mtln_lea42.cha

Folder: french
Language: fra
Utterances: 119
Words: 601

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Lea	Target Child	3;6.	119	601	5.05	6.08	165	0.275

Most frequent words

CHI Lea · 601 words

il39
et25
va20
le20
c'est18
là16
manger16
ils15
les14
ici13
lui12
oui11
ça10
dort10
la10

Transcript

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est une table .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f .

CHIva acheter quelque chose .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF det:gen|quelque n|chose=thing .

CHIil va acheter quelque chose .

CHIsais pas .

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIc'est pour le bébé .

CHIc'est lui qui que le bébé il a une serviette là .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet en_plus il va se promener avec son papa .

CHIet il veut rester là .

CHIdans le garage ça c'est les cadeaux dedans les petites .

CHIoh .

%mor: co|oh .

CHInon il dort .

%mor: co|non=no pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

CHIil dort debout .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|debout .

CHIet en_plus il y a un trou là .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIbébé elle regarde .

%mor: n|bébé&m pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHInon elle monte elle aussi avec elle .

CHInon c'est le toit de la maison ça .

CHIsi y a le bébé .

CHIle chien .

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

CHIoui et en_plus va vais mettre les chaises là il mange .

CHIah .

%mor: co|ah .

CHIje les remet .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les re#v|mettre-PRES&3s .

CHIla table on la met là ici .

CHIla petite table .

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f .

CHIles tables on les met là .

CHIpetite chaise elle va ici petite chaise .

CHIet les deux ils vont dormir .

CHIet ça c'est le lit du papa .

CHIc'est le lit du maman .

CHIl'escalier là .

%mor: det|le$n|escalier&m adv:place|là .

CHIça rentre .

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .

CHIle met là .

%mor: det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

CHIoh il est tombé .

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

CHIalors il .

%mor: adv|alors pro:subj|il .

CHIparce que il va dormir .

CHIon met là la voiture .

CHIils dorment maintenant dans leur lit ici .

CHIet manger toujours ici .

%mor: conj|et n|manger&m adv|toujours adv:place|ici .

CHIils dorment .

%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .

CHIleur voiture .

%mor: det:poss|leur&sg n|voiture&f .

CHIchuichui .

%mor: co|chuichui .

CHIc'est ça y est elle dort .

CHIalors il a acheté cadeaux .

CHIchfichfi .

%mor: co|chfichfi .

CHInon parce que ils sont encore fatigués .

CHIlui l'est pas fatigué .

CHIlui l'est plus fatigué .

CHIlui il va prendre son cadeau lui .

CHIlà-derrière .

%mor: adv:place|là-derrière .

CHIune grosse voiture pour elle pour jouer .

CHIeuh ben il va jouer avec la voiture .

CHIoui en_plus y a un autre cadeau .

CHIc'est un chien avec une laisse .

CHIben ici .

%mor: co|ben adv:place|ici .

CHIchfit .

%mor: co|chfit .

CHIvoilà il va retourner là maintenant il va manger .

CHIil va manger maintenant .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|maintenant .

CHIet le chien on mange ou non le chien .

CHIje vais leur préparer à manger .

CHImaintenant les autres ils se lèvent .

CHIlui il se lève chfitchfit .

CHIet_lui il va là ici .

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

CHIlui il maintenant lui il va aller là .

CHIattend lui il a pas mangé .

CHIils vont dans leur garage .

CHIils vont demander des cadeaux .

CHIdes cadeaux .

%mor: prep|de&les n|cadeau&m-PL .

CHIc'est pas le garage c'est les cadeaux là-dedans .

CHIet là c'est le euh là c'est leur .

CHIva mettre télé ici .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n|télé&f=television adv:place|ici .

CHIet là c'est leur garage .

CHIalors maintenant on met ça ici .

CHIet quelqu'un il a pas mangé parce que .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil a du riz dans son assiette .

CHIet du poisson .

%mor: conj|et prep|de&le n|poisson&m .

CHIet euh et du poulet .

CHIet des frites .

%mor: conj|et prep|de&les n|frite&f-PL .

CHIon va acheter à manger et des cadeaux .

CHIfchit .

%mor: co|fchit .

CHIon va manger .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .

CHIça y est et il est mis l'est mis à manger l'est à manger dit que les que le maman et le papa et la maman ils ont elles ont acheter ça à manger .

CHIensuite les enfants ils ont pas mangé et_puis tout .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIles deux ils vont manger ici .

CHIalors euh chch pfchi .

%mor: conj|alors co|euh co|chch co|pfchi .

CHIoui il mange beaucoup .

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|beaucoup .

CHIla petite fenêtre pour dormir pour regarder quelqu'un lui .

CHItoi bébé il va manger .

CHIje sens que lui il va dormir .

CHIet le papa il va papa il va manger .

CHIkrchfi .

%mor: co|krchfi .

CHIet maintenant se met dans le lit .

CHIet ils dorment ils regardent un livre .

CHIla maman .

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

CHIet pendant ce temps le papa il lit .

CHIet les autres et les bébés ils dorment dans leur lit là .

CHIil dort avec sa maman .

CHIet_lui c'est le lui c'est le frère et_lui pas .

CHIet_lui c'est et_lui c'est Harrisson .

CHIben ça veut dire qu'il dort où Harrisson .

CHIil dort ici .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici .

CHIil dort seul .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|seul .

CHIil dort comme-ça il dort .

CHIil dort ici .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici .

CHImais après ils vont se réveiller hein .

CHIoh ça .

%mor: co|oh pro:dem|ça .

CHIils vont pas manger déjà pas manger la leur goûter .

CHImet ici .

%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|ici .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui_mais .

%mor: co|oui_mais .

CHIleur garage il se leur garage il se met ici .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .