@UTF8
@PID:	11312/c-00029512-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Lea Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|female|CTR|MC|Target_Child|nursery||
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c'est une table .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f .
*CHI:	va acheter quelque chose .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
*CHI:	il va acheter quelque chose .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF det:gen|quelque
	n|chose=thing .
*CHI:	sais pas .
%mor:	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	c'est pour le bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	c'est lui qui que le bébé il a une serviette là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui prep|que
	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|serviette&f adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et en_plus il va se promener avec son papa .
%mor:	conj|et adv|en_plus pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|promener-INF prep|avec det:poss|son&m&sg n|papa&m .
*CHI:	et il veut rester là .
%mor:	conj|et pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rester-INF adv:place|là
	.
*CHI:	dans le garage ça c'est les cadeaux dedans les petites .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|garage&m pro:dem|ça
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|cadeau&m-PL
	adv:place|dedans det|les&pl adj|petit&f-PL .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	non il dort .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	il dort debout .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|debout .
*CHI:	et en_plus il y a un trou là .
%mor:	conj|et adv|en_plus pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|trou&m adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	bébé elle regarde .
%mor:	n|bébé&m pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s .
*CHI:	non elle monte elle aussi avec elle .
%mor:	co|non=no pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s pro:subj|elle
	adv|aussi prep|avec pro:subj|elle .
*CHI:	non c'est le toit de la maison ça .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|toit&m
	prep|de det|la&f&sg n|maison&f pro:dem|ça .
*CHI:	si y a le bébé .
%mor:	adv|si pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	le chien .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	oui et en_plus va vais mettre les chaises là il mange .
%mor:	co|oui=yes conj|et adv|en_plus v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|les&pl n|chaise&f-PL
	adv:place|là pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	je les remet .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|les re#v|mettre-PRES&3s .
*CHI:	la table on la met là ici .
%mor:	det|la&f&sg n|table&f pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s
	adv:place|là adv:place|ici .
*CHI:	la petite table .
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f .
*CHI:	les tables on les met là .
%mor:	det|les&pl n|table&f-PL pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s
	adv:place|là .
*CHI:	petite chaise elle va ici petite chaise .
%mor:	adj|petit&f n|chaise&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:place|ici adj|petit&f n|chaise&f .
*CHI:	et les deux ils vont dormir .
%mor:	conj|et det|les&pl num|deux pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p
	v|dormir-INF .
*CHI:	et ça c'est le lit du papa .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|lit&m prep|de&le n|papa&m .
*CHI:	c'est le lit du maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m prep|de&le
	n|maman&f .
*CHI:	l'escalier là .
%mor:	det|le$n|escalier&m adv:place|là .
*CHI:	ça rentre .
%mor:	pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	le met là .
%mor:	det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	oh il est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	alors il .
%mor:	adv|alors pro:subj|il .
*CHI:	parce que il va dormir .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF
	.
*CHI:	on met là la voiture .
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	ils dorment maintenant dans leur lit ici .
%mor:	pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p adv|maintenant prep|dans
	det:poss|leur&sg n|lit&m adv:place|ici .
*CHI:	et manger toujours ici .
%mor:	conj|et n|manger&m adv|toujours adv:place|ici .
*CHI:	ils dorment .
%mor:	pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .
*CHI:	leur voiture .
%mor:	det:poss|leur&sg n|voiture&f .
*CHI:	chuichui .
%mor:	co|chuichui .
*CHI:	c'est ça y est elle dort .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s
	pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	alors il a acheté cadeaux .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m
	n|cadeau&m-PL .
*CHI:	chfichfi .
%mor:	co|chfichfi .
*CHI:	non parce que ils sont encore fatigués .
%mor:	co|non=no adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p
	adv|encore adj|fatigué&m-PL .
*CHI:	lui l'est pas fatigué .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|fatigué&m .
*CHI:	lui l'est plus fatigué .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|fatigué&m .
*CHI:	lui il va prendre son cadeau lui .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF
	det:poss|son&m&sg n|cadeau&m pro:ind|lui .
*CHI:	là-derrière .
%mor:	adv:place|là-derrière .
*CHI:	une grosse voiture pour elle pour jouer .
%mor:	det|une&f&sg adj|gros&f n|voiture&f prep|pour pro:subj|elle
	prep|pour v|jouer-INF .
*CHI:	euh ben il va jouer avec la voiture .
%mor:	co|euh co|ben pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	oui en_plus y a un autre cadeau .
%mor:	co|oui=yes adv|en_plus pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	pro|autre&sg n|cadeau&m .
*CHI:	c'est un chien avec une laisse .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m prep|avec
	det|une&f&sg n|laisse&f .
*CHI:	ben ici .
%mor:	co|ben adv:place|ici .
*CHI:	chfit .
%mor:	co|chfit .
*CHI:	voilà il va retourner là maintenant il va manger .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|tourner-INF
	adv:place|là adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|manger-INF .
*CHI:	il va manger maintenant .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|maintenant .
*CHI:	et le chien on mange ou non le chien .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s
	conj|ou co|non=no det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	je vais leur préparer à manger .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det:poss|leur&sg v|préparer-INF
	prep|à v|manger-INF .
*CHI:	maintenant les autres ils se lèvent .
%mor:	adv|maintenant det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|ils pro:refl|se
	v|lever-PRES&3p .
*CHI:	lui il se lève chfitchfit .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il pro:refl|se v|lever-IMP&2s co|chfitchfit .
*CHI:	et_lui il va là ici .
%mor:	co|et_lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là
	adv:place|ici .
*CHI:	manger .
%mor:	v|manger-INF .
*CHI:	manger .
%mor:	v|manger-INF .
*CHI:	lui il maintenant lui il va aller là .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il adv|maintenant part|luire&PP&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
*CHI:	attend lui il a pas mangé .
%mor:	v|attendre-PRES&3s part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas part|manger-PP&m .
*CHI:	ils vont dans leur garage .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det:poss|leur&sg
	n|garage&m .
*CHI:	ils vont demander des cadeaux .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|demander-INF prep|de&les
	n|cadeau&m-PL .
*CHI:	des cadeaux .
%mor:	prep|de&les n|cadeau&m-PL .
*CHI:	c'est pas le garage c'est les cadeaux là-dedans .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|garage&m
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|cadeau&m-PL
	adv:place|là-dedans .
*CHI:	et là c'est le euh là c'est leur .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg
	co|euh adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|leur&sg
	.
*CHI:	va mettre télé ici .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n|télé&f=television adv:place|ici
	.
*CHI:	et là c'est leur garage .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	det:poss|leur&sg n|garage&m .
*CHI:	alors maintenant on met ça ici .
%mor:	adv|alors adv|maintenant pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça
	adv:place|ici .
*CHI:	et quelqu'un il a pas mangé parce que .
%mor:	conj|et det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas part|manger-PP&m adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	il a du riz dans son assiette .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|riz&m prep|dans
	det:poss|son&m&sg n|assiette&f .
*CHI:	et du poisson .
%mor:	conj|et prep|de&le n|poisson&m .
*CHI:	et euh et du poulet .
%mor:	conj|et co|euh conj|et prep|de&le n|poulet&m .
*CHI:	et des frites .
%mor:	conj|et prep|de&les n|frite&f-PL .
*CHI:	on va acheter à manger et des cadeaux .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF prep|à v|manger-INF
	conj|et prep|de&les n|cadeau&m-PL .
*CHI:	fchit .
%mor:	co|fchit .
*CHI:	on va manger .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	ça y est et il est mis l'est mis à manger l'est à manger dit que
	les que le maman et le papa et la maman ils ont elles ont acheter ça
	à manger .
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s conj|et pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adj|mi&m-PL=half pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s
	adj|mi&m-PL=half prep|à v|manger-INF pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s
	prep|à v|manger-INF part|dire-PP&m adv|que det|les&pl adv|que
	det|le&m&sg n|maman&f conj|et det|le&m&sg n|papa&m conj|et
	det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p
	pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p v|acheter-INF pro:dem|ça prep|à
	v|manger-INF .
*CHI:	ensuite les enfants ils ont pas mangé et_puis tout .
%mor:	adv|ensuite det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p
	adv:neg|pas part|manger-PP&m adv|et_puis adv|tout .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	les deux ils vont manger ici .
%mor:	det|les&pl num|deux pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF
	adv:place|ici .
*CHI:	alors euh chch pfchi .
%mor:	conj|alors co|euh co|chch co|pfchi .
*CHI:	oui il mange beaucoup .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|beaucoup .
*CHI:	la petite fenêtre pour dormir pour regarder quelqu'un lui .
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|fenêtre&f prep|pour v|dormir-INF
	prep|pour v|regarder-INF det:gen|quelque$pro|un&m&sg pro:ind|lui .
*CHI:	toi bébé il va manger .
%mor:	pro|toi&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	je sens que lui il va dormir .
%mor:	pro:subj|je n|sens&m prep|que part|luire&PP&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	et le papa il va papa il va manger .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	krchfi .
%mor:	co|krchfi .
*CHI:	et maintenant se met dans le lit .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|dans
	det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	et ils dorment ils regardent un livre .
%mor:	conj|et pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p pro:subj|ils
	v|regarder-PRES&3p pro|un&m&sg v|livrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	la maman .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	et pendant ce temps le papa il lit .
%mor:	conj|et n|pendant&m pro:dem|ce n|temps&m det|le&m&sg n|papa&m
	pro:subj|il n|lit&m .
*CHI:	et les autres et les bébés ils dorment dans leur lit là .
%mor:	conj|et det|les&pl pro|autres&pl conj|et det|les&pl n|bébé&m-PL
	pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p prep|dans det:poss|leur&sg n|lit&m
	adv:place|là .
*CHI:	il dort avec sa maman .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	et_lui c'est le lui c'est le frère et_lui pas .
%mor:	co|et_lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg part|luire&PP&m
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|frère&m co|et_lui
	adv:neg|pas .
*CHI:	et_lui c'est et_lui c'est Harrisson .
%mor:	co|et_lui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|et_lui
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Harrisson .
*CHI:	ben ça veut dire qu'il dort où Harrisson .
%mor:	adv|ben pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF
	pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:rel|où n:prop|Harrisson
	.
*CHI:	il dort ici .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici .
*CHI:	il dort seul .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|seul .
*CHI:	il dort comme-ça il dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|comme-ça pro:subj|il
	v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	il dort ici .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici .
*CHI:	mais après ils vont se réveiller hein .
%mor:	adv|mais adv|après pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se
	re#v|veiller-INF co|hein .
*CHI:	oh ça .
%mor:	co|oh pro:dem|ça .
*CHI:	ils vont pas manger déjà pas manger la leur goûter .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas v|manger-INF adv|déjà
	adv:neg|pas v|manger-INF det|la&f&sg det:poss|leur&sg n|goûter&m .
*CHI:	met ici .
%mor:	v|mettre-PRES&3s adv:place|ici .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui_mais .
%mor:	co|oui_mais .
*CHI:	leur garage il se leur garage il se met ici .
%mor:	det:poss|leur&sg n|garage&m pro:subj|il pro:refl|se
	det:poss|leur&sg n|garage&m pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s
	adv:place|ici .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
@End