PHPCLANCHILDES with regular expressions

mtln_matthieu33.cha

Folder
french
Language
fra
Situation
replica task using FP play family house
Utterances
113
Words
402
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMatthieuTarget Child2;9. 113402 3.564.50 1290.321

Most frequent words

CHI Matthieu · 402 words

  1. c'est20
  2. on20
  3. là17
  4. il14
  5. la14
  6. rentrer14
  7. pas13
  8. plus12
  9. dans10
  10. oh10
  11. est8
  12. peut8
  13. le8
  14. rentre7
  15. une7

Transcript

CHIlà c'est un garage .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .
CHIon rentre dedans .
%mor: pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans .
CHIhoplà !
%mor: co|hoplà !
CHIbonjour toi !
%mor: co|bonjour pro|toi&sg !
CHIi(l) fait froid .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon elle est garée dans la maison .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIvous sonnez là .
%mor: pro:subj|vous v|sonner-PRES&2p adv:place|là .
CHIi(l) rentre dedans !
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans !
CHIje suis pas là .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIbonjour toi !
%mor: co|bonjour pro|toi&sg !
CHInon c'est pas ma porte là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|porte&f=door adv:place|là .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIlui il est plus là .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là .
CHIoh i(l) fait froid !
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m !
CHIoui regarde !
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s !
CHIattends comme-ça !
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|comme-ça !
CHIentrer dans la maison .
%mor: v|entrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIun grand lit .
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHIon va coucher lui là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|coucher-INF part|luire&PP&m adv:place|là .
CHIil est fatigué .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHIattends j'ai pas sonné !
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|sonné&m !
CHIi(l) rentre .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIattends pour ouvrir la porte pour rentrer .
%mor: v|attendre-IMP&2s prep|pour v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door prep|pour v|rentrer-INF .
CHItoc_toc .
%mor: co|toc_toc .
CHIi(l) peut plus rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|rentrer-INF .
CHIoh est ouvert .
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
CHIoh est parti .
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIoh pas ouvrir la porte est parti .
%mor: co|oh adv:neg|pas v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIune niche .
%mor: det|une&f&sg n|niche&f .
CHIon peut pas rentrer dedans .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIc'est le chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHIah le monsieur est parti .
%mor: co|ah det|le&m&sg n|monsieur&m v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIoh une fenêtre .
%mor: co|oh det|une&f&sg n|fenêtre&f .
CHIbonjour toi !
%mor: co|bonjour pro|toi&sg !
CHIattends j'ai pas sonné encore .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|sonner-PP&m adv|encore .
CHIça_y_est j'ai sonné .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|sonner-PP&m .
CHInon c'est sa mère .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|mère&f=mother .
CHIpeut pas rentrer .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIc'est la chambre du lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|lit&m .
CHIça c'est une maison .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
CHIon rentre .
%mor: pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIje fais avec mon papa .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
CHIi(l) rentre plus .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIhoplà on ferme !
%mor: co|hoplà pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !
CHIil fait froid là .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m adv:place|là .
CHIoh sont ouvertes .
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3p part|ouvrir-PP&f&pl .
CHImoi aussi je peux passer mon doigt .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|passer-INF det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
CHInon c'est fermé .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIpourquoi tu peux pas rentrer moi ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|rentrer-INF pro|moi&sg ?
CHItu peux pas rentrer .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHItu peux plus rentrer toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus v|rentrer-INF pro|toi&sg .
CHItoi tu peux plus rentrer .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus v|rentrer-INF .
CHIparce que t'as pas manger .
%mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIt'a pas (u)n assiettes .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|assiette&f-PL .
CHItu peux plus rentrer .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus v|rentrer-INF .
CHIc'est froid là .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m adv:place|là .
CHIfermer la porte .
%mor: v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIy en a pas .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIc'est là le tiroir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|tiroir&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
CHItu ouvres la porte .
%mor: pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIlà c'est la cheminée .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIoh i(l) tombe dans la mer .
%mor: co|oh pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
CHIc'est Noël .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Noël .
CHIon le voit plus .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s qn|plus .
CHIc'est fermé regarde !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIla soupe .
%mor: det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIlà c'est une chambre .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chambre&f .
CHIlà c'est un petit lit .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|lit&m .
CHIdans le lit .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIon dort dans le lit .
%mor: pro:subj|on v|dormir-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIlà c'est le lit .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIon peut plus rentrer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|rentrer-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIsont renversés les lits .
%mor: v:aux|être&PRES&3p part|renverser-PP&m&pl det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIgarage pour monter .
%mor: n|garage&m prep|pour v|monter-INF .
CHIça c'est un placard .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|placard&m .
CHIon va mettre des choses dedans .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|chose-PL=thing adv:place|dedans .
CHIdes carottes .
%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHIlui i(l) mange sur l'escalier .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|escalier&m .
CHIvoilà dans le noir .
%mor: adv:place|voilà prep|dans det|le&m&sg n|noir&m .
CHIi(l) peut plus rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|rentrer-INF .
CHIi(l) monte dans l'escalier .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|escalier&m .
CHIça c'est l'escalier .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
CHInon regarde .
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .
CHIlà c'est garage .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|garage&m .
CHIoh on peut plus rentrer dans la maison .
%mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIon peut plus .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s qn|plus .
CHIça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
CHIon rentre .
%mor: pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIoh , il est tombé .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIon peut plus rentrer dans la maison .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIalors on va dans la niche .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|niche&f .
CHIon va changer ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF pro:dem|ça .
CHIon va rentrer là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|là .
CHIça_y_est on rentre !
%mor: co|ça_y_est pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s !
CHIc'est fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIy a des grosses motos .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|gros&f-PL n|moto&f-PL .
CHIj'ai vu une grosse moto au Prisunic .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m det|une&f&sg adj|gros&f n|moto&f prep|à&le n:prop|Prisunic .
CHIlà une couverture .
%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|couverture&f .
CHIregarde la télé .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|télé&f=television .
CHIy a des canapés .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|canapé&m-PL=canape .
CHIon monte dedans .
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|dedans .
CHIon descend .
%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
CHIc'est un dada .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dada&m .
CHIà dada .
%mor: prep|à n|dada&m .