux|avoir&PRES&3s n|travail&m&pl .
CHIa va pas venir .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|venir-INF .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIi(l) peut pas venir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|venir-INF .
CHIa rentré .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|rentrer-PP&m .
CHIalors maintenant i(l) ferme .
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHImaintenant i(l) va fermer .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIi(l) pousse tout-ça .
%mor: pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s pro:dem|tout-ça .
CHIoui dedans comme-ça .
%mor: co|oui=yes adv:place|dedans adv|comme-ça .
CHIbeaucoup .
%mor: adv|beaucoup .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIça c'est trop petit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
CHIdans le garage .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIa va à garage .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|garage&m .
CHIc'est là au garage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|à&le n|garage&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIa plus .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIattends i(l) ferme .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIregarde bonhomme .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|bonhomme&m .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoh a tombé de sa chaise .
%mor: co|oh v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIva rentrer dedans .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIc'est le grand méchant loup .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|grand&m adj|méchant&m=evil n|loup&m .
CHImaintenant .
%mor: adv|maintenant .
CHIun bonhomme est mis .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m v:aux|être&PRES&3s part|mettre-PP&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIgentil le bébé .
%mor: adj|gentil&m det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIattends i(l) va rentrer .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIi(l) va monter là-haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF adv:place|là-haut .
CHIça_y_est a rentré .
%mor: co|ça_y_est v:aux|avoir&PRES&3s part|rentrer-PP&m .
CHItoi i(l) va rentrer ici .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|ici .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIi(l) va sortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .
CHIpetit chien .
%mor: adj|petit&m n|chien&m .
CHIallez sorti .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|sortir&PP&m .
CHIc'est quoi a fait du bruit ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?
CHIattends i(l) ferme .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIva rentrer dedans .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIi(l) va chercher le bonhomme .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIbonjour madame .
%mor: co|bonjour n|madame&f=madam .
CHIelle va tomber .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIelle va tomber dans l'eau .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHInon tombé .
%mor: co|non=no part|tomber-PP&m .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIalors .
%mor: adv|alors .