@UTF8
@PID:	11312/c-00029523-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI MarieO Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	i(l) vont se coucher .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se n|coucher&m .
*CHI:	le monsieur va dehors .
%mor:	det|le&m&sg n|monsieur&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dehors .
*CHI:	et_après i(l) va dans sa maison .
%mor:	co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*CHI:	c'est la maison de sa famille .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de
	det:poss|sa&f&sg n|famille&f .
*CHI:	c'est la fille .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fille&f .
*CHI:	c'est la petite+fille .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	c'est pour manger .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|manger&m .
*CHI:	ça ça se range .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se v|ranger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	et le cheval .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	à les enfants .
%mor:	prep|à det|les&pl n|enfant-PL .
*CHI:	là c'est pour réveiller .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour
	re#v|veiller-INF .
*CHI:	elle s'est réveillée elle va dans le garage .
%mor:	pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f
	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	là c'est l'escalier .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
*CHI:	là i(l) sont réveillés .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p re#part|veiller-PP&m&pl
	.
*CHI:	i(l) sont dans le jardin .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
*CHI:	et maintenant le bébé i(l) va se promener .
%mor:	conj|et adv|maintenant det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
*CHI:	tout_seul .
%mor:	adv|tout_seul .
*CHI:	i(l) va .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	là i(l) va manger .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	le papa i(l) sort de le garage .
%mor:	det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de
	det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	i(l) va sortir de la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|de det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	i(l) va s'asseoir sur un fauteuil .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF prep|sur
	det|un&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	c'est le papa .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	c'est la maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	i(l) va s'asseoir sur un fauteuil .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF prep|sur
	det|un&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	maintenant on va à Paris .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n:prop|Paris
	.
*CHI:	chez ma tatie .
%mor:	prep|chez det:poss|ma&sg n|tatie&f .
*CHI:	elle est arrivée chez elle .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|arrivée&f prep|chez
	pro:subj|elle .
*CHI:	lui_aussi .
%mor:	co|lui_aussi .
*CHI:	alors i(l) va mettre .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .
*CHI:	i(l) va s'habiller .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF .
*CHI:	i(l) va manger .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	i(l) va dans le garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
*CHI:	c'est la petite+fille .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
*CHI:	y a la voiture .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
*CHI:	ah oui c'est la maman .
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|maman&f .
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
*CHI:	je vais prendre l'autre .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|le$pro|autre&sg .
*CHI:	ça c'est le voisin là .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|voisin&m
	adv:place|là .
*CHI:	elle va chercher .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .
*CHI:	le garage il est ouvert .
%mor:	det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	là elle a dit qu'elle fait trop froid .
%mor:	adv:place|là pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m adv|trop adj|froid&m .
*CHI:	alors là c'est .
%mor:	conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
*CHI:	elle va se laver .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|laver-INF .
*CHI:	tout_à_l'heure elle va se laver .
%mor:	adv|tout_à_l'heure pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|laver-INF .
*CHI:	hop , hop !
%mor:	co|hop cm|cm co|hop !
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	on ferme ses bagages .
%mor:	pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl n|bagage&m-PL .
*CHI:	on ferme ses bagages .
%mor:	pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl n|bagage&m-PL .
*CHI:	alors i(l) vont dormir .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
*CHI:	alors i(l) vont dormir .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
*CHI:	et_après .
%mor:	co|et_après .
*CHI:	là c'est la salle+de+bain .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|+n|salle+prep|de+n|bain .
*CHI:	heu .
%mor:	co|heu .
*CHI:	ça c'est le frère .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|frère&m .
*CHI:	on dirait .
%mor:	pro:subj|on v|dire-COND&3s .
*CHI:	i(l) va regarder qui est là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	là c'est le jardin .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jardin&m
	.
*CHI:	il a pas envie d'aller dans le garage il fait trop froid .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f
	prep|de$v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|il
	part|faire-PP&m adv|trop adj|froid&m .
*CHI:	y a un trou .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m .
*CHI:	il est chez ses amis .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez det:poss|ses&pl n|ami&m-PL
	.
*CHI:	la maman alors elle va dire que tu rentres .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f adv|alors pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	v|dire-INF pro:int|que pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s .
*CHI:	tu rentres .
%mor:	pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s .
*CHI:	oh elle est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	alors tu vas dormir .
%mor:	adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF .
*CHI:	alors elle va dormir .
%mor:	adv|alors pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	elle a sommeil .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|sommeil&m .
*CHI:	elle va dormir à côté de sa maman .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|à n|côté&m
	prep|de det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	le bébé va dormir tout_seul .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|tout_seul
	.
*CHI:	elle va rester dehors .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF adv:place|dehors .
*CHI:	après le bébé i(l) va à côté de sa mère .
%mor:	adv|après det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	prep|à n|côté&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|mère&f=mother .
*CHI:	ils n'ont pas de lits .
%mor:	pro:subj|ils neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de
	n|lit&m-PL .
*CHI:	la mère elle va dormir sur le lit de sa fille .
%mor:	det|la&f&sg n|mère&f=mother pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	v|dormir-INF prep|sur det|le&m&sg n|lit&m prep|de det:poss|sa&f&sg
	n|fille&f .
*CHI:	elle va gagner une place .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF det|une&f&sg
	n|place&f .
*CHI:	elle va pas m'empêcher de dormir .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:obj|me$v|empêcher-INF prep|de v|dormir-INF .
*CHI:	ça ça_va_là .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va_là .
@End