@UTF8
@PID:	11312/c-00029538-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Medhi Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;0.|male|CTR|MC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	j'ai le même chien à ma maison .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg adv|même n|chien&m
	prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	le cheval .
%mor:	det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	oh il est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	il dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	et le lit du bébé .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|lit&m prep|de&le n|bébé&m .
*CHI:	là on dort .
%mor:	adv:place|là pro:subj|on v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	oh ça c'est la chaise de quoi ?
%mor:	co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|chaise&f prep|de pro:rel|quoi ?
*CHI:	au bébé ?
%mor:	prep|à&le n|bébé&m ?
*CHI:	ben .
%mor:	co|ben .
*CHI:	on ouvre pas là .
%mor:	pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s adv:neg|pas adv:place|là .
*CHI:	oh_oui c'est là .
%mor:	co|oh_oui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	voilà je sonne .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|je v|sonner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c'est moi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*CHI:	i(l) rentre .
%mor:	pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	je vois une grosse tête .
%mor:	pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|une&f&sg adj|gros&f n|tête&f .
*CHI:	ça c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	oh la tondeuse !
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|tondeuse&f !
*CHI:	c'est la poussette .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	oh le monsieur i(l) va conduire avec sa tondeuse .
%mor:	co|oh det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|conduire-INF prep|avec det:poss|sa&f&sg n|tondeuse&f .
*CHI:	il coupe l'herbe .
%mor:	pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s det|le$n|herbe&f .
*CHI:	je vois une grosse tête .
%mor:	pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|une&f&sg adj|gros&f n|tête&f .
*CHI:	oh c'est fermé .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	je ferme la maison .
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	après je rouvre .
%mor:	adv|après pro:subj|je v|rouvrir-PRES&13s .
*CHI:	oh i(l) sont cachés .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl .
*CHI:	c'est des loups .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|loup&m-PL .
*CHI:	oh y a un loup qui sonne .
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m pro:int|qui
	v|sonner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	avec sa voiture .
%mor:	prep|avec det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	avec sa poussette .
%mor:	prep|avec det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	non i(l) sont pas encore parti .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv|encore
	adj|parti&m .
*CHI:	je sonne .
%mor:	pro:subj|je v|sonner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c'est moi qui sonne .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v|sonner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c'est les loups .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|loup&m-PL .
*CHI:	non ils sont gentils .
%mor:	co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|gentil&m-PL .
*CHI:	il faut leur ouvrir la porte .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det:poss|leur&sg v|ouvrir-INF
	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	oh_non c'est pas des loups gentils .
%mor:	co|oh_non pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les
	n|loup&m-PL adj|gentil&m-PL .
*CHI:	oh la voiture elle va monter là .
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	v|monter-INF adv:place|là .
*CHI:	elle va se casser le bout du nez .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF
	det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	mais i(l) va rentrer dans sa maison .
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF prep|dans
	det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*CHI:	ça maman elle est là .
%mor:	pro:dem|ça n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	.
*CHI:	non i(l) va rentrer là .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF
	adv:place|là .
*CHI:	va venir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
*CHI:	ça_y_est le médecin i(l) vient .
%mor:	co|ça_y_est det|le&m&sg n|médecin&m pro:subj|il v|venir-PRES&3s .
*CHI:	va te réparer le bout du nez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|réparer-INF det|le&m&sg n|bout&m
	prep|de&le n|nez&m .
*CHI:	oh c'est tombé .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	la maison cassée .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f part|casser-PP&f .
*CHI:	oh fait caca .
%mor:	co|oh part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
*CHI:	ça c'est un garçon .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
*CHI:	là c'est un deuxième pot .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	num|deuxième n|pot&m=pot .
*CHI:	on va chercher le loup gentillement .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|loup&m
	adv|gentillement .
*CHI:	y a pas de loup !
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|loup&m !
*CHI:	oh le monsieur .
%mor:	co|oh det|le&m&sg n|monsieur&m .
*CHI:	il est dans sa voiture .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	l'est pas tombé .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|tomber-PP&m .
*CHI:	un loup .
%mor:	det|un&m&sg n|loup&m .
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	c'est qui ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	qui est là ?
%mor:	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
*CHI:	et elle ?
%mor:	conj|et pro:subj|elle ?
*CHI:	il est où ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*CHI:	est perdu .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|perdre-PP&m .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	sortir encore .
%mor:	v|sortir&INF adv|encore .
*CHI:	oh y a des escargots .
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|escargot&m-PL .
*CHI:	oh le ballon .
%mor:	co|oh det|le&m&sg n|ballon&m .
*CHI:	on va faire peur .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|peur&f .
*CHI:	au ballon .
%mor:	prep|à&le n|ballon&m .
*CHI:	y a des petits escargots .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL
	n|escargot&m-PL .
*CHI:	oh le ballon .
%mor:	co|oh det|le&m&sg n|ballon&m .
*CHI:	on va faire peur .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|peur&f .
*CHI:	au ballon .
%mor:	prep|à&le n|ballon&m .
*CHI:	y a des petits escargots .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL
	n|escargot&m-PL .
*CHI:	au cinéma .
%mor:	prep|à&le n|cinéma&m .
*CHI:	au cheval .
%mor:	prep|à&le n|cheval&m&sg .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	non c'est lui .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .
*CHI:	les autres i(l) n'ont pas de voitures .
%mor:	det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p
	adv:neg|pas prep|de n|voiture&f-PL .
*CHI:	ben_non !
%mor:	co|ben_non !
*CHI:	c'est quoi ça !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça !
*CHI:	c'est lui .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
*CHI:	s'assoit dans le fauteuil .
%mor:	pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	vroum !
%mor:	co|vroum=car !
*CHI:	c'est là le cinéma .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|cinéma&m .
*CHI:	maintenant arrête la voiture .
%mor:	adv|maintenant v|arrêter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	il arrive .
%mor:	pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	tu vas pas les manger .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas det|les&pl n|manger&m .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	c'est là-haut .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut .
*CHI:	ça_va commencer .
%mor:	co|ça_va v|commencer-INF .
*CHI:	i(l) vont regarder là-derrière la fenêtre .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|regarder-INF
	adv:place|là-derrière det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	fermer et_voilà .
%mor:	v|fermer-INF co|et_voilà .
*CHI:	berk , le joli film .
%mor:	co|berk cm|cm det|le&m&sg adj|joli&m n|film&m .
*CHI:	c'est qui a amené les jouets ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s
	part|amener-PP&m det|les&pl n|jouet&m-PL ?
*CHI:	c'est quand y avait des boules+de+neige ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s
	prep|de&les n|+n|boules+prep|de+n|neige&pl ?
*CHI:	c'est la belle et le clochard !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty
	conj|et det|le&m&sg n|clochard&m !
*CHI:	c'est la vache qui bêle .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f pro:int|qui
	v|bêler-PRES&SUB&13s .
@End