mtln_julien33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 121
- Words
- 363
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Julien | Target Child | 2;9. | 121 | 363 | 3.00 | 3.57 | 124 | 0.342 |
Most frequent words
CHI Julien · 363 words
Transcript
CHIy a pas de boutons .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bouton&m-PL .
CHIi(l) va aller là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHIlui i(l) va aller dans la chaise .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet_puis ça là .
%mor: adv|et_puis pro:dem|ça adv:place|là .
CHIle chat va là .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIva dans la maison la chaise .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIi(l) va où lui ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où pro:ind|lui ?
CHIil a pas de bras lui ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bras&m pro:ind|lui ?
CHIi(l) sont cachés .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl .
CHIeuh .
%mor: co|euh .
CHIoh une porte .
%mor: co|oh det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIaprès on ferme .
%mor: adv|après pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIça_va_là .
%mor: co|ça_va_là .
CHIva pas tomber là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF adv:place|là .
CHIi(l) tombe pas .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIy a une porte .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'est cassé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIça c'est des voitures .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIva celui-là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIça voilà .
%mor: pro:dem|ça adv:place|voilà .
CHIpromène .
%mor: v|promener-IMP&2s .
CHIoui regarde .
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIun monsieur .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIvont faire un accident .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|accident&m .
CHItout cassé .
%mor: adv|tout part|casser-PP&m .
CHIun accident .
%mor: det|un&m&sg n|accident&m .
CHIelle est pas cassé celle-là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m pro:dem|celle-là .
CHIy a des voitures .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIt'as vu elle tombe .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIoh_oui elle est dans ma maison .
%mor: co|oh_oui pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIle monsieur il a perdu sa tête .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIy a des cheveux .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cheveu&m-PL .
CHIpetit chapeau .
%mor: adj|petit&m n|chapeau&m .
CHIcocococo .
%mor: co|cocococo .
CHIi(l) va pas tomber .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF .
CHIi(l) va .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIah il est tombé .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIi(l) s'en va .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIil a fermé ses yeux .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|fermer-PP&m det:poss|ses&pl n|yeux&m .
CHItomber .
%mor: v|tomber-INF .
CHItomber les bonhommes .
%mor: v|tomber-INF det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIlà i(l) sont cassés .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m&pl .
CHIregarde y a une porte .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIla petite chaise .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIdes lits .
%mor: prep|de&les n|lit&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpour s'allonger .
%mor: conj|pour pro:refl|se$v|allonger-INF .
CHIenlever son chapeau .
%mor: v|enlever-INF det:poss|son&m&sg n|chapeau&m .
CHIben_oui .
%mor: co|ben_oui .
CHIi(l) dort avec son chapeau .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|avec det:poss|son&m&sg n|chapeau&m .
CHIpeut pas retirer .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|tirer-INF .
CHIla fille .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f .
CHIchez le docteur .
%mor: prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .
CHIelle .
%mor: pro:subj|elle .
CHIune madame .
%mor: det|une&f&sg n|madame&f=madam .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIelle s'en va là .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIa tombé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIben , non elle est pas malade .
%mor: co|ben cm|cm co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|malade .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIon met ça là .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
CHIça elle a des boutons .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bouton&m-PL .
CHIy a une grande .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f .
CHIun grand lit .
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHIça voilà .
%mor: pro:dem|ça adv:place|voilà .
CHIoh regarde .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
CHItout_le_monde est dans le lit .
%mor: pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIla fille a bobo .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie .
CHIva à l'hôpital .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
CHIa des boutons .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bouton&m-PL .
CHIcomme Ariane .
%mor: adv|comme n:prop|Ariane .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIsur le nez .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|nez&m .
CHInon va pas se coucher .
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se n|coucher&m .
CHIva à l'hôpital .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
CHIa des boutons .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bouton&m-PL .
CHIcomme Ariane .
%mor: adv|comme n:prop|Ariane .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIsur le nez .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|nez&m .
CHInon va pas se coucher .
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se n|coucher&m .
CHIva à l'hôpital .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
CHIà dada .
%mor: prep|à n|dada&m .
CHIil fait à dada .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|à n|dada&m .
CHIon met ça là .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
CHIi(l) va .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIt'as vu y a des boutons .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bouton&m-PL .
CHIporter .
%mor: v|porter-INF .
CHIc'est lourd .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
CHIc'est plus pratique .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|pratique&f .
CHIregarde on peut fermer .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIon la ouvre .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
CHIva mettre la fille là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|fille&f adv:place|là .
CHIla fille on va la mettre dans le grand lit .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHItout_le_monde i(l) dort .
%mor: pro|tout_le_monde pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIle chariot va là .
%mor: det|le&m&sg n|chariot&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHInon le chariot va pas au lit .
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|chariot&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le n|lit&m .
CHIferme .
%mor: n|ferme&f .
CHIferme la porte .
%mor: n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIcache .
%mor: v|cacher-IMP&2s .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIben c'est fermé .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIbonjour fille .
%mor: co|bonjour n|fille&f .
CHIdes boutons .
%mor: prep|de&les n|bouton&m-PL .
CHIelle s'est fait une bosse .
%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bosse&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIy a rien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIgrande chaise .
%mor: adj|grand&f n|chaise&f .
CHIi(l) range .
%mor: pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) va dedans le petit chariot .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dedans det|le&m&sg adj|petit&m n|chariot&m .
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !