PHPCLANCHILDES with regular expressions

mtln_medhi2-48.cha

Folder
french
Language
fra
Situation
replica task using FP play family house
Utterances
88
Words
403
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMedhi2Target Child4;0. 88403 4.585.34 1350.335

Most frequent words

CHI Medhi2 · 403 words

  1. la24
  2. à19
  3. va17
  4. il17
  5. je15
  6. on14
  7. dans13
  8. le13
  9. a11
  10. aller11
  11. pas10
  12. voiture7
  13. moi7
  14. c'est6
  15. non6

Transcript

CHIje l'ai fait passé par-là .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|passé&m adv:place|par-là .
CHIy a quelqu'un .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIun fauteuil .
%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHImet dans la maison .
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIelle a faim .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIqui va préparer à manger ?
%mor: pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|à v|manger-INF ?
CHItoi .
%mor: pro|toi&sg .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIbonjour je suis le cow+boy .
%mor: co|bonjour pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m .
CHIhein .
%mor: co|hein .
CHIdes épinards .
%mor: prep|de&les n|épinard&m-PL .
CHImettre la voiture dans le garage .
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHInon y en a pas deux .
%mor: co|non=no pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas num|deux .
CHInon c'est pas à lui c'est à lui .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui .
CHIferme le garage .
%mor: n|ferme&f det|le&m&sg n|garage&m .
CHIle cheval aussi i(l) va aller dans le garage .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIc'est trop petit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
CHIla poussette aussi dans le garage .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f adv|aussi prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIje ferme .
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIil a plus faim .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|faim&f .
CHIi(l) vont chercher la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|chercher-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) va chercher la voiture à lui .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|voiture&f prep|à pro:ind|lui .
CHIet le bébé i(l) s'en va dans la poussette .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIle cow+boy i(l) va aller dans la voiture rouge .
%mor: det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f adj|rouge .
CHIon va partir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIj'sais pas .
%mor: pro:subj|je$v|saisir adv:neg|pas .
CHInon y a pas de place .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIbon d'accord .
%mor: co|bon adv|d'accord .
CHImoi je vais aller à la piscine .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIen route pour prendre l'avion .
%mor: prep|en n|route&f prep|pour v|prendre-INF det|le$n|avion&m .
CHIon va aller à la Martinique .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n:prop|Martinique .
CHIlà le cow+boy et le petit bébé .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIil est tombé dans l'eau .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIil est tombé dans l'eau .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIil est tombé dans l'eau .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIlui i(l) va prendre le cheval .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIbon d'accord !
%mor: co|bon adv|d'accord !
CHIi(l) vont aller à la mer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHInon on a pas pêcher à la Martinique .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|pêcher-INF prep|à det|la&f&sg n:prop|Martinique .
CHIon a nager dans l'eau .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s v|nager-INF prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu sais quand on va aller à la Martinique on va pêcher .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n:prop|Martinique pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|pêcher-INF .
CHIavec une canne à pêche .
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|canne&f prep|à n|pêche&f .
CHIon va plus aller à la Martinique .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n:prop|Martinique .
CHIbon d'accord .
%mor: co|bon adv|d'accord .
CHIj'ouvre la porte .
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIje fais aller à la maison .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIah je peux pas .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIje va aller à la voiture moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|voiture&f pro|moi&sg .
CHIallez en voiture !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|en n|voiture&f !
CHIle cheval i(l) va pas à la mer .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
CHIy a pas de cheval dans la mer .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|cheval&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
CHIqui i(l) pleure ?
%mor: pro:int|qui pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
CHIbon !
%mor: co|bon !
CHIon nage dans l'eau .
%mor: pro:subj|on v|nager-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIil a bu .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|boire&PP&m .
CHImoi j'étais à la Martinique une fois , c'était salé .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det|la&f&sg n:prop|Martinique det|une&f&sg n|fois&f cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|salé&m .
CHIencore un lit .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|lit&m .
CHIun lit pour moi .
%mor: det|un&m&sg n|lit&m conj|pour pro|moi&sg .
CHIbon , je vais me coucher là .
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|coucher-INF adv:place|là .
CHIon va mettre la chaise là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIon va sonner .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF .
CHIc'est quelqu'un .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIc'est moi le cheval .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIattends je vais ouvrir .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ouvrir-INF .
CHImaintenant on va aller à la mer .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
CHIallez viens vite .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s adv|vite .
CHIattends je vais te mettre là .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là .
CHIi(l) va aller à la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHImoi je l'ai pris ta bouée .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|ta&f&sg n|bouée&f .
CHIj'ai pris mon maillot de bain .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|mon&m&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m .
CHIviens vite on part à la mer .
%mor: v|venir-IMP&2s adv|vite pro:subj|on n|part&f prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
CHItiens vite ton maillot de bain .
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|vite det:poss|ton&m&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m .
CHInon il a sa mamie .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|mamie&f .
CHIohlàlà je suis tombé .
%mor: co|ohlàlà pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m .
CHIpapa [x 2] .
%mor: n|papa&m .
CHIoh_oui tout_le_monde descend .
%mor: co|oh_oui pro|tout_le_monde v|descendre-PRES&3s .
CHIon attends eux .
%mor: pro:subj|on v|attendre-PRES&12s pro|eux&m&pl .
CHImoi je suis tombé .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m .
CHId'accord je vais garer ma voiture d'abord .
%mor: adv|d'accord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|garer-INF det:poss|ma&sg n|voiture&f adv|d'abord .
CHIon peut pas dormir dans l'eau .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIil a envie d'aller à la mer .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de$v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .