mtln_medhi30.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 112
- Words
- 404
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Medhiz | Target Child | 2;6. | 112 | 404 | 3.61 | 4.36 | 144 | 0.356 |
Most frequent words
CHI Medhiz · 404 words
Transcript
CHIelle est verte .
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|vert&f .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
CHIrose .
%mor: adj|rose .
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIla voiture i(l) reste là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIla voiture i(l) passe là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIvais la faire rentrer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|rentrer-INF .
CHIc'est rentré déjà .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m adv|déjà .
CHIc'est pas une voiture .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIc'est un bonhomme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIune madame .
%mor: det|une&f&sg n|madame&f=madam .
CHIelle rentre pas madame .
%mor: pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|madame&f=madam .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIrien .
%mor: adv:neg|rien .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIelle fait rien la dame .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|rien&m det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIva dans le cheval .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIlà aussi c'est une chaise .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle monsieur .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIil est méchant .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
CHIse balance .
%mor: pro:refl|se v|balancer-PRES&SUB&13s .
CHIest-ce qu'il est méchant .
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
CHImonsieur loup il est méchant .
%mor: n|monsieur&m n|loup&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
CHIparce qu'il a des mains sales .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|main&f-PL adj|sale-PL .
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHIça c'est un monsieur loup qui volaient des enfants .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m n|loup&m pro:int|qui v|voler-IMPF&3p prep|de&les n|enfant-PL .
CHIça c'est un monsieur qui est très gentil .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m .
CHIoù ses mains ?
%mor: pro:int|où det:poss|ses&pl n|main&f-PL ?
CHIt'as vu le petit bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m ?
CHIc'est une petite madame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|madame&f=madam .
CHIc'est un gros lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|lit&m .
CHIla dame elle va dormir là .
%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|là .
CHIet le bonhomme i(l) dorme là .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v|dormir-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIt'as vu elle est tombée .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
CHIelle s'est fait une bosse .
%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bosse&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIelle elle va là .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIelle elle va dans la voiture .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIelle va revenir .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s re#v|venir-INF .
CHIpartir à la maison .
%mor: v|partir-INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIelle a eu un accident .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|accident&m .
CHIattention elle est au bord .
%mor: co|attention pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|bord&m .
CHIelle va avoir un accident .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|accident&m .
CHIcelle-là elle est comment ?
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
CHIelle fait une bosse le chien .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bosse&f det|le&m&sg n|chien&m .
CHIoù elle est la madame ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|madame&f=madam ?
CHIelle s'est cognée .
%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|cognée&f .
CHIva se ballader .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|ballader-INF .
CHImaintenant elle va partir voir ces enfants à la maison .
%mor: adv|maintenant pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF v|voir&INF det:dem|ces&m&pl n|enfant-PL prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) sont là ces enfants .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det:dem|ces&m&pl n|enfant-PL .
CHIc'est lourd .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
CHIi(l) sont restés couché à la maison .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|rester-PP&m&pl part|coucher-PP&m prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIil est tombé en_haut .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|en_haut .
CHIdans le grand .
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m .
CHImaman i(l) rentre à la maison là .
%mor: n|maman&f pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIlà y a pas de place .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIc'est comme-ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça .
CHIlà i(l) va trouver .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF .
CHIlà il est tombé le lit .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg n|lit&m .
CHIi(l) dort bien .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|bien .
CHIchut i(l) dort .
%mor: co|chut pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIi(l) dort lui .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:ind|lui .
CHIa enlevé son chapeau .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|enlever-PP&m det:poss|son&m&sg n|chapeau&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImon papa i(l) me fait .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|papa&m pro:subj|il pro:obj|me part|faire-PP&m .
CHIil m'a coiffé .
%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|coiffer-PP&m .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHItiktik .
%mor: co|tiktik .
CHIil est là-haut lui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut pro:ind|lui .
CHIaprès i(l) va tombé .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIi(l) va monter tiktik .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF co|tiktik .
CHIil a monté .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m .
CHIil a tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIi(l) va fermer la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIi(l) va tomber .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIon va mettre dans la cage .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|cage&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIles petits bonhommes .
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHItiktik [x 2] !
%mor: co|tiktik !
CHIlà-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
CHIMedhi il est pas au lit .
%mor: n:prop|Medhi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le n|lit&m .
CHIi(l) se couche les enfants .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|enfant-PL .
CHIon va les chercher .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|chercher-INF .
CHIlui le petit bébé i(l) va aller dans la voiture .
%mor: pro:ind|lui det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIles enfants .
%mor: det|les&pl n|enfant-PL .
CHIvroum [x 2] .
%mor: co|vroum=car .
CHIt'as vu !
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !
CHIc'est beau hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein !
CHImoi j'ai un lit .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|lit&m .
CHIil est grand le lit à moi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m det|le&m&sg n|lit&m prep|à pro|moi&sg .
CHIc'est pour faire quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIc'est pour faire un chapeau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIça c'est un cheval ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg pro:dem|ça .
CHIil a mis son sac .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det:poss|son&m&sg n|sac&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est comme le kiné .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|le&m&sg n|kiné .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIding_ding_dong .
%mor: co|ding_ding_dong .
CHIil a une selle .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|selle&f .
CHIkada kada kada kada .
%mor: co|kada co|kada co|kada co|kada .
CHIc'est lui le bonhomme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIc'est le petit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m .