@UTF8
@PID:	11312/c-00029530-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI MarionD Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;0.|female|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	il descend .
%mor:	pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .
*CHI:	il fait pipi voilà .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|voilà .
*CHI:	il fait pipi là .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|là .
*CHI:	on dirait comme l'ascenseur .
%mor:	pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|comme det|le$n|ascenseur&m .
*CHI:	voilà le petit bébé .
%mor:	adv:place|voilà det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
*CHI:	il fait pipi là .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|là .
*CHI:	après il a fait pipi .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	il va fermer la porte .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	il va dans sa table .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg
	n|table&f .
*CHI:	on mange tous les deux .
%mor:	pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux
	.
*CHI:	et le bébé il fait dodo .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s
	co|dodo .
*CHI:	je vais le faire faire dodo .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF
	v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	je suis obligée de me lever hein .
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|obligé&f prep|de pro:obj|me
	v|lever-INF co|hein .
*CHI:	parce que sinon et le petit chien aussi il va faire dodo .
%mor:	adv|parce adv|que conj|sinon conj|et det|le&m&sg adj|petit&m
	n|chien&m adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	co|dodo .
*CHI:	il est fatigué le petit .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|fatigué&m det|le&m&sg
	adj|petit&m .
*CHI:	moi je m'appelle Marion aussi .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-IMP&2s n:prop|Marion
	adv|aussi .
*CHI:	aïe .
%mor:	co|aïe .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	et la maman elle va faire dodo .
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	et le papa il va faire dodo aussi .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF co|dodo adv|aussi .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	et le petit xxx je vais me coucher aussi moi .
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	pro:obj|me n|coucher&m adv|aussi pro|moi&sg .
*CHI:	oh j'ai laissé tomber la maman et le chien .
%mor:	co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|laisser-PP&m
	v|tomber-INF det|la&f&sg n|maman&f conj|et det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	et le chien aussi il va mettre sa chaise là .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chien&m adv|aussi pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det:poss|sa&f&sg n|chaise&f
	adv:place|là .
*CHI:	la chaise là .
%mor:	det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
*CHI:	la chaise là .
%mor:	det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
*CHI:	il rentre sa chaise là .
%mor:	pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|chaise&f
	adv:place|là .
*CHI:	le bébé la chaise .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	le bébé il se met là .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s
	adv:place|là .
*CHI:	et sa chaise elle se met là voilà .
%mor:	conj|et det:poss|sa&f&sg n|chaise&f pro:subj|elle pro:refl|se
	v|mettre-PRES&3s adv:place|là adv:place|voilà .
*CHI:	attends parce que je vais mettre la table là parce que sinon je
	suis obligée .
%mor:	v|attendre-IMP&2s adv|parce pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f adv:place|là
	adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s
	n|obligé&f .
*CHI:	et les chaises et ça_va_là parce que c'est parce que y a pas des
	bonhommes .
%mor:	conj|et det|les&pl n|chaise&f-PL conj|et co|ça_va_là adv|parce
	pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|bonhomme&m-PL
	.
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c'est obligé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|obligé&m .
*CHI:	oh mince .
%mor:	co|oh co|mince .
*CHI:	et je mets ça .
%mor:	conj|et pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça .
*CHI:	mais ça rentre .
%mor:	adv|mais pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	et ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça .
*CHI:	regarde ça rentre dedans après la poussette elle va là et ça ça_va
	là et on ferme .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s
	adv:place|dedans adv|après det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|elle
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là conj|et pro:dem|ça co|ça_va
	adv:place|là conj|et pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	oh la voiture .
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	méchante la voiture .
%mor:	adj|méchant&f=evil det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	oui parce que .
%mor:	co|oui=yes adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	parce qu'elle veut pas rentrer dedans .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s
	adv:neg|pas v|rentrer-INF adv:place|dedans .
*CHI:	j'ai défais .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#v:mdl|faire-PRES&12s .
*CHI:	la petite+fille elle se réveille .
%mor:	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|elle pro:refl|se
	re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
*CHI:	xxx .
*CHI:	je vais voir maman .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF n|maman&f .
*CHI:	je reviens .
%mor:	pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .
*CHI:	ça fait désordre .
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|désordre&m .
*CHI:	oh y en a beaucoup .
%mor:	co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
*CHI:	aïe .
%mor:	co|aïe .
*CHI:	je m'ai fait mal .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|mal
	.
*CHI:	la maman elle va dans sa voiture .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	elle va dans sa voiture .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	le xxx il va là .
%mor:	det|le&m&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	elle se promène .
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s .
*CHI:	arrête .
%mor:	v|arrêter-IMP&2s .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	le chien il se réveille .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il pro:refl|se
	re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il va dans sa voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	il se promène c'est comme-ça qu'il faut mettre .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|promener-IMP&2s
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .
*CHI:	je croyais que c'était à l'envers .
%mor:	pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à det|le$n|envers&m .
*CHI:	bonjour .
%mor:	co|bonjour .
*CHI:	bonjour .
%mor:	co|bonjour .
*CHI:	bonjour .
%mor:	co|bonjour .
*CHI:	xxx .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	parce que cette voiture .
%mor:	adv|parce adv|que det:dem|cette&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	bon c'est quoi ça .
%mor:	co|bon pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	je mets la petite puce et s'en va .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|puce&f
	conj|et pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	et_voilà la petite puce .
%mor:	co|et_voilà det|la&f&sg adj|petit&f n|puce&f .
*CHI:	mais c'est elle .
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle .
*CHI:	aïe .
%mor:	co|aïe .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	moi j'ai des copines .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les
	n|copine&f-PL .
*CHI:	j'ai des copains à l'école .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|copain&m-PL prep|à
	det|le$n|école&f .
*CHI:	j'ai des copines à l'école .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|copine&f-PL prep|à
	det|le$n|école&f .
*CHI:	j'ai que des copains et des copines .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|que prep|de&les n|copain&m-PL
	conj|et prep|de&les n|copine&f-PL .
*CHI:	je regarde c'est qui .
%mor:	pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|qui .
*CHI:	xxx .
*CHI:	je crois quelque chose .
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	mais le truc est un_peu .
%mor:	adv|mais det|le&m&sg n|truc&m v:aux|être&PRES&3s adv|un_peu .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	parce qu'il y a un truc dedans .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|truc&m adv:place|dedans .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	regarde comme je saute maintenant .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|je v|sauter-PRES&SUB&13s
	adv|maintenant .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	collant .
%mor:	n|collant&m .
*CHI:	j'ai mis un collant .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|un&m&sg
	n|collant&m .
*CHI:	y a mon collant il tombe .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|collant&m
	pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
*CHI:	aïe .
%mor:	co|aïe .
*CHI:	là j'ai bobo .
%mor:	adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bobo&m=ouchie .
*CHI:	c'est .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	c'est chez tata .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|tata&f=auntie .
*CHI:	j'ai vu tata hier .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu n|tata&f=auntie n|hier&m .
*CHI:	alors euh toi t'as pas vu .
%mor:	conj|alors co|euh pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s
	adv:neg|pas prep|vu .
*CHI:	parce que t'étais à la maison .
%mor:	adv|parce adv|que pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s prep|à
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	il rentre dans sa maison le bébé .
%mor:	pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|sa&f&sg
	n|maison&f det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	le bébé s'est fait mal .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m
	adv|mal .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	le pauvre bébé .
%mor:	det|le&m&sg n|pauvre n|bébé&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	parce que sinon le truc il va tomber .
%mor:	adv|parce prep|que prep|sinon det|le&m&sg n|truc&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	si on met là sinon ça_va tomber .
%mor:	adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là conj|sinon
	co|ça_va v|tomber-INF .
*CHI:	ah l'est tombé il s'est fait mal .
%mor:	co|ah pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:subj|il
	conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
*CHI:	et_après il va ranger la voiture le papa .
%mor:	co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF
	det|la&f&sg n|voiture&f det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	même la poussette .
%mor:	adv|même det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	tu avances toi .
%mor:	pro:subj|tu v|avancer-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	la poussette .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	il fait dodo voilà .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv:place|voilà .
*CHI:	le bébé il fait dodo .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	parce qu'il a sommeil .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|sommeil&m .
*CHI:	je mets la table parce que sinon .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|table&f adv|parce
	pro:int|que prep|sinon .
*CHI:	sinon il va pas manger .
%mor:	conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF
	.
*CHI:	il va ranger la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	la maman elle descend .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .
*CHI:	et elle range ça_et_ça .
%mor:	conj|et pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s co|ça_et_ça .
*CHI:	la chaise .
%mor:	det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	sa chaise .
%mor:	det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	le bébé qui pleure .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:int|qui v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	je l'ai mis dans l'autre chaise .
%mor:	pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m
	prep|dans det|le$pro|autre&sg n|chaise&f .
*CHI:	c'est pas sa chaise .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	ça_va_là le bébé .
%mor:	co|ça_va_là det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	le bébé il va manger là .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	adv:place|là .
*CHI:	et la maman elle regarde s'il fait des bêtises voilà .
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s
	conj|si$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL
	adv:place|voilà .
*CHI:	la poussette ça_va_là .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f co|ça_va_là .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	on peut mettre comme-ça .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme-ça .
*CHI:	et la maman elle fait dodo dans son lit .
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s
	co|dodo prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*CHI:	ça ça_va dans celui-là .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va prep|dans pro:dem|celui-là .
*CHI:	les chaises ça_va_là les chaises parce que .
%mor:	det|les&pl n|chaise&f-PL co|ça_va_là det|les&pl n|chaise&f-PL
	adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	je mets le bébé .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	ah la maman .
%mor:	co|ah det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	Cécile a pris la chaise .
%mor:	n:prop|Cécile v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|la&f&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et Cécile elle a pris .
%mor:	conj|et n:prop|Cécile pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|prendre-PP&m .
*CHI:	elle est trop petite .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .
@End