mtln_marion45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 120
- Words
- 398
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marion | Target Child | 3;9. | 120 | 398 | 3.32 | 4.08 | 139 | 0.349 |
Most frequent words
CHI Marion · 398 words
Transcript
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIMarion .
%mor: n:prop|Marion .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIa fait bobo Marion .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie n:prop|Marion .
CHIa fait bobo là .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil a touché la .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|toucher-PP&m det|la&f&sg .
CHIil a .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIil a cassé la chaise .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIy a des petits .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL .
CHIelle a crié Marion .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|crier-PP&m n:prop|Marion .
CHIla maman elle va manger tout .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|tout .
CHIelle va manger la viande .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|la&f&sg n|viande&f .
CHIelle va à table .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|table&f .
CHItu viens là .
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|là .
CHIbien .
%mor: adv|bien .
CHIla maman elle va tomber .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIle petit garçon i(l) va là .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIaie mes fesses .
%mor: v:aux|avoir&IMP&2s det:poss|mes&pl n|fesse&f-PL .
CHItombé papa .
%mor: part|tomber-PP&m n|papa&m .
CHIvoilà il va manger .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIil va manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIlà c'est les w_c .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|w_c&m=w_c .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle bébé va faire pipi .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIc'est pas moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHIoh , va faire caca .
%mor: co|oh cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
CHIsinon il va être tout rouge .
%mor: conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:exist|être&INF n|tout&m adj|rouge .
CHIviens essuyer son zizi .
%mor: v|venir-IMP&2s v|essuyer-INF=dry det:poss|son&m&sg n|zizi&m=penis .
CHIoh maintenant c'est le papa .
%mor: co|oh adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIi(l) monte l'escalier .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s det|le$n|escalier&m .
CHIa fait pipi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .
CHIva essuyer son zizi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|essuyer-INF=dry det:poss|son&m&sg n|zizi&m=penis .
CHIaller à table .
%mor: v:mdl|aller&INF prep|à n|table&f .
CHIça_y_est va manger .
%mor: co|ça_y_est v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIle bébé va .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIet même le chien va faire pipi .
%mor: conj|et adj|même&m=same det|le&m&sg n|chien&m v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIj'ai grandi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|grandir-PP&m .
CHImaman tu restes là .
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là .
CHIje glisse .
%mor: pro:subj|je v|glisser-PRES&SUB&13s .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIj'ai eu peur .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .
CHItiens tu mets là .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHImoi je ramasse .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|ramasser-PRES&SUB&13s .
CHIfais dodo .
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo .
CHIi(l) veut pas manger celui-ci .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF pro:dem|celui-ci .
CHIaller à table .
%mor: v:mdl|aller&INF prep|à n|table&f .
CHImême toi tu veux pas manger .
%mor: adv|même pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHImême le papa i(l) veut pas manger .
%mor: adv|même det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHImême la maman i(l) veut pas manger .
%mor: adv|même det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIet les deux sont au lit .
%mor: conj|et det|les&pl num|deux v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|lit&m .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIc'est la nuit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIbon je range les voitures .
%mor: co|bon pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIje range la poussette .
%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIc'est la nuit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIaie .
%mor: v:aux|avoir&IMP&2s .
CHIaie .
%mor: v:aux|avoir&IMP&2s .
CHIt'as vu les fenêtres .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|les&pl n|fenêtre&f-PL .
CHIc'est quoi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça c'est une robe .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|robe&f .
CHIça une jupe .
%mor: pro:dem|ça det|une&f&sg n|jupe&f .
CHItoi t'enlèves ta jupe .
%mor: pro|toi&sg pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|jupe&f .
CHIfait dodo .
%mor: part|faire-PP&m co|dodo .
CHIbébé tu veux faire dodo .
%mor: n|bébé&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIt'a cogné ta tête .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|cogner-PP&m det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
CHItu le saignes toi .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|saigner-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
CHIoui c'est une bosse .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bosse&f .
CHImême bébé il pleure .
%mor: adv|même n|bébé&m pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) rigole .
%mor: pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s .
CHIavec sa chaise .
%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
CHItu la mets comme-ça maman .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv|comme-ça n|maman&f .
CHIsinon il ne va pas faire dodo .
%mor: conj|sinon pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIil est content de te voir .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m prep|de pro:obj|te v|voir&INF .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon i(l) fait nuit encore .
%mor: co|non=no pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f adv|encore .
CHIallez debout .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout .
CHIviens bébé .
%mor: v|venir-IMP&2s n|bébé&m .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHImaman tu viens .
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .
CHIi(l) va .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIla balance .
%mor: det|la&f&sg n|balance&f .
CHIje te balance .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|balancer-PRES&SUB&13s .
CHIregarde comme-ça .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme-ça .
CHIy a bobo maman .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie n|maman&f .
CHIi(l) va faire dodo .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIlui i(l) va faire dodo i(l) veut .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s .
CHIMarion a mal .
%mor: n:prop|Marion v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg .
CHInon un bobo .
%mor: co|non=no det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
CHIc'est moi Marion .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n:prop|Marion .
CHIregarde i(l) rigole .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s .
CHIoh ça_y_est elle s'est calmée .
%mor: co|oh co|ça_y_est pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|calmer-PP&f .
CHIle petit bébé a fait bobo à sa tête .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie prep|à det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIil est chez tata .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|tata&f=auntie .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHItombé .
%mor: part|tomber-PP&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet caca .
%mor: conj|et n|caca&m=poopoo .
CHIà légo .
%mor: prep|à n|légo&m=lego .
CHItomber .
%mor: v|tomber-INF .
CHImoi je suis pas d'accord moi .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas prep|de$n|accord&m pro|moi&sg .
CHIje parle .
%mor: pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s .
CHIaie mes fesses .
%mor: v:aux|avoir&IMP&2s det:poss|mes&pl n|fesse&f-PL .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIet le banc ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|banc&m ?
CHImet des chaises .
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHIelle est où la télé ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|télé&f=television ?
CHIaie .
%mor: v:aux|avoir&IMP&2s .
CHIt'a vu y a du feu là .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le co|feu adv:place|là .
CHIça_y_est il est parti .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIy a du feu là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le co|feu adv:place|là .
CHIc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIaie .
%mor: v:aux|avoir&IMP&2s .