mtln_matthieu45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 100
- Words
- 378
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Matthieu | Target Child | 3;9. | 100 | 378 | 3.78 | 4.70 | 135 | 0.357 |
Most frequent words
CHI Matthieu · 378 words
Transcript
CHIdormir .
%mor: v|dormir-INF .
CHIprend un bonhomme .
%mor: v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIça c'est l'escalier .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
CHIoù ça_va l'escalier ?
%mor: pro:int|où co|ça_va det|le$n|escalier&m ?
CHIle canapé ça_va dans la salle+à+manger .
%mor: det|le&m&sg n|canapé&m=canape co|ça_va prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|à+n|manger .
CHIoù sont les manteaux ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|manteau&m-PL ?
CHIon peut les mettre dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHImaintenant moi j'ai un grand lit .
%mor: adv|maintenant pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHIil est plus là mon petit lit .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|lit&m .
CHIle cheval ça_va aussi dans la chambre .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg co|ça_va adv|aussi prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIça ferme aussi .
%mor: pro:dem|ça n|ferme&f adv|aussi .
CHIva mettre dans le garage .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIencore un lit .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|lit&m .
CHIva le mettre ici le lit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|ici det|le&m&sg n|lit&m .
CHIle canapé ça_va .
%mor: det|le&m&sg n|canapé&m=canape co|ça_va .
CHIy a pas de canapé .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|canapé&m=canape .
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIoù ça_va une table ?
%mor: pro:int|où co|ça_va det|une&f&sg n|table&f ?
CHIla voiture on va mettre au garage .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|à&le n|garage&m .
CHIoh y a plus de place .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est pas fini ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m pro:dem|ça .
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIon peut mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIle canapé ça_va mettre là .
%mor: det|le&m&sg n|canapé&m=canape co|ça_va v|mettre-INF adv:place|là .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIune table là .
%mor: det|une&f&sg n|table&f adv:place|là .
CHIles chaises là .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL adv:place|là .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIy a un cheval+à+bascule .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|cheval+prep|à+n|bascule .
CHIdans la chambre .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIon va dormir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIon va dormir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIqu'est-ce qui faut encore ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore ?
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIça où ça_va ?
%mor: pro:dem|ça pro:int|où co|ça_va ?
CHIc'est pour monter .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|monter-INF .
CHIon peut le mettre ici .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|ici .
CHIje sais sauter moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|sauter-INF pro|moi&sg .
CHIhop hop hop hop , et yop .
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop cm|cm conj|et co|yop .
CHIça c'est pour le bébé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIça c'est pour se laver .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:refl|se v|laver-INF .
CHIça_y_est j'ai trouvé .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
CHIça ça_va ici .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va adv:place|ici .
CHIelle est ouverte cette porte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f det:dem|cette&f&sg n|porte&f=door .
CHIlà regarde .
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIune petite+fille .
%mor: det|une&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIelle fait pas toc_toc .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas co|toc_toc .
CHIelle est là la porte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIregarde là y a la télé .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television .
CHIregarde la dame elle est grande .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f .
CHIelle dort dans la grande .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg adj|grand&f .
CHIoh_oui !
%mor: co|oh_oui !
CHIi(l) vont pas se réveiller .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas pro:refl|se re#v|veiller-INF .
CHIla maman elle va pas les réveiller .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl re#v|veiller-INF .
CHIi(l) vont dormir dans sa cabane .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|cabane&f=cabin .
CHIça c'est l'escalier .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
CHIon dirait que là c'est dehors .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|dehors .
CHIça ferme pas .
%mor: pro:dem|ça n|ferme&f adv:neg|pas .
CHIcomment i(l) vont passer alors les voitures .
%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|passer-INF conj|alors det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIt'as vu j'ai bien travaillé .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|bien part|travailler-PP&m .
CHIi(l) vont se réveiller .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se re#v|veiller-INF .
CHIils vont manger .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIils ont plus de place .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p qn|plus prep|de n|place&f .
CHIi(l) n'ont plus la table .
%mor: pro:subj|il neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p prep|plus det|la&f&sg n|table&f .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIoh voilà .
%mor: co|oh adv:place|voilà .
CHIi(l) mange .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) mange pas c'est pas vrai .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
CHIi(l) font semblant .
%mor: pro:subj|il v:mdl|faire-PRES&3p n|semblant&m .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIet_lui .
%mor: co|et_lui .
CHInon elle c'est la maman .
%mor: co|non=no pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIet_lui c'est le papa .
%mor: co|et_lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIj'arrive pas à le sortir .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg n|sortir&m .
CHIc'est comment ça s'ouvre ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s ?
CHIet là c'est quoi ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIc'est dehors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|dehors .
CHIaprès i(l) vont dormir .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
CHIle bébé aussi i(l) va s'endormir .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|endormir-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIva fermer la maison .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIon démolit tout .
%mor: pro:subj|on v|démolir-PASS&3s adv|tout .
CHIc'est comme-ça ça ferme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça pro:dem|ça n|ferme&f .
CHIpeut pas fermer .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|fermer-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIle monsieur i(l) dit toc_toc c'est là .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il part|dire-PP&m co|toc_toc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIi(l) rentre .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIva mettre ça au garage .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à&le n|garage&m .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIy a des choses qui sont là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIaprès quelqu'un va arriver .
%mor: adv|après det:gen|quelque$det|un&m&sg v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF .
CHIc'est la maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItoctoc qui est là ?
%mor: co|toctoc pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIc'est les enfants .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|enfant-PL .
CHIvoilà leur parents .
%mor: adv:place|voilà det:poss|leur&sg n|parent&m-PL .