mtln_juliene42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 134
- Words
- 581
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Julien | Target Child | 3;6. | 134 | 581 | 4.34 | 5.34 | 189 | 0.325 |
Most frequent words
CHI Julien · 581 words
Transcript
CHIc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIça c'est une table .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f .
CHImoi j'ai un garage .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|garage&m .
CHIelle est belle .
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty .
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIun garage .
%mor: det|un&m&sg n|garage&m .
CHIhein .
%mor: co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça c'est une poussette .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIfaut fermer le garage .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
CHIlà qu'est-ce que c'est ?
%mor: adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIlà c'est une chaise de toilette .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f prep|de n|toilette&f .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIje mets encore ça .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv|encore pro:dem|ça .
CHIsur la table .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHIje mets pas dessus .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas adv:place|dessus .
CHIje mets à côté de la table .
%mor: pro:subj|je n|mets&m prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|table&f .
CHIça c'est une maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f .
CHIt'as vu c'est le même .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
CHIça_aussi c'est une maman .
%mor: co|ça_aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f .
CHIi(l) va faire la cuisine .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIqu'est-ce qui va lui apporter .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|apporter-INF .
CHIi(l) va faire du dada .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|dada&m .
CHIi(l) va faire du dada la maman .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|dada&m det|la&f&sg n|maman&f .
CHIje ne fais pas de la balançoire comme-ça .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|balançoire&f adv|comme-ça .
CHIje balance haut .
%mor: pro:subj|je v|balancer-PRES&SUB&13s adv|haut .
CHIdans un bac à sable .
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|bac&m prep|à n|sable&m .
CHIça c'est un chien .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
CHIje vais lui mettre ici .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s part|luire&PP&m v|mettre-INF adv:place|ici .
CHIi(l) va préparer avec la maman .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|avec det|la&f&sg n|maman&f .
CHIdes frites .
%mor: prep|de&les n|frite&f-PL .
CHIça_y_est il a sorti des assiettes .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|sortir&PP&m prep|de&les n|assiette&f-PL .
CHIi(l) veut être à table .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|à n|table&f .
CHIça c'est .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIon a mis quoi dedans ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro:int|quoi adv:place|dedans ?
CHIça c'est pour dormir .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dormir-INF .
CHIje le mets là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHIça c'est la chambre de le chien et de ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de det|le&m&sg n|chien&m conj|et prep|de pro:dem|ça .
CHIcelui-là i(l) va là .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est comme-ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça .
CHItourner .
%mor: v|tourner-INF .
CHIlà c'est le plafond .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|plafond&m .
CHIlà c'est le même .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
CHIc'est la maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIc'est elle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIc'est lui le papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|papa&m .
CHIlui c'est un bonhomme .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIc'est un petit garçon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHIça_y_est i(l) mange .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà i(l) va manger .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlui i(l) travaille chez .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|chez .
CHIi(l) travaille chez .
%mor: pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|chez .
CHIi(l) travaille dans une maison .
%mor: pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|dans det|une&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) s'appelle .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIil a pas de nom .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|nom&m .
CHIpapa i(l) travaille chez Canon .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|chez n:prop|Canon .
CHImaman i(l) travaille dans un bureau .
%mor: n|maman&f pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|dans det|un&m&sg n|bureau&m .
CHIlui comment i(l) va manger .
%mor: pro:ind|lui adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIy a pas de place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIoui plus grande .
%mor: co|oui=yes adv|plus adj|grand&f .
CHIi(l) va donner la plus grande table .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF det|la&f&sg adv|plus adj|grand&f n|table&f .
CHIla maman i(l) va préparer .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF .
CHIelle prépare des frites .
%mor: pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|frite&f-PL .
CHIc'est laquelle maman i(l) va préparer des frites .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|laquelle&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|de&les n|frite&f-PL .
CHIc'est celle-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là .
CHIc'est tout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
CHImaintenant i(l) vont se coucher .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se n|coucher&m .
CHIaprès il faut fermer ses portes .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det:poss|ses&pl n|porte&f-PL=door .
CHIoù sont les lits .
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIoh il est tombé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHInon il a pas fait une bosse .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bosse&f .
CHIil a fait attention .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|attention .
CHIet les autres où ils vont se coucher .
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl pro:int|où pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se n|coucher&m .
CHIdans la voiture .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIils n'auront pas froid .
%mor: pro:subj|ils neg|ne$v:aux|avoir&FUT&3p adv:neg|pas n|froid&m .
CHIlui il ne veut pas se coucher .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se n|coucher&m .
CHIil a du travail .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|travail&m&sg .
CHIil va travailler .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|travailler-INF .
CHIça c'est la voiture de maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|maman&f .
CHImaman elle a pas de voiture .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|voiture&f .
CHIpapa il a une Ferrari .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n:prop|Ferrari .
CHIelle est noire .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|noir&f .
CHIune Ferrari d'enfer .
%mor: det|une&f&sg n:prop|Ferrari prep|de$n|enfer&m .
CHIune Ferrari .
%mor: det|une&f&sg n:prop|Ferrari .
CHIi(l) fait des courses sur la route .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|course&f-PL prep|sur det|la&f&sg n|route&f .
CHIil rattrape des voitures .
%mor: pro:subj|il v|rattraper-PRES&SUB&13s prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHItout_le_monde est réveillé .
%mor: pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
CHIvous avez bien dormi .
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p adv|bien part|dormir-PP&m .
CHIil faut refermer le garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
CHIles papas ils vont partir en voyage .
%mor: det|les&pl n|papa&m-PL pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|partir-INF prep|en n|voyage&m .
CHIils vont pas pleurer les autres .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas v|pleurer-INF det|les&pl pro|autres&pl .
CHIau parc .
%mor: prep|à&le n|parc&m .
CHIils ont oublié .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|oublier-PP&m .
CHIi(l) n'en ont pas besoin .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas n|besoin&m .
CHIi(l) sont arrivés .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|arriver-PP&m&pl .
CHIi(l) vont faire la toilette .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|toilette&f .
CHIça c'est pas une maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|maman&f .
CHIc'est une petite+fille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIelle va dans une poussette .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIles garçons i(l) vont dans une voiture .
%mor: det|les&pl n|garçon&m-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) s'est pas fait mal .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m adv|mal .
CHIi(l) fait une marche arrière .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|une&f&sg n|marche&f n|arrière&m .
CHIça c'est une autre porte .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|porte&f=door .
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIencore sonner .
%mor: adv|encore v|sonner-INF .
CHIlà-haut c'est pour les trains .
%mor: adv:place|là-haut pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|train&m-PL .
CHIy a des rails .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|rail&m&sg-PL .
CHIles rails c'est pour les trains .
%mor: det|les&pl n|rail&m&sg-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|train&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça_y_est ils ont sauté .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|sauté&m .
CHIi(l) saute .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
CHIy a pas d'escaliers .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|escalier&m-PL .
CHIi(l) n'ont pas d'escaliers , i(l) n'en ont pas besoin .
%mor: pro:subj|il neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de$n|escalier&m-PL cm|cm pro:subj|il neg|ne$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas n|besoin&m .
CHIil faut le faire sauter .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|sauter-INF .
CHIlà i(l) vont faire du dada .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|de&le n|dada&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIil faut les mettre là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là .
CHItout autour de la grande table .
%mor: n|tout&m n|autour&m prep|de det|la&f&sg adj|grand&f n|table&f .
CHIy en_a_plus de table .
%mor: pro:y|y co|en_a_plus prep|de n|table&f .
CHIy en a une autre .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIils vont manger des oeufs en soleil .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de&les n|oeuf&m-PL prep|en n|soleil&m .
CHIles deux papas .
%mor: det|les&pl num|deux n|papa&m-PL .
CHIles deux maman .
%mor: det|les&pl num|deux n|maman&f .
CHIlui il n'a pas dormi .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dormir-PP&m .
CHIelle n'était pas fatiguée .
%mor: pro:subj|elle neg|ne$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|fatigué&f .
CHIelle est en forme .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|forme&f .
CHIfaut avoir des médicaments pour pas être malade .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|avoir&INF prep|de&les n|médicament&m-PL prep|pour adv:neg|pas v:exist|être&INF n|malade .
CHIil m'étrangle pour pas j'ai plus de glaires .
%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|étrangler-PRES&SUB&13s conj|pour adv:neg|pas pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|glaire&f-PL .
CHIle dada i(l) veut pas qu'on le voit manger .
%mor: det|le&m&sg n|dada&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on det|le&m&sg v|voir&PRES&3s n|manger&m .
CHIpourquoi il a pas froid .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|froid&m .
CHIça pas froid les poussettes .
%mor: pro:dem|ça adv:neg|pas n|froid&m det|les&pl n|poussette&f-PL .