@UTF8
@PID:	11312/c-00029522-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI MarieO Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;0.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	c'est Cindy .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cindy .
*CHI:	ça c'est Willy .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Willy .
*CHI:	y a un bébé .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	tatie aussi .
%mor:	n|tatie&f adv|aussi .
*CHI:	un petit garçon .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
*CHI:	bébé .
%mor:	n|bébé&m .
*CHI:	j'ai sali ma robe .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|salir-PP&m det:poss|ma&sg
	n|robe&f .
*CHI:	maman va laver .
%mor:	n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF .
*CHI:	Cindy .
%mor:	n:prop|Cindy .
*CHI:	elle m'énerve Cindy .
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me$v|énerver-PRES&SUB&13s n:prop|Cindy .
*CHI:	papa va la taper .
%mor:	n|papa&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|taper-INF .
*CHI:	elle m'a caché mes bottes .
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|cacher-PP&m
	det:poss|mes&pl n|botte&f-PL .
*CHI:	elle m'a fait mal .
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	adv|mal .
*CHI:	elle m'a fait ça comme-ça Cindy .
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	pro:dem|ça adv|comme-ça n:prop|Cindy .
*CHI:	elle m'a fait ça .
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	pro:dem|ça .
*CHI:	Cindy .
%mor:	n:prop|Cindy .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	à la maison .
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	ben_oui !
%mor:	co|ben_oui !
*CHI:	acheter une sucette .
%mor:	v|acheter-INF det|une&f&sg n|sucette&f .
*CHI:	maman acheter une poupée .
%mor:	n|maman&f v|acheter-INF det|une&f&sg n|poupée&f .
*CHI:	elle a une robe rouge comme-ça .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|robe&f adj|rouge
	adv|comme-ça .
*CHI:	pour le faire rouler .
%mor:	conj|pour det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|rouler-INF .
*CHI:	c'est à l'envers .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
*CHI:	c'est comme-ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça .
*CHI:	c'est à toi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
*CHI:	le lit .
%mor:	det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	les chaises .
%mor:	det|les&pl n|chaise&f-PL .
*CHI:	c'est là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	moi j'ai une comme-ça .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|une&f&sg
	adv|comme-ça .
*CHI:	non c'est une comme-ça .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adv|comme-ça .
*CHI:	moi j'ai une .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|une&f&sg .
*CHI:	ça_aussi .
%mor:	co|ça_aussi .
*CHI:	j'ai pas celle-là à la maison .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro:dem|celle-là prep|à
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	c'est pas la même .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même .
*CHI:	maman va pas payer .
%mor:	n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|payer-INF .
*CHI:	maman va pas acheter des poupées .
%mor:	n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|acheter-INF prep|de&les
	n|poupée&f-PL .
*CHI:	pas tout .
%mor:	adv:neg|pas adv|tout .
*CHI:	Cindy a une Barbie .
%mor:	n:prop|Cindy v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n:prop|Barbie .
*CHI:	elle est cassée ma Barbie .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det:poss|ma&sg
	n:prop|Barbie .
*CHI:	c'est Cindy qui a cassée .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cindy pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&f .
*CHI:	elle a cassée ma Barbie .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&f det:poss|ma&sg
	n:prop|Barbie .
*CHI:	elle a tordu .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|tordu&m .
*CHI:	elle a cassé .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	Cindy va me donner sa Barbie .
%mor:	n:prop|Cindy v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|donner-INF
	det:poss|sa&f&sg n:prop|Barbie .
*CHI:	c'est la poussette .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	ça_y_est !
%mor:	co|ça_y_est !
*CHI:	je vais l'amener .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|amener-INF .
*CHI:	c'était ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça .
*CHI:	où elle est l'autre ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
*CHI:	met là .
%mor:	v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	sa maman .
%mor:	det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	c'est sa maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	rien .
%mor:	adv:neg|rien .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	sa télé elle fait comme-ça .
%mor:	det:poss|sa&f&sg n|télé&f=television pro:subj|elle part|faire-PP&m
	adv|comme-ça .
*CHI:	ah non !
%mor:	co|ah co|non=no !
*CHI:	maman fait comme-ça .
%mor:	n|maman&f part|faire-PP&m adv|comme-ça .
*CHI:	c'est la télé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television .
*CHI:	une chaise .
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	et bien elle va tomber .
%mor:	conj|et n|bien&m pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	ça_va faire mal .
%mor:	co|ça_va v:mdl|faire-INF adv|mal .
*CHI:	il pleut .
%mor:	pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
*CHI:	mettre ça ici .
%mor:	v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|ici .
*CHI:	dans la maison .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	il pleut .
%mor:	pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
*CHI:	ça_aussi là .
%mor:	co|ça_aussi adv:place|là .
*CHI:	ça_aussi hein .
%mor:	co|ça_aussi co|hein .
*CHI:	ben_oui !
%mor:	co|ben_oui !
*CHI:	dans la maison .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	ça_aussi .
%mor:	co|ça_aussi .
*CHI:	et_puis ça_aussi .
%mor:	adv|et_puis co|ça_aussi .
*CHI:	i(l) fait dodo .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	une table .
%mor:	det|une&f&sg n|table&f .
*CHI:	ah oui .
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*CHI:	il pleut pas .
%mor:	pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	il parle .
%mor:	pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	elle a bien dormi .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|dormir-PP&m .
*CHI:	elle a bien dormi .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|dormir-PP&m .
*CHI:	ça_aussi .
%mor:	co|ça_aussi .
*CHI:	elle va faire un gâteau .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	n|gâteau&m .
*CHI:	celle-ci .
%mor:	pro:dem|celle-ci .
*CHI:	mettre des bougies .
%mor:	v|mettre-INF prep|de&les n|bougie&f-PL .
*CHI:	c'est toi qui va faire un gâteau .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m .
*CHI:	manger toi et_moi .
%mor:	v|manger-INF pro|toi&sg co|et_moi .
*CHI:	lait .
%mor:	n|lait&m=milk .
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	des gâteaux .
%mor:	prep|de&les n|gâteau&m-PL .
*CHI:	maman elle a pas fait un gâteau .
%mor:	n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
*CHI:	Sylvie elle a fait un gâteau .
%mor:	n:prop|Sylvie pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	det|un&m&sg n|gâteau&m .
*CHI:	Sylvie elle a fait un gros .
%mor:	n:prop|Sylvie pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	det|un&m&sg n|gros&m .
*CHI:	pas des oeufs .
%mor:	adv:neg|pas prep|de&les n|oeuf&m-PL .
*CHI:	papa va taper maman .
%mor:	n|papa&m v:mdl|aller&PRES&3s v|taper-INF n|maman&f .
*CHI:	pour qu'elle rentre à la maison .
%mor:	conj|pour pro:rel|que$pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	va dormir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	c'est bleu .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*CHI:	et ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	elle va partir .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
*CHI:	va à l'école .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
*CHI:	va amener les enfants à l'école .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|amener-INF det|les&pl n|enfant-PL prep|à
	det|le$n|école&f .
*CHI:	ça c'est à toi .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
*CHI:	va s'asseoir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
*CHI:	ça c'est à toi .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
*CHI:	elle va à table .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|table&f .
*CHI:	elle va faire la galette .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg
	n|galette&f .
*CHI:	rentrer à la maison .
%mor:	v|rentrer-INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	met la .
%mor:	v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg .
*CHI:	maman va taper Cindy .
%mor:	n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|taper-INF n:prop|Cindy .
*CHI:	elle a fait des bêtises avec moi .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les
	n|bêtise&f-PL prep|avec pro|moi&sg .
*CHI:	Cindy elle m'a mis du parfum .
%mor:	n:prop|Cindy pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s
	part|mettre-PP&m prep|de&le n|parfum&m .
*CHI:	elle m'énerve .
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me$v|énerver-PRES&SUB&13s .
@End