mtln_medhi1-48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 106
- Words
- 499
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Medhi1 | Target Child | 4;0. | 106 | 499 | 4.71 | 5.44 | 139 | 0.279 |
Most frequent words
CHI Medhi1 · 499 words
Transcript
CHIpour le bébé .
%mor: prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIdans la maison .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIpas de cette couleur là .
%mor: adv:neg|pas prep|de det:dem|cette&f&sg n|couleur&f adv:place|là .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIc'est vert .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
CHIvert c'est .
%mor: adj|vert&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIil fait de la balançoire .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|balançoire&f .
CHIsi j'ai un jardin .
%mor: adv|si pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|jardin&m .
CHIun petit bébé .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIun petit bonhomme .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIça c'est un lit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lit&m .
CHIle chien il dort .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIoù il est le garage ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m ?
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIun papa .
%mor: det|un&m&sg n|papa&m .
CHIil va mettre la voiture dans le garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIle bébé il va se coucher .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
CHId'abord il va monter à l'escalier .
%mor: adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|à det|le$n|escalier&m .
CHIaprès la maman va accompagner le bébé à la nourrice .
%mor: adv|après det|la&f&sg n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|accompagner-INF det|le&m&sg n|bébé&m prep|à det|la&f&sg n|nourrice&f .
CHIle bébé il se met là .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIet la maman il se met là .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIça c'est chez la nourrice .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez det|la&f&sg n|nourrice&f .
CHIon va mettre le petit bébé dedans .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m adv:place|dedans .
CHIet papa il va pour manger .
%mor: conj|et n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|pour n|manger&m .
CHIle bébé il mange dans sa poussette .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
CHIle papa il se met là .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIle bébé il va se mettre là .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là .
CHIle papa il va dans la poussette .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIfermer la maison .
%mor: v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIje mets ça dans le lit .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIle bébé dans le lit .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIrentrer là .
%mor: v|rentrer-INF adv:place|là .
CHIla balançoire .
%mor: det|la&f&sg n|balançoire&f .
CHIla petite maison .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|maison&f .
CHIla maison du petit bébé qui va dormir tout_seul là .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le adj|petit&m n|bébé&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|tout_seul adv:place|là .
CHIla petite soeur elle est là .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|soeur&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIon va mettre le garage là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|garage&m adv:place|là .
CHIla maman se met là .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIle papa il a un chapeau .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIla poussette elle va là .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIle bébé il va prendre sa poussette .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
CHIet le papa il dort là .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIil dort avec la maman .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|avec det|la&f&sg n|maman&f .
CHIil dort haut .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n|haut&m .
CHIet_lui il regarde par la fenêtre .
%mor: co|et_lui pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIelle s'ouvre la porte .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIy a du soleil .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|soleil&m .
CHIle petit bébé il a pas dormi .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dormir-PP&m .
CHIil était dans sa poussette .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
CHIla maman elle va promener le bébé un petit peu .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|promener-INF det|le&m&sg n|bébé&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIle papa il part en voyage .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il n|part&f prep|en n|voyage&m .
CHIla maman il part en voyage aussi .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il n|part&f prep|en n|voyage&m adv|aussi .
CHIle bébé il va rester avec la soeur .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF prep|avec det|la&f&sg n|soeur&f .
CHIy a une petite porte .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|porte&f=door .
CHIderrière y a une petite porte .
%mor: n|derrière&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|porte&f=door .
CHIlà y en a .
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIça c'est le garage .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIça ça se met là .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est l'heure du déjeuner .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de&le dé#v|jeuner-INF .
CHIla voiture elle est dedans .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIy en a deux .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIelle conduit .
%mor: pro:subj|elle part|conduire-PP&m .
CHIva fermer la petite porte .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg adj|petit&f n|porte&f=door .
CHIc'est l'heure de rentrer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de v|rentrer-INF .
CHIon réveille tout_le_monde .
%mor: pro:subj|on re#v|veiller-PRES&SUB&13s pro|tout_le_monde .
CHIle bébé s'est réveillé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
CHIfaut ouvrir la porte .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIparce que y avait pas de place pour eux .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f prep|pour pro|eux&m&pl .
CHImaintenant on ferme le garage .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIoù elle est la porte ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIpersonne ne veut se réveiller .
%mor: adv:neg|personne adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:refl|se re#v|veiller-INF .
CHIj'ouvre la porte .
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIça les lits dans le garage .
%mor: pro:dem|ça det|les&pl n|lit&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIdans le garage aussi avec les lits .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m adv|aussi prep|avec det|les&pl n|lit&m-PL .
CHItout_le_monde !
%mor: pro|tout_le_monde !
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIle papa il est tombé de la fenêtre .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIils vont aller à la campagne .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|campagne&f .
CHIfaire de la balançoire .
%mor: v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|balançoire&f .
CHIje vais aller l'accompagner .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF pro:obj|le$v|accompagner-INF .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIle papa il est tombé de la fenêtre .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIil a fait du skateboard .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|skateboard&m=skateboard .
CHIil va monter dans la fenêtre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|dans det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIil a tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIil va le refaire encore .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF adv|encore .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIil va aller dans la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIpuis après il va glisser comme-ça .
%mor: adv|puis adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|glisser-INF adv|comme-ça .
CHIlui il va faire la même chose que papa .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg adv|même n|chose=thing prep|que n|papa&m .
CHIil va l'accompagner .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|accompagner-INF .
CHIil prend le lit .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIil va partir en voyage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|en n|voyage&m .
CHIquelque part .
%mor: det:gen|quelque n|part&f .
CHIen voiture .
%mor: prep|en n|voiture&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIla maman elle est blessée .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|blessé&f .
CHIelle va sauter de là .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF prep|de adv:place|là .
CHIle papa .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m .
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIchez moi j'ai un chien comme-ça en jouet .
%mor: prep|chez pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chien&m adv|comme-ça prep|en n|jouet&m .