@UTF8
@PID:	11312/c-00029511-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Laurence Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	c'est le bébé i(l) se balance .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il
	pro:refl|se v|balancer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	la poussette de le garage .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f prep|de det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	et_puis .
%mor:	adv|et_puis .
*CHI:	il avait beaucoup de voitures .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s adv|beaucoup prep|de n|voiture&f-PL
	.
*CHI:	elle est petite .
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|petit&f .
*CHI:	elle est jolie .
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|joli&f .
*CHI:	et_puis .
%mor:	adv|et_puis .
*CHI:	la poussette toute petite .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f adv|toute adj|petit&f .
*CHI:	la petite+fille elle va rentrer .
%mor:	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	v|rentrer-INF .
*CHI:	le bébé i(l) va .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	i(l) vont manger à table .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|à n|table&f .
*CHI:	i(l) dit c'est tombé !
%mor:	pro:subj|il part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	part|tomber-PP&m !
*CHI:	i(l) vont manger .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
*CHI:	la petite+fille elle mange quelque chose .
%mor:	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|elle
	v|manger-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing .
*CHI:	i(l) va aller se balancer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se
	v|balancer-INF .
*CHI:	c'est une petite+fille .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	elle est tout en_haut .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|en_haut .
*CHI:	et la petite+fille .
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	elle habite tout en_haut la petite+fille .
%mor:	pro:subj|elle v|habiter-PRES&SUB&13s adv|tout adv:place|en_haut
	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	tout_le_monde i(l) dort qui sont très fatigués .
%mor:	pro|tout_le_monde pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3p adv|très part|fatiguer-PP&m&pl .
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	il habite tout en_haut .
%mor:	pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s adv|tout adv:place|en_haut .
*CHI:	i(l) va rester .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF .
*CHI:	il pleut .
%mor:	pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
*CHI:	la petite+fille aussi elle va aller là .
%mor:	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f adv|aussi pro:subj|elle
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
*CHI:	i(l) vont manger quelque chose .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF det:gen|quelque
	n|chose=thing .
*CHI:	elle va manger du poulet .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de&le
	n|poulet&m .
*CHI:	alors i(l) vont dormir .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
*CHI:	y a beaucoup de lit pour dormir hein ?
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|lit&m prep|pour
	v|dormir-INF co|hein ?
*CHI:	puis i(l) vont partir .
%mor:	adv|puis pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|partir-INF .
*CHI:	y a une porte .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	t'as vu ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	elle dit y a personne dans la maison .
%mor:	pro:subj|elle part|dire-PP&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	n|personne&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	elle a fermé .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	elle dit qui est là ?
%mor:	pro:subj|elle part|dire-PP&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là ?
*CHI:	i(l) se ferme plus .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se n|ferme&f qn|plus .
*CHI:	le petit bébé i(l) va manger là .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|manger-INF adv:place|là .
*CHI:	elle dit le bébé est dedans .
%mor:	pro:subj|elle part|dire-PP&m det|le&m&sg n|bébé&m
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
*CHI:	et ça c'est pour les bébés .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	det|les&pl n|bébé&m-PL .
*CHI:	il est couché .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
*CHI:	quand j'étais bébé j'étais pas à l'école .
%mor:	adv|quand pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s n|bébé&m
	pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv:neg|pas prep|à det|le$n|école&f
	.
*CHI:	i(l) va aller dans la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	i(l) va aller se promener .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se
	v|promener-INF .
*CHI:	encore une petite+fille .
%mor:	adv|encore det|une&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	elle se balance .
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se v|balancer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	est tombé .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	dans cette maison .
%mor:	prep|dans det:dem|cette&f&sg n|maison&f .
*CHI:	elle habite à Fort_de_France .
%mor:	pro:subj|elle v|habiter-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Fort_de_France .
*CHI:	c'est tout près de Sevran .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|près prep|de
	n:prop|Sevran .
*CHI:	non papa il habite à côté .
%mor:	co|non=no n|papa&m pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s prep|à
	n|côté&m .
*CHI:	ma maman y a pas de bibliothèque .
%mor:	det:poss|ma&sg n|maman&f pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de n|bibliothèque&f .
*CHI:	moi je descends par la fenêtre .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|descendre-PRES&12s adv|par det|la&f&sg
	n|fenêtre&f .
*CHI:	elle va descendre par la fenêtre la petite+fille .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|descendre-INF adv|par
	det|la&f&sg n|fenêtre&f det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	c'est dangereux .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m .
*CHI:	ma maman elle a une chambre .
%mor:	det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	det|une&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	elle a une salle+à+manger .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|+n|salle+prep|à+n|manger .
*CHI:	le bébé i(l) va dormir dans un lit .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF
	prep|dans det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	il dort dans son petit lit .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans n|son&m=sound adj|petit&m
	n|lit&m .
*CHI:	il attends quelqu'un pour dormir .
%mor:	pro:subj|il v|attendre-PRES&12s det:gen|quelque$det|un&m&sg
	prep|pour v|dormir-INF .
*CHI:	puis i(l) dort .
%mor:	adv|puis pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	i(l) va aller .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
*CHI:	il monte avec sa chambre .
%mor:	pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|sa&f&sg
	n|chambre&f .
*CHI:	il fait des bêtises .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	la petite+fille elle va dire qu'est-ce que tu fais ?
%mor:	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	v|dire-INF pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*CHI:	la petite+fille elle prend sa voiture .
%mor:	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s
	det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	elle dit au_revoir .
%mor:	pro:subj|elle part|dire-PP&m co|au_revoir .
*CHI:	elle est dans la maison du bébé .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f
	prep|de&le n|bébé&m .
*CHI:	moi je dépose ma voiture .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je dé#v|poser-PRES&SUB&13s det:poss|ma&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	qui c'est qui dérange ma voiture ?
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui dé#v|ranger
	det:poss|ma&sg n|voiture&f ?
*CHI:	c'est le bébé qui a dit .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .
*CHI:	il dit allons maintenant .
%mor:	pro:subj|il part|dire-PP&m v:mdl|aller&PRES&1p adv|maintenant .
*CHI:	moi je dis le petit bébé i(l) va dormir dans sa chambre .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg adj|petit&m
	n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|dans
	det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	elle dort .
%mor:	pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	elle va tomber là .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF adv:place|là .
*CHI:	et_puis .
%mor:	adv|et_puis .
*CHI:	ça c'est une poussette .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussette&f
	.
*CHI:	ça c'est pour tenir .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|tenir-INF .
*CHI:	t'as pas de pellicules .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de
	n|pellicule&f-PL .
@End