@UTF8
@PID:	11312/c-00029521-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI MarieL Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;0.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	garage pour la voiture .
%mor:	n|garage&m prep|pour det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	y en a pas .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	jaune .
%mor:	adj|jaune .
*CHI:	c'est jaune .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*CHI:	mettre là .
%mor:	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	peut pas la fermer .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg v|fermer-INF .
*CHI:	fermer la maison .
%mor:	v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	y a une porte .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	c'est là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	la maman .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	Marie_Line .
%mor:	n:prop|Marie_Line .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	dans la voiture .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	maman la voiture .
%mor:	n|maman&f det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	un chapeau là .
%mor:	det|un&m&sg n|chapeau&m adv:place|là .
*CHI:	dans la voiture .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	ça c'est la poussette .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poussette&f
	.
*CHI:	l'escalier .
%mor:	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	la porte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	pour mettre le monsieur .
%mor:	prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg n|monsieur&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c'est le lit .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	le lit là .
%mor:	det|le&m&sg n|lit&m adv:place|là .
*CHI:	moi aussi .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*CHI:	à la maison .
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	pour mettre le monsieur .
%mor:	prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg n|monsieur&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	la table .
%mor:	det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	la table .
%mor:	det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	la table encore .
%mor:	det|la&f&sg n|table&f adv|encore .
*CHI:	mettre là .
%mor:	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	à Delphine .
%mor:	prep|à n:prop|Delphine .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	elle est là Delphine .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Delphine .
*CHI:	la même chambre .
%mor:	det|la&f&sg adv|même n|chambre&f .
*CHI:	Delphine met là .
%mor:	n:prop|Delphine v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	Marie_Line met là .
%mor:	n:prop|Marie_Line v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	à maman .
%mor:	prep|à n|maman&f .
*CHI:	il manque la voiture .
%mor:	pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	mets là la poussette .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	il manque la voiture .
%mor:	pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	mets là la poussette .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	Delphine elle est dans la poussette .
%mor:	n:prop|Delphine pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	l'autre était cassé .
%mor:	det|le$pro|autre&sg v:aux|être&IMPF&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	au train papa aussi .
%mor:	prep|à&le n|train&m n|papa&m adv|aussi .
*CHI:	il est au garage .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	papa a plus sa voiture .
%mor:	n|papa&m v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	y a plus de place .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	c'est pour le chien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	c'est le chien de la chaise .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m prep|de
	det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	devant le garage .
%mor:	prep|devant det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	là la chaise .
%mor:	adv:place|là det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	non a pas réveillé Delphine .
%mor:	co|non=no v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas re#part|veiller-PP&m
	n:prop|Delphine .
*CHI:	la nature va réveiller Delphine .
%mor:	det|la&f&sg n|nature&f v:mdl|aller&PRES&3s re#v|veiller-INF
	n:prop|Delphine .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	l'escalier .
%mor:	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	dors .
%mor:	v|dormir-IMP&2s .
*CHI:	l'escalier dans la porte .
%mor:	det|le$n|escalier&m prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	c'est quelle couleur .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	non je vois pas .
%mor:	co|non=no pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
*CHI:	si on voit .
%mor:	adv|si pro:subj|on v|voir&PRES&3s .
*CHI:	pleure pas !
%mor:	v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
*CHI:	ouvre la porte .
%mor:	v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	à la maison .
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	il dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	même Marie est fatiguée .
%mor:	adv|même n:prop|Marie v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&f .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	est fatiguée dans le lit .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&f prep|dans det|le&m&sg n|lit&m
	.
*CHI:	porte on ferme .
%mor:	n|porte&f=door pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	pleurer .
%mor:	v|pleurer-INF .
*CHI:	pleure pas Marie_Line .
%mor:	v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Marie_Line .
*CHI:	l'escalier .
%mor:	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	Marie_Line va réveiller .
%mor:	n:prop|Marie_Line v:mdl|aller&PRES&3s re#v|veiller-INF .
@End