@UTF8
@PID:	11312/c-00029539-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Medhi2 Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|4;0.|male|CTR|MC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	je l'ai fait passé par-là .
%mor:	pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m
	n|passé&m adv:place|par-là .
*CHI:	y a quelqu'un .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
*CHI:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	un fauteuil .
%mor:	det|un&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	met dans la maison .
%mor:	v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	elle a faim .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	qui va préparer à manger ?
%mor:	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|à v|manger-INF
	?
*CHI:	toi .
%mor:	pro|toi&sg .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	bonjour je suis le cow+boy .
%mor:	co|bonjour pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg
	n|+n|cow+n|boy&m .
*CHI:	hein .
%mor:	co|hein .
*CHI:	des épinards .
%mor:	prep|de&les n|épinard&m-PL .
*CHI:	mettre la voiture dans le garage .
%mor:	v|mettre-INF det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg
	n|garage&m .
*CHI:	non y en a pas deux .
%mor:	co|non=no pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas num|deux
	.
*CHI:	non c'est pas à lui c'est à lui .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à
	pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui .
*CHI:	ferme le garage .
%mor:	n|ferme&f det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	le cheval aussi i(l) va aller dans le garage .
%mor:	det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	c'est trop petit .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
*CHI:	la poussette aussi dans le garage .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f adv|aussi prep|dans det|le&m&sg
	n|garage&m .
*CHI:	je ferme .
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il a plus faim .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|faim&f .
*CHI:	i(l) vont chercher la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|chercher-INF det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	i(l) va chercher la voiture à lui .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg
	n|voiture&f prep|à pro:ind|lui .
*CHI:	et le bébé i(l) s'en va dans la poussette .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en
	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	le cow+boy i(l) va aller dans la voiture rouge .
%mor:	det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f adj|rouge .
*CHI:	on va partir .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
*CHI:	j'sais pas .
%mor:	pro:subj|je$v|saisir adv:neg|pas .
*CHI:	non y a pas de place .
%mor:	co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f
	.
*CHI:	bon d'accord .
%mor:	co|bon adv|d'accord .
*CHI:	moi je vais aller à la piscine .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF prep|à
	det|la&f&sg n|piscine&f .
*CHI:	d'accord .
%mor:	adv|d'accord .
*CHI:	en route pour prendre l'avion .
%mor:	prep|en n|route&f prep|pour v|prendre-INF det|le$n|avion&m .
*CHI:	on va aller à la Martinique .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n:prop|Martinique .
*CHI:	là le cow+boy et le petit bébé .
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m conj|et det|le&m&sg
	adj|petit&m n|bébé&m .
*CHI:	il est tombé dans l'eau .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans
	det|le$n|eau&f .
*CHI:	il est tombé dans l'eau .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans
	det|le$n|eau&f .
*CHI:	il est tombé dans l'eau .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans
	det|le$n|eau&f .
*CHI:	lui i(l) va prendre le cheval .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF
	det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	bon d'accord !
%mor:	co|bon adv|d'accord !
*CHI:	i(l) vont aller à la mer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|mer&f=sea .
*CHI:	hein !
%mor:	co|hein !
*CHI:	non on a pas pêcher à la Martinique .
%mor:	co|non=no pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|pêcher-INF
	prep|à det|la&f&sg n:prop|Martinique .
*CHI:	on a nager dans l'eau .
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s v|nager-INF prep|dans
	det|le$n|eau&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	tu sais quand on va aller à la Martinique on va pêcher .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|quand pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n:prop|Martinique pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|pêcher-INF .
*CHI:	avec une canne à pêche .
%mor:	prep|avec det|une&f&sg n|canne&f prep|à n|pêche&f .
*CHI:	on va plus aller à la Martinique .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus v:mdl|aller&INF prep|à
	det|la&f&sg n:prop|Martinique .
*CHI:	bon d'accord .
%mor:	co|bon adv|d'accord .
*CHI:	j'ouvre la porte .
%mor:	pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	je fais aller à la maison .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	ah je peux pas .
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	je va aller à la voiture moi .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|voiture&f pro|moi&sg .
*CHI:	allez en voiture !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p prep|en n|voiture&f !
*CHI:	le cheval i(l) va pas à la mer .
%mor:	det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
*CHI:	y a pas de cheval dans la mer .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|cheval&m&sg
	prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
*CHI:	qui i(l) pleure ?
%mor:	pro:int|qui pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	bon !
%mor:	co|bon !
*CHI:	on nage dans l'eau .
%mor:	pro:subj|on v|nager-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|eau&f .
*CHI:	il a bu .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|boire&PP&m .
*CHI:	moi j'étais à la Martinique une fois , c'était salé .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det|la&f&sg
	n:prop|Martinique det|une&f&sg n|fois&f cm|cm
	pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|salé&m .
*CHI:	encore un lit .
%mor:	adv|encore det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	un lit pour moi .
%mor:	det|un&m&sg n|lit&m conj|pour pro|moi&sg .
*CHI:	bon , je vais me coucher là .
%mor:	co|bon cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me
	v|coucher-INF adv:place|là .
*CHI:	on va mettre la chaise là .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|chaise&f
	adv:place|là .
*CHI:	on va sonner .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF .
*CHI:	c'est quelqu'un .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
*CHI:	c'est moi le cheval .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|cheval&m&sg
	.
*CHI:	attends je vais ouvrir .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ouvrir-INF .
*CHI:	maintenant on va aller à la mer .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
*CHI:	allez viens vite .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s adv|vite .
*CHI:	attends je vais te mettre là .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	i(l) va aller à la maison .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	moi je l'ai pris ta bouée .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|prendre-PP&m det:poss|ta&f&sg n|bouée&f .
*CHI:	j'ai pris mon maillot de bain .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|mon&m&sg
	n|maillot&m prep|de n|bain&m .
*CHI:	viens vite on part à la mer .
%mor:	v|venir-IMP&2s adv|vite pro:subj|on n|part&f prep|à det|la&f&sg
	n|mer&f=sea .
*CHI:	tiens vite ton maillot de bain .
%mor:	v|tenir-IMP&2s adv|vite det:poss|ton&m&sg n|maillot&m prep|de
	n|bain&m .
*CHI:	non il a sa mamie .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg
	n|mamie&f .
*CHI:	ohlàlà je suis tombé .
%mor:	co|ohlàlà pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m .
*CHI:	papa [x 2] .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	oh_oui tout_le_monde descend .
%mor:	co|oh_oui pro|tout_le_monde v|descendre-PRES&3s .
*CHI:	on attends eux .
%mor:	pro:subj|on v|attendre-PRES&12s pro|eux&m&pl .
*CHI:	moi je suis tombé .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m .
*CHI:	d'accord je vais garer ma voiture d'abord .
%mor:	adv|d'accord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|garer-INF
	det:poss|ma&sg n|voiture&f adv|d'abord .
*CHI:	on peut pas dormir dans l'eau .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF
	prep|dans det|le$n|eau&f .
*CHI:	il a envie d'aller à la mer .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de$v:mdl|aller&INF
	prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
@End