mtln_matthieu39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 120
- Words
- 500
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Matthieu | Target Child | 3;3. | 120 | 500 | 4.17 | 5.01 | 163 | 0.326 |
Most frequent words
CHI Matthieu · 500 words
Transcript
CHIy en a beaucoup des voitures dans la maison .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de&les n|voiture&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIy a une voiture .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIy a eu un accident .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|accident&m .
CHIattend !
%mor: v|attendre-PRES&3s !
CHIsortir par la fenêtre .
%mor: v|sortir&INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIencore qu'est-ce qu'il y a .
%mor: adv|encore pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIy a un bonhomme .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIc'est où la cuisine ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIelle est là-bas regarde !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIc'est quoi là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIattends y a pas de place .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIfaut faire dormir .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|dormir-INF .
CHIoù elle est la salle+à+manger ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|salle+prep|à+n|manger ?
CHIoù il est le canapé ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|canapé&m=canape ?
CHIpour qui ?
%mor: conj|pour pro:rel|qui ?
CHIune petite dame .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady .
CHIun petit bonhomme .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIi(l) tombe dans l'escalier .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|escalier&m .
CHIpour se cacher .
%mor: conj|pour pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIpour pas le loup qui vienne .
%mor: conj|pour adv:neg|pas det|le&m&sg n|loup&m pro:int|qui v|venir-PRES&SUB&1s .
CHIça_y_est i(l) sort de la cabine .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|cabine&f .
CHIça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIla porte .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIi(l) va tuer le loup .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF det|le&m&sg n|loup&m .
CHIpanpan .
%mor: co|panpan .
CHIoh je veux sortir de ma cachette .
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|sortir&m prep|de det:poss|ma&sg n|cachette&f .
CHIattends descend de l'escalier .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|descendre-PRES&3s prep|de det|le$n|escalier&m .
CHIon va vers la cuisine .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|vers det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIon fait quoi ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
CHIdes carottes .
%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHItu me fais cuire .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF .
CHItoi .
%mor: pro|toi&sg .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIfaut les faire cuire .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|les&pl v:mdl|faire-INF v|cuire-INF .
CHIoui ça_y_est !
%mor: co|oui=yes co|ça_y_est !
CHImoi je l'attends .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le$v|attendre-IMP&2s .
CHIil est encore là le loup .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv:place|là det|le&m&sg n|loup&m .
CHIil est plus mort .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|mort&m .
CHIon va le rechercher dessous le lit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|chercher-INF prep|dessous det|le&m&sg n|lit&m .
CHImoi j'ai rangé mon fusil .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m det:poss|mon&m&sg n|fusil&m .
CHIaprès je viens à table .
%mor: adv|après pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|à n|table&f .
CHIt'en as une .
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg .
CHIil est mort le loup .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m det|le&m&sg n|loup&m .
CHIça_y_est tu l'as fait cuire les carottes .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|cuire-INF det|les&pl n|carotte&f-PL .
CHImoi je vais prendre mon escalier .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det:poss|mon&m&sg n|escalier&m .
CHIaprès manger on va mettre le lit .
%mor: adv:place|après n|manger&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|lit&m .
CHIon est tous les deux au lit .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux prep|à&le n|lit&m .
CHInon pas encore .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
CHIoh le loup i(l) va dans notre maison .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|loup&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|notre&sg n|maison&f .
CHIlui_aussi i(l) va faire cuire .
%mor: co|lui_aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|cuire-INF .
CHIil a pas de place pour manger .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f prep|pour n|manger&m .
CHIi(l) nous gêne .
%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|gêner-PRES&SUB&13s .
CHIc'est au loup ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|loup&m pro:dem|ça .
CHIvoilà y a un autre loup qui arrive .
%mor: adv:place|voilà pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|loup&m pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIc'est bon les carottes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|carotte&f-PL .
CHIaprès on va dehors .
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dehors .
CHIon fait semblant .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|semblant&m .
CHIencore une dame loup qui arrive .
%mor: adv|encore det|une&f&sg v|damer-IMP&2s n|loup&m pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHIoh_non y a plus de place !
%mor: co|oh_non pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f !
CHIoù elle va la voiture ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f ?
CHIencore une dame loup .
%mor: adv|encore det|une&f&sg v|damer-IMP&2s n|loup&m .
CHIelle reste dehors .
%mor: pro:subj|elle v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|dehors .
CHIfaut pas toucher les boutons dans la cuisine .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF det|les&pl n|bouton&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIon a mangé .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m .
CHIon débarrasse .
%mor: pro:subj|on v|débarrasser-PRES&SUB&13s .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIaprès on va dormir .
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHItoi tu débarrasses .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|débarrasser-PRES&SUB&2s .
CHIa tombé monsieur le loup .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m n|monsieur&m det|le&m&sg n|loup&m .
CHIoù elle est la cave ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cave ?
CHIon fait semblant de faire la cave .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|semblant&m prep|de v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|cave .
CHIon ira dans le grenier .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s prep|dans det|le&m&sg n|grenier&m .
CHIoù elle est sa maison à lui ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maison&f prep|à pro:ind|lui ?
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIoui la porte .
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIt'es une petite dame .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady .
CHIy a plus de loup .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|loup&m .
CHIon va dormir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIau lit .
%mor: prep|à&le n|lit&m .
CHImoi je dors .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|dormir-IMP&2s .
CHIva fermer notre yeux .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det:poss|notre&sg n|yeux&m .
CHIon est réveillé .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
CHIva se cacher .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIse cache .
%mor: pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .
CHIcaché sous le lit .
%mor: part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m .
CHIt'as peur de quoi ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f prep|de pro:rel|quoi ?
CHImoi j'ai pas peur .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|peur&f .
CHIon peut pas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIon a plus peur de la nuit .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|peur&f prep|de det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIça_y_est on peut descendre de l'escalier .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|descendre-INF prep|de det|le$n|escalier&m .
CHIprendre la voiture .
%mor: v|prendre-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
CHIon fait un accident .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|accident&m .
CHIy a du feu .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|feu&m .
CHIpareil .
%mor: adj|pareil&m=same .
CHIon va vite se cacher .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIon va vite faire avec des loups .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite v:mdl|faire-INF prep|avec prep|de&les n|loup&m-PL .
CHInon c'est pas toi les loups .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg det|les&pl n|loup&m-PL .
CHIc'est les loups là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|loup&m-PL adv:place|là .
CHIvite je prends mon fusil .
%mor: adv|vite pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|mon&m&sg n|fusil&m .
CHIc'est moi là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv:place|là .
CHIc'est toi là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg adv:place|là .
CHInon c'est là ta chambre .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIi(l) sont mort .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p n|mort&m .
CHIon range ton fusil .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|fusil&m .
CHIon va se coucher .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
CHIc'est la nuit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIon fait semblant de faire un bébé qui dort .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|semblant&m prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bébé&m pro:int|qui v|dormir-PRES&3s .
CHIoù il est sa petite chambre .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|chambre&f .
CHIon va faire la cuisine .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIon va manger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHItu viens manger avec moi .
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|manger&m prep|avec pro|moi&sg .
CHIon va se cacher dans la cabine .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF prep|dans det|la&f&sg n|cabine&f .
CHIça_y_est j'ai pris mon fusil je sors .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|mon&m&sg n|fusil&m pro:subj|je v|sortir&PRES&12s .