mtln_kevin45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 231
- Words
- 1,106
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Kevin | Target Child | 3;9. | 231 | 1,106 | 4.79 | 6.07 | 195 | 0.176 |
Most frequent words
CHI Kevin · 1,106 words
Transcript
CHIet_puis après et la chaise .
%mor: adv|et_puis adv:place|après conj|et det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIet on la ferme maintenant .
%mor: conj|et pro:subj|on det|la&f&sg n|ferme&f adv|maintenant .
CHIfaut mettre tout dans la maison .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|tout&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIle chien est où ?
%mor: det|le&m&sg n|chien&m v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIah oui , dans le garage .
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIet l'auto , elle est dedans .
%mor: conj|et det|le$n|auto&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIet le chien fait dodo .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIles lits ?
%mor: det|les&pl n|lit&m-PL ?
CHIon met dans la maison .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIc'est ici en_haut , hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici adv:place|en_haut cm|cm co|hein ?
CHImaison .
%mor: n|maison&f .
CHIdans la chambre .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIalors on va tomber , hein oui ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF cm|cm co|hein co|oui=yes ?
CHItu ne peux pas mettre d'habits de l'autre côté .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|mettre-INF prep|de$n|habit&m-PL prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIparce que toi vas tomber .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
CHInon , toi si tu montes là , tu vas tomber .
%mor: co|non=no cm|cm pro|toi&sg adv|si pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv:place|là cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
CHIil faut un toit .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|toit&m .
CHIben_ouais , toi t'es pas allée dans le toit .
%mor: co|ben_ouais cm|cm pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|allée&f prep|dans det|le&m&sg n|toit&m .
CHInon , ben_non , t'es plus dans le petit toit .
%mor: co|non=no cm|cm co|ben_non cm|cm pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s qn|plus prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|toit&m .
CHIet papa et_moi aussi .
%mor: conj|et n|papa&m co|et_moi adv|aussi .
CHIdans le petit toit , il va tomber .
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|toit&m cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIdans la maison .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIon met où ça ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIle salon .
%mor: det|le&m&sg n|salon&m .
CHIon met où ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIah ouais , là !
%mor: co|ah co|ouais=yes cm|cm adv:place|là !
CHItu vas mettre ça dans le garage .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIj'aime bien ça .
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|bien pro:dem|ça .
CHInon , mais ça , des jouets comme-ça .
%mor: co|non=no cm|cm adv|mais pro:dem|ça cm|cm prep|de&les n|jouet&m-PL adv|comme-ça .
CHIça , dans la maison .
%mor: pro:dem|ça cm|cm prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHImets sans la maison .
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|sans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIet on met les chaises .
%mor: conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIcomme-ça peux jouer .
%mor: adv|comme-ça v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF .
CHIon met où ça ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIlà , dans la cuisine .
%mor: adv:place|là cm|cm prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIc'est où la cuisine ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIparce que la salle , là .
%mor: adv|parce prep|que det|la&f&sg n|salle&f cm|cm adv:place|là .
CHIet des pieds .
%mor: conj|et prep|de&les n|pied&m-PL .
CHIalors on met ça .
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
CHIet la chaise , ouais .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|chaise&f cm|cm co|ouais=yes .
CHIet l'autre , et l'autre .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg cm|cm conj|et det|le$pro|autre&sg .
CHIah , ouais , ça un fauteuil .
%mor: co|ah cm|cm co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ça det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHItu peux pas attends .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|attendre-IMP&2s .
CHIfais ça !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça !
CHIà l'envers .
%mor: prep|à det|le$n|envers&m .
CHIet ça , on met où ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHItu mets ça pour monter , pour monter .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça prep|pour v|monter-INF cm|cm prep|pour v|monter-INF .
CHIattends , lui il va sur le toit .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHIdans le grand toit .
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|toit&m .
CHIil ne tombe pas , aussi !
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne n|tombe&f adv:neg|pas cm|cm adv|aussi !
CHIben_ouais , il faut aller dessus .
%mor: co|ben_ouais cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dessus .
CHInon , dans le petit toit parce que lui , il est plus petit .
%mor: co|non=no cm|cm prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|toit&m adv|parce adv|que pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|petit&m .
CHIpuis lui dessus .
%mor: adv|puis part|luire&PP&m adv:place|dessus .
CHIici , il va pas glisser .
%mor: adv:place|ici cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|glisser-INF .
CHIil va prendre l'auto dans le garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le$n|auto&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIattends celle-là .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|celle-là .
CHIon va , là ; .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s cm|cm adv:place|là .
CHIdis ça toi .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça pro|toi&sg .
CHImoi va passer .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .
CHIet ben , pour ça il n'y a plus de place , hein !
%mor: conj|et co|ben cm|cm conj|pour pro:dem|ça pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f cm|cm co|hein !
CHIattends , .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm .
CHIfaut mettre un lit dans le garage peut-être .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|lit&m prep|dans det|le&m&sg n|garage&m adv|peut-être .
CHIattends , .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm .
CHImais il faut mettre ça dedans parce qu'il n'y a plus de place .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|dedans adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIon met ça où , ça !
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça pro:int|où cm|cm pro:dem|ça !
CHIc'est une table de salon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f prep|de n|salon&m .
CHIfauteuil , ouais !
%mor: n|fauteuil&m cm|cm co|ouais=yes !
CHIsalon .
%mor: n|salon&m .
CHIil est là oh ben_non hein !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|oh co|ben_non co|hein !
CHIfauteuil .
%mor: n|fauteuil&m .
CHIon ne voit pas .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIon ne le voit pas le fauteuil .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne det|le&m&sg v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|fauteuil&m .
CHInon , on ne le voit pas le fauteuil de là .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on adv:neg|ne det|le&m&sg v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|fauteuil&m prep|de adv:place|là .
CHIon voit ah ouais il est là .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s co|ah co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIfaut mettre tout dans la cuisine ah là !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|tout&m prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f co|ah adv:place|là !
CHIil n'y a plus de place dans le garage .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIalors , alors on va mettre la table dans la cuisine .
%mor: adv|alors cm|cm adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIil n'y a plus de place dans le garage .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
CHIalors il faut mettre la table dans la cuisine .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIfaut mettre tout hein ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|tout&m co|hein ?
CHIben , non hein ?
%mor: co|ben cm|cm co|non=no co|hein ?
CHIfaut mettre ça où , ça !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça pro:int|où cm|cm pro:dem|ça !
CHIles chevaux .
%mor: det|les&pl n|cheval&m&pl .
CHIelle est où la chambre .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIah ben_non !
%mor: co|ah co|ben_non !
CHIça c'est pas Kévin .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Kévin .
CHIah ben , si c'est Kévin .
%mor: co|ah co|ben cm|cm adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kévin .
CHIparce qu'il est tout petit regarde .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIil a des petites jambes , si !
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|jambe&f-PL cm|cm adv|si !
CHIalors c'est Kévin .
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kévin .
CHIoh ben_si !
%mor: co|oh co|ben_si !
CHIva faire dodo comment ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo n|comment&m ?
CHIdans le lit .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIattends je vais remettre .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF .
CHIben lui , je le mets au lit aussi .
%mor: adv|ben part|luire&PP&m cm|cm pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|à&le n|lit&m adv|aussi .
CHIoh , voilà la caravane .
%mor: co|oh cm|cm adv:place|voilà det|la&f&sg n|caravane&f .
CHIoui , ici dans la table .
%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|ici prep|dans det|la&f&sg n|table&f .
CHIil faut descendu .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s part|descendre-PP&m .
CHIcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIouais faut descendre .
%mor: co|ouais=yes v:mdl|falloir&PRES&3s v|descendre-INF .
CHIoh , il va+tout me l'écraser .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il n|+n|va+n|tout&m pro:obj|me pro:obj|le$v|écraser-INF .
CHIparce qu'il a un fusil .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|fusil&m .
CHIc'est qui le monsieur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|monsieur&m ?
CHIc'est mon papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
CHIben_ouais hein !
%mor: co|ben_ouais co|hein !
CHIet maman elle est où ?
%mor: conj|et n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIah ouais dans cuisine , elle est là !
%mor: co|ah co|ouais=yes prep|dans n|cuisine&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
CHIt'as vu , elle fait dodo dans la cuisine .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m cm|cm pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIah ben_non hein !
%mor: co|ah co|ben_non co|hein !
CHIelle fait pas dodo dans la cuisine ben_non !
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas co|dodo prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f co|ben_non !
CHIfaut faire dodo en_haut !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo adv:place|en_haut !
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIdans le lit hein ?
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m co|hein ?
CHIlà papa et Kévin .
%mor: adv:place|là n|papa&m conj|et n:prop|Kévin .
CHInon pas Kévin et papa .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n:prop|Kévin conj|et n|papa&m .
CHIil n'y a plus de place ici , non !
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f adv:place|ici cm|cm co|non=no !
CHIpapa et maman .
%mor: n|papa&m conj|et n|maman&f .
CHIlui , il est papa .
%mor: pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papa&m .
CHIc'est ça , ça tombe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça n|tombe&f .
CHInon , c'est pas là , .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là cm|cm .
CHIc'est de l'autre côté .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIne fais pas ça , sinon peux pas jouer .
%mor: adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça cm|cm prep|sinon n|peu&m-PL adv:neg|pas v|jouer-INF .
CHIhein , ben_ouais hein !
%mor: co|hein cm|cm co|ben_ouais co|hein !
CHIune lumière , ouais !
%mor: det|une&f&sg n|lumière&f cm|cm co|ouais=yes !
CHIen_bas , non , en_bas !
%mor: adv:place|en_bas cm|cm co|non=no cm|cm adv:place|en_bas !
CHInon , là en_dessous .
%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là adv:place|en_dessous .
CHIben en_haut , il n'y a pas de lumière .
%mor: co|ben adv:place|en_haut cm|cm pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|lumière&f .
CHIfaut des lumières .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|lumière&f-PL .
CHIencore , .
%mor: adv|encore cm|cm .
CHIc'est manteau hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|manteau&m co|hein ?
CHIouais , et ?
%mor: co|ouais=yes cm|cm conj|et ?
CHIlà , elle n'est pas là la table .
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|elle neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det|la&f&sg n|table&f .
CHIelle est où la table ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|table&f ?
CHIouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIoh , non faut pas mettre des chaises , ben_non hein !
%mor: co|oh cm|cm co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF prep|de&les n|chaise&f-PL cm|cm co|ben_non co|hein !
CHIpas de chaise .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|chaise&f .
CHIben_non hein !
%mor: co|ben_non co|hein !
CHIparce que , parce que devant il va mettre là .
%mor: adv|parce conj|que cm|cm adv|parce prep|que n|devant&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIil va mettre jouets .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n|jouet&m-PL .
CHIet on voit pas la télé .
%mor: conj|et pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|télé&f=television .
CHImoi j'ai bien joué hein ?
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|bien part|jouer-PP&m co|hein ?
CHIattends , .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm .
CHIvais l'enlever la table la chaise .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|enlever-INF det|la&f&sg n|table&f det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIon la ferme .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|ferme&f .
CHIoh ben_non hein , ouais !
%mor: co|oh co|ben_non co|hein cm|cm co|ouais=yes !
CHIon la ferme .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|ferme&f .
CHIje vais l'enlever tout ouais .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|enlever-INF n|tout&m co|ouais=yes .
CHIben_non hein !
%mor: co|ben_non co|hein !
CHIoh ben_non parce que elle est ouverte .
%mor: co|oh co|ben_non adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHImaintenant on joue encore .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|encore .
CHIfaut ouvrir la maison aussi .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f adv|aussi .
CHIattends , il faut fermer la fenêtre ici .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|fenêtre&f adv:place|ici .
CHIs'il a froid .
%mor: conj|si$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m .
CHIattends faut fermer garage .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF n|garage&m .
CHIsi un copain va dans le garage .
%mor: adv|si det|un&m&sg n|copain&m v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIpas de jouet .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|jouet&m .
CHIau lit on s'en attends .
%mor: prep|à&le n|lit&m pro:subj|on conj|si$pro:y|en v|attendre-IMP&2s .
CHIah oui il faut sortir du dodo parce que c'est plus la nuit ?
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s n|sortir&m prep|de&le co|dodo adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|nuit&f ?
CHIle matin .
%mor: det|le&m&sg n|matin&m .
CHIle matin c'est pas l'école .
%mor: det|le&m&sg n|matin&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|école&f .
CHInon dans la maison là .
%mor: co|non=no prep|dans det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIle matin c'est pas l'école .
%mor: det|le&m&sg n|matin&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|école&f .
CHInon , faut laisser le lit dans le garage .
%mor: co|non=no cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|laisser-INF det|le&m&sg n|lit&m prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIben_ouais , il fait encore dodo .
%mor: co|ben_ouais cm|cm pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore n|dodo&m=sleep .
CHIça c'est à papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|papa&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaintenant on joue encore à ça .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|encore prep|à pro:dem|ça .
CHIle camion .
%mor: det|le&m&sg n|camion&m .
CHIben_ouais hein .
%mor: co|ben_ouais co|hein .
CHIparce que c'est plus la nuit .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIfaut mettre les lits là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|lit&m-PL adv:place|là .
CHIil fait encore dodo le chien .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore n|dodo&m=sleep det|le&m&sg n|chien&m .
CHIet papa il fait encore dodo hein ?
%mor: conj|et n|papa&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore co|dodo co|hein ?
CHIouais hein !
%mor: co|ouais=yes co|hein !
CHIoh , il fait encore la nuit .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIoh ben_ouais hein , .
%mor: co|oh co|ben_ouais co|hein cm|cm .
CHIil fait encore la nuit hein s'il fait encore la nuit .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore det|la&f&sg n|nuit&f co|hein conj|si$pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIsi on (ne) fait pas encore dodo , on fait encore un gros dodo .
%mor: adv|si pro:subj|on adv:neg|ne part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|encore co|dodo cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m adv|encore det|un&m&sg n|gros&m n|dodo&m=sleep .
CHIc'est encore la nuit hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|la&f&sg n|nuit&f co|hein ?
CHIattends , je vais mettre ça dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|dedans .
CHIj'ai tout rangé .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|rangé&m .
CHIlà , je ne vois pas un bonhomme .
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|je adv:neg|ne v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIil n'y a pas d'échelle , .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|échelle&f cm|cm .
CHIil a pas d'échelle , non là !
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|échelle&f cm|cm co|non=no adv:place|là !
CHIelle est où ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIbien , moi je ne la vois pas .
%mor: adv|bien cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne det|la&f&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIet ouais , il est dedans .
%mor: conj|et co|ouais=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIah si , il faut monter dans le toit .
%mor: co|ah adv|si cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|monter-INF prep|dans det|le&m&sg n|toit&m .
CHIelle est toute petite .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|petit&f .
CHIfaut l'ouvrir la maison , aussi .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f cm|cm adv|aussi .
CHIelle est là la maison .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|maison&f .
CHIje vais l'ouvrir la maison , hein ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f cm|cm co|hein ?
CHIben_ouais hein !
%mor: co|ben_ouais co|hein !
CHIelle va à la plage .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|plage&f .
CHInon , la maison là .
%mor: co|non=no cm|cm det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIles bonhommes .
%mor: det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIle téléphone , il sonne .
%mor: det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone cm|cm pro:subj|il v|sonner-PRES&SUB&13s .
CHIil faut mettre en_haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|en_haut .
CHIattends , il faut mettre l'échelle dans la maison , .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le$n|échelle&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f cm|cm .
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHIvais mettre dedans faut fermer la porte .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF adv:place|dedans v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIil ne va pas encore à la plage hein ?
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore prep|à det|la&f&sg n|plage&f co|hein ?
CHIfaut fermer la maison .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIah ouais , faut mettre la maison dans le garage .
%mor: co|ah co|ouais=yes cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|maison&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIl'échelle dans le garage .
%mor: det|le$n|échelle&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIben_non , faut tirer les autos aussi .
%mor: co|ben_non cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF det|les&pl n|auto&f-PL adv|aussi .
CHIles voitures aussi , hein ?
%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL adv|aussi cm|cm co|hein ?
CHInon , une grande comme-ça .
%mor: co|non=no cm|cm det|une&f&sg adj|grand&f adv|comme-ça .
CHIfaut mettre dans la maison là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIattends faut mettre ça là en_haut .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là adv:place|en_haut .
CHIattends , faut mettre comme-ça .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme-ça .
CHIcomme-ça ça_va .
%mor: adv|comme-ça co|ça_va .
CHIoh , il y a des trucs dedans .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|truc&m-PL adv:place|dedans .
CHIje l'ai oublié .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .
CHIben_oui .
%mor: co|ben_oui .
CHIc'est toujours la nuit hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours det|la&f&sg n|nuit&f co|hein ?
CHIil faut mettre le lit du chien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|lit&m prep|de&le n|chien&m .
CHIfaut mettre comme-ça là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme-ça adv:place|là .
CHIfaut mettre le chien .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|chien&m .
CHIet comme-ça , le mettre dans le garage .
%mor: conj|et adv|comme-ça cm|cm pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIcomme-ça on ferme comme-ça .
%mor: adv|comme-ça pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv|comme-ça .
CHIet_moi , je la ferme .
%mor: co|et_moi cm|cm pro:subj|je det|la&f&sg n|ferme&f .
CHIle bonhomme dehors , il est toujours dehors .
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|dehors cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:place|dehors .
CHIah ben_ouais hein !
%mor: co|ah co|ben_ouais co|hein !
CHIil est toute la journée dehors .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toute det|la&f&sg n|journée&f adv:place|dehors .
CHImaintenant c'est la nuit .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIfaut l'ouvrir , la porte .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF cm|cm det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIfaut ouvrir la maison aussi .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f adv|aussi .
CHIon met comme-ça , comme-ça on peut jouer .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|comme-ça cm|cm adv|comme-ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF .