mtln_medhi33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 121
- Words
- 506
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Medhi | Target Child | 2;9. | 121 | 506 | 4.18 | 5.03 | 140 | 0.277 |
Most frequent words
CHI Medhi · 506 words
Transcript
CHIoh regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
CHIoh le monsieur .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIil a mis un chapeau .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIpour aller dans la maison là .
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIparce que la maison est cassé là .
%mor: adv|parce prep|que det|la&f&sg n|maison&f v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:place|là .
CHIparce que la maison est cassé .
%mor: adv|parce prep|que det|la&f&sg n|maison&f v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHInon un petit garçon .
%mor: co|non=no det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIc'est un chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
CHIil fait wouawoua .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|wouawoua .
CHIet ben celle-là est pas cassé .
%mor: conj|et adv|ben pro:dem|celle-là v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m .
CHIy a un bateau .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bateau&m .
CHIon va enlever le chapeau parce qu'il pleut dehors .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|chapeau&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv:place|dehors .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIqui c'est qui pleure ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
CHIc'est Laurent qui pleure .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Laurent pro:int|qui v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIc'est quoi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
CHIc'est pour faire pipi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIc'est un garçon qui fait pipi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .
CHIil fait pipi dans le pot .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHIil fait caca .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
CHIoh_non .
%mor: co|oh_non .
CHIy a pas de pipi là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|pipi&m=peepee adv:place|là .
CHIlui_aussi fait pipi .
%mor: co|lui_aussi part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .
CHIi(l) regarde par la fenêtre .
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIi(l) va se promener .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
CHIah tourner .
%mor: co|ah v|tourner-INF .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoù il est le garage ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m ?
CHIoh la porte .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIil est cassé la porte .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIoh le chien il a envie de faire pipi .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIoh_non .
%mor: co|oh_non .
CHIil va faire pipi dans le pot .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHIattends il a oublié de faire caca .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m prep|de v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
CHIoh_non il a pas encore fini .
%mor: co|oh_non pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore part|finir-PP&m .
CHIoh une table .
%mor: co|oh det|une&f&sg n|table&f .
CHIoh i(l) mange les bonhommes .
%mor: co|oh pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIoh les bonhommes i(l) mange .
%mor: co|oh det|les&pl n|bonhomme&m-PL pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIoù il est les assiettes ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|assiette&f-PL ?
CHIoui ça c'est une dame .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHIy a pas de bonnet .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bonnet&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIoh le fauteuil .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|fauteuil&m .
CHIla table aussi va se casser .
%mor: det|la&f&sg n|table&f adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF .
CHIla table aussi .
%mor: det|la&f&sg n|table&f adv|aussi .
CHInon je l'ai mis debout .
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv|debout .
CHIoh ça tient pas .
%mor: co|oh pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .
CHIoù il est la voiture de la dame ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f prep|de det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
CHIça_y_est le garage .
%mor: co|ça_y_est det|le&m&sg n|garage&m .
CHIoh_non c'est pas un garage .
%mor: co|oh_non pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|garage&m .
CHIc'est un escalier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escalier&m .
CHIparce que on tombe .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|on v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIsaute .
%mor: v|sauter-IMP&2s .
CHIoh_non va tomber .
%mor: co|oh_non v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIoh regarde le bonhomme i(l) saute .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) tombe .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIy a pas de mains .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|main&f-PL .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIça c'est un pot .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pot&m=pot .
CHItu vois les escaliers .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl n|escalier&m-PL .
CHIregarde il est sur la table .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHIil va avoir une bosse .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|une&f&sg n|bosse&f .
CHItuer le bonhomme .
%mor: v|tuer-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIc'est le monsieur qui va tuer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF .
CHIparce qu'il est mort .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m .
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHInon c'est la dame qui va tuer .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF .
CHIfaut pas enlever .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF .
CHIoù il est sa tête .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIoù il est ses cheveux .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL .
CHIah oui il a les cheveux là la dame .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|cheveu&m-PL adv:place|là det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIet le cheval aussi regarde .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHItuk [x 3] .
%mor: co|tuk .
CHIun autre cheval là .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|cheval&m&sg adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle camion à côté .
%mor: det|le&m&sg n|camion&m prep|à n|côté&m .
CHIoù il est la grue ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grue&f ?
CHIcheval .
%mor: n|cheval&m&sg .
CHImonsieur .
%mor: n|monsieur&m .
CHItu vois i(l) tombe .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIla dame elle va aller dans le cheval .
%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIet bien non c'est la dame qui va tomber .
%mor: conj|et adj|bien co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIc'est le cheval qui monte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) va tomber le cheval .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIattends i(l) va pas tomber là .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF adv:place|là .
CHIle cheval aussi .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi .
CHItac .
%mor: co|tac=clock .
CHIet la dame aussi .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|dame&f=lady adv|aussi .
CHItac .
%mor: co|tac=clock .
CHIi(l) s'est fait mal .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
CHIet la dame aussi .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|dame&f=lady adv|aussi .
CHItac !
%mor: co|tac=clock !
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIle monsieur a tout cassé la maison .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m det|la&f&sg n|maison&f .
CHIet les fenêtres aussi sont cassés .
%mor: conj|et det|les&pl n|fenêtre&f-PL adv|aussi v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m&pl .
CHIattends je veux voir .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
CHImet là .
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHItu vois ça tourne .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIje fais le serpent .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|serpent&m .
CHIle serpent va tomber .
%mor: det|le&m&sg n|serpent&m v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIje vais faire le loup .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|loup&m .
CHIt'es pas la dame .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIfais le loup .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|loup&m .
CHIle loup est rentré .
%mor: det|le&m&sg n|loup&m v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m .
CHIrentré dans la maison .
%mor: part|rentrer-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) va pas mordre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|mordre-INF .
CHIi(l) va rentrer dans la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoh la lumière .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|lumière&f .
CHIoh c'est cassé la lumière .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|lumière&f .
CHIoh c'est cassé le cheval .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIoù il est les morceaux pour réparer le cheval .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|morceau&m-PL prep|pour v|réparer-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIil est là la maison .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoù il est la sonnette .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|sonnette&f .
CHIil est cassé la lumière .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|lumière&f .
CHIoù il est son marteau .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|marteau&m .
CHIy a quelqu'un .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIy a Karim qui vient .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Karim pro:int|qui v|venir-PRES&3s .
CHIil est dehors .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dehors .