@UTF8
@PID:	11312/c-00029514-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Lionel Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|4;0.|male|CTR|MC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	où elle est maman ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ?
*CHI:	c'est pour le bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	i(l) monte .
%mor:	pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
*CHI:	i(l) regarde la télé .
%mor:	pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|télé&f=television
	.
*CHI:	i(l) tourne la tête .
%mor:	pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f .
*CHI:	tous .
%mor:	pro|tous&m&pl .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	lui i(l) sort .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
*CHI:	il dit bonjour cow+boy .
%mor:	pro:subj|il part|dire-PP&m co|bonjour n|+n|cow+n|boy&m .
*CHI:	il est arrivé ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m ?
*CHI:	il est arrivé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m .
*CHI:	après ils vont se garer là .
%mor:	adv|après pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v|garer-INF
	adv:place|là .
*CHI:	i(l) sort .
%mor:	pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
*CHI:	après il sort la voiture .
%mor:	adv|après pro:subj|il v|sortir&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	i(l) sait pas pourquoi .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .
*CHI:	maintenant i(l) vont manger .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
*CHI:	et le bébé i(l) va manger .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|manger-INF .
*CHI:	comme Pamela .
%mor:	adv|comme n:prop|Pamela .
*CHI:	moi j'ai un petit bébé .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m
	n|bébé&m .
*CHI:	Pamela .
%mor:	n:prop|Pamela .
*CHI:	moi je regarde des dessins+animés .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s prep|de&les
	n|+n|dessins+n|animés .
*CHI:	et_après lui est-ce qu'on peut enlever le chapeau ?
%mor:	co|et_après part|luire&PP&m v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|chapeau&m ?
*CHI:	lui i(l) va se cacher .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|cacher-INF .
*CHI:	lui i(l) va se cacher .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|cacher-INF .
*CHI:	et quand le cow+boy i(l) dit quelque chose à lui .
%mor:	conj|et adv|quand det|le&m&sg n|+n|cow+n|boy&m pro:subj|il
	part|dire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing prep|à pro:ind|lui .
*CHI:	et ben une fois lui a disparu .
%mor:	conj|et adv|ben det|une&f&sg n|fois&f part|luire&PP&m
	v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m .
*CHI:	alors lui i(l) sait pas .
%mor:	adv|alors part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s
	adv:neg|pas .
*CHI:	peut-être il est parti avec sa voiture là-bas .
%mor:	adv|peut-être pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m
	prep|avec det:poss|sa&f&sg n|voiture&f adv:place|là-bas .
*CHI:	alors i(l) prend sa voiture .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	comme la porte était fermé à clé .
%mor:	adv|comme det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&IMPF&3s
	part|fermer-PP&m prep|à n|clé&f .
*CHI:	et bien lui il a donné un coup de pied dans la porte .
%mor:	conj|et adj|bien part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	part|donner-PP&m det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|pied&m
	prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	et_puis après il a refermé à clé .
%mor:	adv|et_puis adv:place|après pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	re#part|fermer-PP&m prep|à n|clé&f .
*CHI:	alors il prend sa voiture et il démarra .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg
	n|voiture&f conj|et pro:subj|il v|démarrer-PASS&3s=start .
*CHI:	il va aller se garer parce que .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se
	v|garer-INF adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	après il voit le bonhomme cacher .
%mor:	adv|après pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m
	v|cacher-INF .
*CHI:	alors regarde qui va lui faire à lui .
%mor:	adv|alors v|regarder-IMP&2s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s
	part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF prep|à pro:ind|lui .
*CHI:	tu sais y a un pompier dans les escaliers qui va le tuer .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|pompier&m prep|dans det|les&pl n|escalier&m-PL
	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|tuer-INF .
*CHI:	lui i(l) croyait qu'il va le tuer alors il s'est caché .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v|croire&IMPF&3s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|tuer-INF adv|alors pro:subj|il
	conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
*CHI:	en fait il n'allait pas le tuer .
%mor:	prep|en part|faire-PP&m pro:subj|il neg|ne$v|allaiter adv:neg|pas
	det|le&m&sg v|tuer-INF .
*CHI:	il dit un secret .
%mor:	pro:subj|il part|dire-PP&m det|un&m&sg n|secret&m .
*CHI:	le secret qui dit il va tuer le chien .
%mor:	det|le&m&sg n|secret&m pro:int|qui part|dire-PP&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	parce que le chien comme il rit tout_le_temps il va le tuer .
%mor:	adv|parce prep|que det|le&m&sg n|chien&m adv|comme pro:subj|il
	v|rire&PRES&3s adv|tout_le_temps pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|le v|tuer-INF .
*CHI:	il l'embête toujours .
%mor:	pro:subj|il pro:obj|le$v|embêter-PRES&SUB&13s adv|toujours .
*CHI:	i(l) s'en va .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	ah oui il croyait que c'était un coup de pistolet .
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:subj|il v|croire&IMPF&3s adv|que
	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de
	n|pistolet&m .
*CHI:	lui il avait vu un pistolet tomber de sa chambre .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s prep|vu det|un&m&sg
	n|pistolet&m v|tomber-INF prep|de det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	c'est qui qui va parler dedans .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v|parler-INF adv:place|dedans .
*CHI:	après lui il est tombé dans l'eau parce qu'il avait jeté le
	pistolet .
%mor:	adv|après part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s part|jeter-PP&m
	det|le&m&sg n|pistolet&m .
*CHI:	non pas le pistolet dans l'eau le pistolet à la poubelle .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg n|pistolet&m prep|dans
	det|le$n|eau&f det|le&m&sg n|pistolet&m prep|à det|la&f&sg
	n|poubelle&f .
*CHI:	après comme lui il a pas fait tombé dans l'eau .
%mor:	adv:place|après adv|comme part|luire&PP&m pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m part|tomber-PP&m
	prep|dans det|le$n|eau&f .
*CHI:	il a conduit et il est tombé dans l'eau .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|conduit&m conj|et pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
*CHI:	après il dit au secours .
%mor:	adv|après pro:subj|il part|dire-PP&m prep|à&le n|secours&m .
*CHI:	après i(l) mangea .
%mor:	adv|après pro:subj|il v|manger-PASS&3s .
*CHI:	il reste quelqu'un .
%mor:	pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
*CHI:	alors lui il veut pas le dire .
%mor:	adv|alors part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s
	adv:neg|pas det|le&m&sg n|dire&m .
*CHI:	il dit où il est ?
%mor:	pro:subj|il part|dire-PP&m pro:int|où pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	s'il dit alors ils vont le jeter après .
%mor:	conj|si$pro:subj|il part|dire-PP&m adv|alors pro:subj|ils
	v:mdl|aller&PRES&3p pro:obj|le v|jeter-INF adv|après .
*CHI:	tous les trois i(l) tomba dans l'eau comme lui .
%mor:	pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois pro:subj|il v|tomber-PASS&3s
	prep|dans det|le$n|eau&f adv|comme pro:ind|lui .
*CHI:	alors lui i(l) dit un mensonge .
%mor:	adv|alors part|luire&PP&m pro:subj|il part|dire-PP&m det|un&m&sg
	n|mensonge&m .
*CHI:	il dit la nuit y a un voleur qu'est arrivé .
%mor:	pro:subj|il part|dire-PP&m det|la&f&sg n|nuit&f pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|voleur&m
	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adj|arrivé&m .
*CHI:	et le voleur i(l) donne un coup de pied et est tombé dans l'eau .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|voleur&m pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s
	det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|pied&m conj|et
	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
@End