mtln_louise45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 129
- Words
- 550
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Louise | Target Child | 3;9. | 129 | 550 | 4.26 | 5.40 | 179 | 0.325 |
Most frequent words
CHI Louise · 550 words
Transcript
CHIle chien peut le mettre aussi .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|aussi .
CHIun bonhomme comme-ça .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m adv|comme-ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIdis , va m'asseoir !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me$v|asseoir&INF !
CHIet madame ici .
%mor: conj|et n|madame&f=madam adv:place|ici .
CHIchez Madame Bar aussi , chez Madame aussi y a ça .
%mor: prep|chez n:prop|Madame n:prop|Bar adv|aussi cm|cm prep|chez n:prop|Madame adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIregarde maman .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
CHIj'arrive pas .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
CHIle cow+boy .
%mor: det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m .
CHIlà , le cow+boy .
%mor: adv:place|là cm|cm det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m .
CHIoh , là , Jeanne .
%mor: co|oh cm|cm adv:place|là cm|cm n:prop|Jeanne .
CHIva la mettre tout près de nous .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF n|tout&m adv:place|près prep|de pro:subj|nous .
CHIune poussette .
%mor: det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIc'est qui le bébé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIparce qu'il est tout petit , regarde .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m cm|cm v|regarder-IMP&2s .
CHIJeanne elle a un petit peu beaucoup de cheveux .
%mor: n:prop|Jeanne pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv|beaucoup prep|de n|cheveu&m-PL .
CHIquand elle va grandir , elle va avoir beaucoup de cheveux comme nous .
%mor: adv|quand pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|grandir-INF cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF adv|beaucoup prep|de n|cheveu&m-PL adv|comme pro:subj|nous .
CHIet tu vas aller travailler .
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF v|travailler-INF .
CHIj'ai essayé , j'ai essayé , moi !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|essayer-PP&m cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|essayer-PP&m cm|cm pro|moi&sg !
CHIoù va laisser ?
%mor: pro:rel|où v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF ?
CHIdans la maison , y a plein de trucs , y a plein de quelque chose .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|truc&m-PL cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIla salle+à+manger .
%mor: det|la&f&sg n|+n|salle+prep|à+n|manger .
CHIne vois pas .
%mor: adv:neg|ne v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIJeanne , on est là .
%mor: n:prop|Jeanne cm|cm pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIy a un oreiller .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|oreiller&m .
CHIsi , regarde !
%mor: adv|si cm|cm v|regarder-IMP&2s !
CHIy a du bleu , là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|bleu&m cm|cm adv:place|là .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIoh_non .
%mor: co|oh_non .
CHIJeanne .
%mor: n:prop|Jeanne .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon , y a un jeu là .
%mor: co|non=no cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m adv:place|là .
CHIben , pour manger .
%mor: co|ben cm|cm prep|pour n|manger&m .
CHIreranger .
%mor: re#v|ranger-INF .
CHIy a pas un cheval .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIy a des cheval là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cheval&m&sg adv:place|là .
CHIy a des cheval là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cheval&m&sg adv:place|là .
CHIdes chevaux .
%mor: prep|de&les n|cheval&m&pl .
CHIlà , de l'autre côté c'est un cheval .
%mor: adv:place|là cm|cm prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIc'est quoi la grande soeur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f ?
CHIc'est elle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIet le papa alors ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m adv|alors ?
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIet le bébé , et tout_le_monde .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m cm|cm conj|et pro|tout_le_monde .
CHInon , ça fait mal .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
CHIquand elle pleure Jeanne , .
%mor: adv|quand pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s n:prop|Jeanne cm|cm .
CHIet ben on peut la balancer hein !
%mor: conj|et co|ben pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|la v|balancer-INF co|hein !
CHIvous avez des couvertures pour les petites filles et la maman et la grande soeur .
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p prep|de&les n|couverture&f-PL prep|pour det|les&pl adj|petit&f-PL n|fille&f-PL conj|et det|la&f&sg n|maman&f conj|et det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
CHIet pour mettre le petit lit là , et des serviettes .
%mor: conj|et prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m adv:place|là cm|cm conj|et prep|de&les n|serviette&f-PL .
CHIle matelas , il est tout abîmé .
%mor: det|le&m&sg n|matelas&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|abîmer-PP&m=deteriorate .
CHIy a pas un ascenseur ici ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|ascenseur&m adv:place|ici ?
CHItu fais quoi avec ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|avec pro:dem|ça ?
CHIcomment on fait ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHIc'est pour jouer , regarde .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|jouer-INF cm|cm v|regarder-IMP&2s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIici , je veux .
%mor: adv:place|ici cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
CHIc'est ça , c'est lui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
CHIlà , un petit chapeau .
%mor: adv:place|là cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|chapeau&m .
CHIil est coincé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
CHImoi , j'ai la cassette d'Aladdin .
%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|la&f&sg n|cassette&f prep|de$n:prop|Aladdin .
CHIet Jasmine .
%mor: conj|et n:prop|Jasmine .
CHIc'est elle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIlà , c'est le père de Jasmine .
%mor: adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|père&m prep|de n:prop|Jasmine .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIJafar .
%mor: n:prop|Jafar .
CHIc'est lui Jafar .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n:prop|Jafar .
CHIparce que des fois , il tue Aladdin .
%mor: adv|parce prep|que prep|de&les n|fois&f cm|cm pro:subj|il v|tuer-PRES&SUB&13s n:prop|Aladdin .
CHIdes fois il dit il va tuer Aladdin !
%mor: prep|de&les n|fois&f pro:subj|il part|dire-PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF n:prop|Aladdin !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIJafar il était là à sa place .
%mor: n:prop|Jafar pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f .
CHIJasmine , il était là .
%mor: n:prop|Jasmine cm|cm pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
CHIAladdin il était là .
%mor: n:prop|Aladdin pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
CHIla chaise .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
CHInon , c'est le copain à Aladdin !
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|copain&m prep|à n:prop|Aladdin !
CHIlui , c'est le copain de Jasmine .
%mor: pro:ind|lui cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|copain&m prep|de n:prop|Jasmine .
CHIc'est un copain de Jasmine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|copain&m prep|de n:prop|Jasmine .
CHIle tigre le gentil .
%mor: det|le&m&sg n|tigre&m det|le&m&sg adj|gentil&m .
CHIun gentil qui est gentil avec Aladdin .
%mor: det|un&m&sg adj|gentil&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m prep|avec n:prop|Aladdin .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIune lampe .
%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .
CHIet comment s'appelle ?
%mor: conj|et adv|comment pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIle génie .
%mor: det|le&m&sg n|génie&m .
CHIil est bleu .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
CHIet je peux raconter une histoire !
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f !
CHIquand j'ai fini Aladdin .
%mor: adv|quand pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|fini&m n:prop|Aladdin .
CHIj'ai pas encore fini .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore part|finir-PP&m .
CHIje peux écrire avec ça ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|écrire-INF prep|avec pro:dem|ça ?
CHInon , j'ai déjà fait !
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|faire-PP&m !
CHIva chercher une autre feuille comme-ça .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|feuille&f adv|comme-ça .
CHIy en_a_plus .
%mor: pro:y|y co|en_a_plus .
CHIveux les faire , les autres à côté !
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|les v:mdllex|faire-INF cm|cm det|les&pl pro|autres&pl prep|à n|côté&m !
CHItu peux le refaire là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF adv:place|là ?
CHIsi , je le vois .
%mor: adv|si cm|cm pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s .
CHIc'est là , y a une place .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|place&f .
CHIsi , si !
%mor: adv|si cm|cm adv|si !
CHIsi elle peut .
%mor: adv|si pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s .
CHInon , le chien il dit ouaf ouaf !
%mor: co|non=no cm|cm det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il part|dire-PP&m co|ouaf co|ouaf !
CHIil peut pas dormir !
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF !
CHIil peut dormir que dehors .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dormir-INF conj|que adv:place|dehors .
CHIva faire nuit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|nuit&f .
CHIsi , si , on voit : ils sont pas bien faits là .
%mor: adv|si cm|cm n|si&m cm|cm pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv|bien part|faire-PP&m&pl adv:place|là .
CHIlui , il marche plus là .
%mor: pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus adv:place|là .
CHImoi , je peux écrire sur tout_le_monde là .
%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|écrire-INF prep|sur pro|tout_le_monde adv:place|là .
CHIavec ça .
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
CHIva le faire rouge .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adj|rouge .
CHIc'est qui , qui est rouge ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui cm|cm pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rouge ?
CHIc'est un petit peu Jafar qui est rouge hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n:prop|Jafar pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rouge co|hein ?
CHIc'est lui Jafar !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n:prop|Jafar !
CHInon , je fais ça regarde !
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIveux pas .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIoh_non .
%mor: co|oh_non .
CHIJafar .
%mor: n:prop|Jafar .
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHInon , c'est Aladdin .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Aladdin .
CHIil devient le fort .
%mor: pro:subj|il v|devenir-PRES&3s det|le&m&sg n|fort&m .
CHIoui , et_après il va tuer Jafar non !
%mor: co|oui=yes cm|cm co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF n:prop|Jafar co|non=no !
CHIil habite que dehors .
%mor: pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s adv|que adv:place|dehors .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIdans une maison .
%mor: prep|dans det|une&f&sg n|maison&f .
CHIça entoure .
%mor: pro:dem|ça v|entourer-PRES&SUB&13s .
CHIet y a pas de marron dedans !
%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|marron&m adv:place|dedans !
CHImais oui , mais regarde Jafar il est marron .
%mor: adv|mais co|oui=yes cm|cm adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s n:prop|Jafar pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|marron&m .
CHImais , non , vais dessiner avec les crayons là .
%mor: adv|mais cm|cm co|non=no cm|cm v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF prep|avec det|les&pl n|crayon&m-PL adv:place|là .
CHIc'est qui , qui est jaune ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui cm|cm pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|jaune ?