mtln_marionD24.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 151
- Words
- 613
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | MarionD | Target Child | 2;0. | 151 | 613 | 4.17 | 5.05 | 168 | 0.274 |
Most frequent words
CHI MarionD · 613 words
Transcript
CHIil descend .
%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .
CHIil fait pipi voilà .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|voilà .
CHIil fait pipi là .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|là .
CHIon dirait comme l'ascenseur .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|comme det|le$n|ascenseur&m .
CHIvoilà le petit bébé .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIil fait pipi là .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|là .
CHIaprès il a fait pipi .
%mor: adv|après pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .
CHIil va fermer la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIil va dans sa table .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|table&f .
CHIon mange tous les deux .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIet le bébé il fait dodo .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIje vais le faire faire dodo .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIje suis obligée de me lever hein .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|obligé&f prep|de pro:obj|me v|lever-INF co|hein .
CHIparce que sinon et le petit chien aussi il va faire dodo .
%mor: adv|parce adv|que conj|sinon conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIil est fatigué le petit .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|fatigué&m det|le&m&sg adj|petit&m .
CHImoi je m'appelle Marion aussi .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-IMP&2s n:prop|Marion adv|aussi .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIet la maman elle va faire dodo .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIet le papa il va faire dodo aussi .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo adv|aussi .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIet le petit xxx je vais me coucher aussi moi .
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me n|coucher&m adv|aussi pro|moi&sg .
CHIoh j'ai laissé tomber la maman et le chien .
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|laisser-PP&m v|tomber-INF det|la&f&sg n|maman&f conj|et det|le&m&sg n|chien&m .
CHIet le chien aussi il va mettre sa chaise là .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det:poss|sa&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIla chaise là .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIla chaise là .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIil rentre sa chaise là .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIle bébé la chaise .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIle bébé il se met là .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIet sa chaise elle se met là voilà .
%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg n|chaise&f pro:subj|elle pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là adv:place|voilà .
CHIattends parce que je vais mettre la table là parce que sinon je suis obligée .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f adv:place|là adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|obligé&f .
CHIet les chaises et ça_va_là parce que c'est parce que y a pas des bonhommes .
%mor: conj|et det|les&pl n|chaise&f-PL conj|et co|ça_va_là adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est obligé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|obligé&m .
CHIoh mince .
%mor: co|oh co|mince .
CHIet je mets ça .
%mor: conj|et pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça .
CHImais ça rentre .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIregarde ça rentre dedans après la poussette elle va là et ça ça_va là et on ferme .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans adv|après det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là conj|et pro:dem|ça co|ça_va adv:place|là conj|et pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIoh la voiture .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIméchante la voiture .
%mor: adj|méchant&f=evil det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIoui parce que .
%mor: co|oui=yes adv|parce pro:rel|que .
CHIparce qu'elle veut pas rentrer dedans .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIj'ai défais .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#v:mdl|faire-PRES&12s .
CHIla petite+fille elle se réveille .
%mor: det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|elle pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
CHIxxx .
CHIje vais voir maman .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF n|maman&f .
CHIje reviens .
%mor: pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .
CHIça fait désordre .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|désordre&m .
CHIoh y en a beaucoup .
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHIje m'ai fait mal .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|mal .
CHIla maman elle va dans sa voiture .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIelle va dans sa voiture .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIle xxx il va là .
%mor: det|le&m&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIelle se promène .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s .
CHIarrête .
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIle chien il se réveille .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
CHIil va dans sa voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIil se promène c'est comme-ça qu'il faut mettre .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|promener-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .
CHIje croyais que c'était à l'envers .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à det|le$n|envers&m .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIxxx .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIparce que cette voiture .
%mor: adv|parce adv|que det:dem|cette&f&sg n|voiture&f .
CHIbon c'est quoi ça .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
CHIje mets la petite puce et s'en va .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|puce&f conj|et pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIet_voilà la petite puce .
%mor: co|et_voilà det|la&f&sg adj|petit&f n|puce&f .
CHImais c'est elle .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImoi j'ai des copines .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les n|copine&f-PL .
CHIj'ai des copains à l'école .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|copain&m-PL prep|à det|le$n|école&f .
CHIj'ai des copines à l'école .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|copine&f-PL prep|à det|le$n|école&f .
CHIj'ai que des copains et des copines .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|que prep|de&les n|copain&m-PL conj|et prep|de&les n|copine&f-PL .
CHIje regarde c'est qui .
%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui .
CHIxxx .
CHIje crois quelque chose .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImais le truc est un_peu .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|truc&m v:aux|être&PRES&3s adv|un_peu .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIparce qu'il y a un truc dedans .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m adv:place|dedans .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIregarde comme je saute maintenant .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|je v|sauter-PRES&SUB&13s adv|maintenant .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIcollant .
%mor: n|collant&m .
CHIj'ai mis un collant .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|collant&m .
CHIy a mon collant il tombe .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|collant&m pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHIlà j'ai bobo .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bobo&m=ouchie .
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIc'est chez tata .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|tata&f=auntie .
CHIj'ai vu tata hier .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu n|tata&f=auntie n|hier&m .
CHIalors euh toi t'as pas vu .
%mor: conj|alors co|euh pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu .
CHIparce que t'étais à la maison .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIil rentre dans sa maison le bébé .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIle bébé s'est fait mal .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIle pauvre bébé .
%mor: det|le&m&sg n|pauvre n|bébé&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIparce que sinon le truc il va tomber .
%mor: adv|parce prep|que prep|sinon det|le&m&sg n|truc&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIsi on met là sinon ça_va tomber .
%mor: adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là conj|sinon co|ça_va v|tomber-INF .
CHIah l'est tombé il s'est fait mal .
%mor: co|ah pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
CHIet_après il va ranger la voiture le papa .
%mor: co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|la&f&sg n|voiture&f det|le&m&sg n|papa&m .
CHImême la poussette .
%mor: adv|même det|la&f&sg n|poussette&f .
CHItu avances toi .
%mor: pro:subj|tu v|avancer-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
CHIxxx .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIla poussette .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIil fait dodo voilà .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv:place|voilà .
CHIle bébé il fait dodo .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIparce qu'il a sommeil .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|sommeil&m .
CHIje mets la table parce que sinon .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|table&f adv|parce pro:int|que prep|sinon .
CHIsinon il va pas manger .
%mor: conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIil va ranger la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIla maman elle descend .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .
CHIet elle range ça_et_ça .
%mor: conj|et pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s co|ça_et_ça .
CHIla chaise .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIsa chaise .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
CHIle bébé qui pleure .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:int|qui v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIje l'ai mis dans l'autre chaise .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|dans det|le$pro|autre&sg n|chaise&f .
CHIc'est pas sa chaise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
CHIça_va_là le bébé .
%mor: co|ça_va_là det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIle bébé il va manger là .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|là .
CHIet la maman elle regarde s'il fait des bêtises voilà .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s conj|si$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL adv:place|voilà .
CHIla poussette ça_va_là .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f co|ça_va_là .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIon peut mettre comme-ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme-ça .
CHIet la maman elle fait dodo dans son lit .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIça ça_va dans celui-là .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va prep|dans pro:dem|celui-là .
CHIles chaises ça_va_là les chaises parce que .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL co|ça_va_là det|les&pl n|chaise&f-PL adv|parce pro:rel|que .
CHIje mets le bébé .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIah la maman .
%mor: co|ah det|la&f&sg n|maman&f .
CHICécile a pris la chaise .
%mor: n:prop|Cécile v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet Cécile elle a pris .
%mor: conj|et n:prop|Cécile pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m .
CHIelle est trop petite .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .