mtln_julien36.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 114
- Words
- 405
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Julien | Target Child | 3;0. | 114 | 405 | 3.55 | 4.43 | 141 | 0.348 |
Most frequent words
CHI Julien · 405 words
Transcript
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est une poussette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIpour s'asseoir .
%mor: conj|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHImais .
%mor: adv|mais .
CHIje sais pas comment s'appelle ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|comment pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIil parle pas .
%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIi(l) peut pas parler .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|parler-INF .
CHIil a pas de bouche .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bouche&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpromener .
%mor: v|promener-INF .
CHIpromener dehors .
%mor: v|promener-INF adv:place|dehors .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIc'est le garage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIi(l) fait nuit dans la maison .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIfermer les volets .
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|volet&m-PL .
CHIça c'est la voiture de Julien .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n:prop|Julien .
CHIc'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIi(l) va se promener là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF adv:place|là .
CHIi(l) peut pas rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIi(l) peut pas rentrer la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIelle est trop grosse .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&f .
CHIça_va écraser .
%mor: co|ça_va v|écraser-INF .
CHIc'est une table ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f pro:dem|ça .
CHIva manger là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|là .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIc'est qui qui crie ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v|crier-PRES&SUB&13s ?
CHIc'est qui qui a fait ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon ira voir tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s v|voir&INF adv|tout_à_l'heure .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet l'autre chaise là .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIi(l) va aller sur la porte là regarde .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|sur det|la&f&sg n|porte&f=door adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) descend .
%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIil est dans la cuisine là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f adv:place|là .
CHIil va préparer des pâtes .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIet ça c'est quoi faire ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi v:mdllex|faire-INF ?
CHIil s'assoit là-haut .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s adv:place|là-haut .
CHImoi j'ai pas fini .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
CHIj'ai pas fini de jouer .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m prep|de v|jouer-INF .
CHIfini encore .
%mor: n|fini&m adv|encore .
CHIles autres on mange où .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|où .
CHIla voiture il va dans le garage .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIi(l) va se promener tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF adv|tout_à_l'heure .
CHIsinon on va pas se promener .
%mor: conj|sinon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|promener-INF .
CHIc'est quoi comme surprise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|surprise&f .
CHIles pâtes elles sont cuites .
%mor: det|les&pl n|pâte&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|cuite&f-PL .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIi(l) mange .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIoù les assiettes .
%mor: pro:int|où det|les&pl n|assiette&f-PL .
CHIy a pu d'assiettes .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de$n|assiette&f-PL .
CHIlà-dedans .
%mor: adv:place|là-dedans .
CHIoh i(l) fait du bruit dans la cuisine .
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIça fait du bruit dedans .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m adv:place|dedans .
CHIil a oublié de mettre les assiettes hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m prep|de v|mettre-INF det|les&pl n|assiette&f-PL co|hein ?
CHIi(l) sont où les placards .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|placard&m-PL .
CHIcasse pas .
%mor: n|casse&f adv:neg|pas .
CHItout_le_monde va mettre à table .
%mor: pro|tout_le_monde v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|à n|table&f .
CHIil est où le bonhomme .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIles autres chaises .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|chaise&f-PL .
CHIl'autre .
%mor: det|le$pro|autre&sg .
CHIoù il est l'autre ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
CHIc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIc'est quoi comme chaise ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|chaise&f ?
CHIregarde tout_le_monde est à table .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s prep|à n|table&f .
CHIelle est où la poêle ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|poêle ?
CHItout-ça .
%mor: pro:dem|tout-ça .
CHIy a pas de couteau .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|couteau&m .
CHIelle a oublié .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m .
CHIétourdi !
%mor: part|étourdir-PP&m !
CHIc'est là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIoh il s'est fait mal à la tête .
%mor: co|oh pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal prep|à det|la&f&sg n|tête&f .
CHIi(l) pleure .
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) sert les pâtes .
%mor: pro:subj|il v|servir-PRES&3s det|les&pl n|pâte&f-PL .
CHItiens [x 4] !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIi(l) mange .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIoh il est tombé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIil a envie de faire pipi .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIoù sont les toilettes ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|toilette&f-PL ?
CHIelles sont là .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIune table ?
%mor: det|une&f&sg n|table&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIva faire caca .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIva faire caca .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
CHIi(l) s'assoit .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIretirer la chasse d'eau .
%mor: re#v|tirer-INF det|la&f&sg n|chasse&f prep|de$n|eau&f .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIil a plus faim .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|faim&f .
CHIi(l) va se promener avec la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) va se promener avec sa maman tout_seul .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f adv|tout_seul .
CHIi(l) descend .
%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .
CHIi(l) va aller où ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?
CHIsur le toit .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHIle château .
%mor: det|le&m&sg n|château&m .
CHIil est là le château .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|château&m .
CHIsur le haut .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|haut&m .
CHIil débarrasse .
%mor: pro:subj|il v|débarrasser-PRES&SUB&13s .
CHIil a pas de mains lui .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|main&f-PL pro:ind|lui .
CHIattends i(l) va prendre sa voiture maintenant .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det:poss|sa&f&sg n|voiture&f adv|maintenant .
CHIderrière la maison .
%mor: adv:place|derrière det|la&f&sg n|maison&f .
CHIil a cassé la table .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|table&f .
CHIil a cassé les chaises .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIon range les chaises .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIça range où les chaises ?
%mor: pro:dem|ça v|ranger-PRES&SUB&13s pro:int|où det|les&pl n|chaise&f-PL ?
CHIet les autres .
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl .