mtln_julie42.cha

Folder: french
Language: fra
Utterances: 235
Words: 995

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Julie	Target Child	3;6.	235	995	4.23	5.01	237	0.238

Most frequent words

CHI Julie · 995 words

c'est55
et49
il48
va38
ça35
la33
le24
a19
oui18
les18
elle18
un16
là14
y13
ah13

Transcript

CHIun garage .

%mor: det|un&m&sg n|garage&m .

CHIune voiture .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet c'est le lit .

CHIl'escalier .

%mor: det|le$n|escalier&m .

CHIy a le lit de les enfants .

CHIça c'est le lit ça .

CHIc'est le lit du papa et la maman .

CHIet ça c'est là .

CHIc'est c'est c'est lit papa et maman .

CHIet la maman .

%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f .

CHIderrière i(l) se couche hihihi et le chien .

CHIça_y_est .

%mor: co|ça_y_est .

CHIet y a une petite chaise .

CHIpetit tabouret .

%mor: adj|petit&m n|tabouret&m .

CHIencore un petit tabouret .

%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|tabouret&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet ça une petite table .

CHIoh encore un petit tabouret .

CHIi(l) va la maman .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .

CHIi(l) va déjeuner là .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|jeuner-INF adv:place|là .

CHIy a rien pour déjeuner .

CHIben_oui .

%mor: co|ben_oui .

CHIoh c'est la petite table .

CHIune petite table et une xxx .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est un petit bonhomme .

CHIet_voilà .

%mor: co|et_voilà .

CHIun papa .

%mor: det|un&m&sg n|papa&m .

CHIles deux enfants et une enfant et_voilà hi .

CHIc'est la maman .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .

CHIet_lui i(l) va là .

%mor: co|et_lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

CHIc'est c'est qui qui va mettre là ?

CHIça c'est quelqu'un d'autre .

CHIy en a pas d'autre de bonhomme .

CHImais oui_mais oui un petit peu qui va là .

CHIet elle a un petit peu sur les fauteuils .

CHIet_après i(l) se i(l) se repose .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIi(l) va aller se coucher .

CHIet elle aussi .

%mor: conj|et pro:subj|elle adv|aussi .

CHIet les enfants i(l) vont se coucher .

CHIet elle elle va se coucher .

CHIet l'est où la porte ?

CHIah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIi(l) prend la voiture .

%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .

CHIil est là hi .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|hi .

CHIet les autres i(l) va .

CHIy a pu de lit .

CHIalors je sais pas .

%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIelle va là .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

CHIben_oui .

%mor: co|ben_oui .

CHIeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIet_après qu'est-ce qu'i(l) va faire .

CHIi(l) va sortir .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .

CHIla petite .

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f .

CHIbah i(l) va chercher du pain .

CHIhihi .

%mor: co|hihi .

CHItu peux fermer la porte ?

CHIhihihi .

%mor: co|hihihi .

CHIj'vais chercher du pain .

CHIbah i(l) va mettre sur la grande table .

CHIhi hihi .

%mor: co|hi co|hihi .

CHIet va manger ?

%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF ?

CHIi(l) prend du chocolat et xxx .

CHIet_après ça fait un sandwich .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIelle va boire du chocolat .

CHIvoilà i(l) va dans la voiture .

CHIet_après i(l) va se garer et là y a le garage .

CHIbroum .

%mor: co|broum=car .

CHIet ça s'ouvre .

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s .

CHIet_voilà elle est garée .

%mor: co|et_voilà pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f .

CHIet_après le petit bonhomme i(l) va là .

CHIc'est elle la petite demoiselle .

CHIici y a des escaliers .

CHIet_voilà .

%mor: co|et_voilà .

CHIet bah après i(l) va ouvrir la porte lui .

CHIc'est qui qui va monter l'escalier .

CHIben c'est le papa .

CHIi(l) cherche la petite demoiselle .

CHIet ben elle est là .

CHIah oui elle est cachée là .

CHIhop .

%mor: co|hop .

CHIet_voilà et on ferme la porte .

CHIi(l) va se coucher .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .

CHIoh le petit chien .

%mor: co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m .

CHIque i(l) va faire le petit chien ?

CHIje sais pas i(l) veut dormir lui .

CHIeuh là hi .

%mor: co|euh adv:place|là co|hi .

CHIi(l) ferme les yeux .

%mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .

CHIça c'est le feu .

CHIça c'est heu +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|heu +...

CHIça c'est heu heu ça c'est pour faire .

CHIpipi dans les cabinets .

%mor: n|pipi&m=peepee prep|dans det|les&pl n|cabinet&m-PL .

CHIça c'est le tiroir .

CHIça c'est la fenêtre .

CHIça c'est le tiroir .

CHIj'sais pas .

%mor: pro:subj|je$v|saisir adv:neg|pas .

CHIdes affaires .

%mor: prep|de&les n|affaire&f-PL .

CHIhum c'est une voiture .

CHIqu'est-ce qu'y a dedans ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIah c'est une petite+fille .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIet_hop !

%mor: co|et_hop !

CHIet_voilà garée hihihi .

%mor: co|et_voilà part|garer-PP&f co|hihihi .

CHIaprès <i(l) va i(l) va faire> [//] i(l) va l'réveiller .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIi(l) va i(l) va monter dans l'escalier .

CHIouh i(l) va manger .

%mor: co|ouh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .

CHIle petit chien là et_voilà .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHItic mince .

%mor: co|tic=clock co|mince .

CHIs'i(l) sont dans la petite table .

CHIet maintenant il se réveille hi .

CHIi(l) va dans la maison hop et_voilà hop !

CHIouais parce que les mamans i(l) mange .

CHImangent sur la grande table .

CHIeuh elle elle mange là aussi .

CHIet_voilà y en_a_plus .

%mor: co|et_voilà pro:y|y co|en_a_plus .

CHIaprès i(l) va attendre .

%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|attendre-INF .

CHIaprès i(l) va se servir les le chien .

CHIet elle et elle .

%mor: conj|et pro:subj|elle conj|et pro:subj|elle .

CHIet et maman et et le papa .

CHIferme ça la chambre non c'est ça la chambre .

CHIça c'est le tiroir .

CHIça c'est pour ouvrir quand i(l) sont cachés .

CHIc'est pour monter l'escalier .

CHIet ça c'est un garage pour mettre les voitures .

CHIet ça c'est la chambre des chiens .

CHIbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIet ça c'est un garage .

CHIça c'est les lits .

CHIça c'est les filles .

CHIet du papa et du maman .

CHIah i(l) va chercher de la viande .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHItchik tchik tchik .

%mor: co|tchik co|tchik co|tchik .

CHIdes spaghettis [: spaghetti] [*] .

%mor: prep|de&les n|spaghetti&m=spaghetti .

CHIelle va chercher des spaghettis [: spaghetti] [*] .

CHIet i(l) retourne .

%mor: conj|et pro:subj|il re#v|tourner-PRES&SUB&13s .

CHItchik .

%mor: co|tchik .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIoui vite .

%mor: co|oui=yes adv|vite .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIhein ?

%mor: co|hein ?

CHImais_non .

%mor: co|mais_non .

CHIpas parce qu'ils sont malades .

CHIi(l) faut aller chez le docteur .

CHIoh et_après i(l) va faire .

CHIah la menteuse .

%mor: co|ah det|la&f&sg n|menteur&f .

CHIça c'est une petite+fille .

CHIi(l) voilà elle est avec les autres .

CHIavec sa mère et son père .

CHIça c'est son père .

CHIet la mère sur le lit de les autres .

CHIet_voilà i(l) va s'endormir toute seule .

CHIet elle a pu de place .

CHIelle va dormir sur le lit de chien .

CHIouais c'est son copain .

CHIaprès .

%mor: adv|après .

CHIet ah oui attends j'vais la retourner .

CHIet_voilà .

%mor: co|et_voilà .

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

CHIc'est moi !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

CHIc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIça s'appelle un nancou .

CHIun nancou .

%mor: det|un&m&sg n|nancou&m .

CHIça peut pas rentrer les noix .

CHIles noix dans la maison .

CHIqu'est-ce qu'y a ?

CHIallez alors tu sais alors celle-là on l'ouvre .

CHIc'est le nancou .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nancou&m .

CHIben c'est moi .

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

CHIvoilà ah bah c'est toi .

CHIet on ferme la porte .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIah .

%mor: co|ah .

CHIça c'est sa chambre .

CHIdes volets .

%mor: prep|de&les n|volet&m-PL .

CHIet des volets encore .

%mor: conj|et prep|de&les n|volet&m-PL adv|encore .

CHIet ça c'est truc .

CHIça c'est un père+noël .

CHIet ça c'est des hommes et ça c'est un clown .

CHIet ça c'est une danseuse .

CHIah i(l) pleut !

%mor: co|ah pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s !

CHIje vais aller voir dehors .

CHIah i(l) pleut .

%mor: co|ah pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

CHIah pourquoi tu veux pas aller dehors ?

CHIpourquoi tu veux pas aller dehors ?

CHIêtre mouillé .

%mor: v:aux|être&INF part|mouiller-PP&m .

CHIoh pourquoi ?

%mor: co|oh adv:int|pourquoi ?

CHIi(l) faut un parapluie .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|parapluie&m .

CHIben i(l) pleuvait et_après on prend un parapluie .

CHIaprès on prend le parapluie de mon grand-père .

CHIrien .

%mor: adv:neg|rien .

CHIet_après i(l) va pleuvoir .

%mor: co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleuvoir&INF .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIqu'est-ce qu'y a encore ?

CHIqu'est-ce qu'y a encore dans ma maison ?

CHIattends on va mettre l'autre côté oh !

CHIc'est ça c'est la fenêtre .

CHItoc [x 3] .

%mor: co|toc .

CHIah je vais voir .

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

CHIoh ben c'est le petit bonhomme .

CHIbah je fais rentrer dans ma maison .

CHIet nous et_moi j'vais chez moi avec mon parapluie .

CHIattends attends l'est l'est dans votre maison .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImerci .

%mor: co|merci .

CHIil avait mis son parapluie parce que dans Basil .

CHIy a docteur Antsen et la petite Olivia .

CHIl'a mangé son papa .

CHIc'est la chauve+souris qu'a mangé son son papa .

CHIde la petite Olivia .

%mor: prep|de det|la&f&sg adj|petit&f n:prop|Olivia .

CHIben_oui parce que y a les &ch .

CHIc'est tous les méchants .

CHIRabian et la chauve+souris .

CHIy en a deux chauve+souris .

CHIben parce que parce que Basil c'est le plus fort .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHId'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIben .

%mor: co|ben .

CHIoh !

%mor: co|oh !

CHIet_voilà .

%mor: co|et_voilà .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIqu'est-ce qu'y a dedans ?

CHIy a rien .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .

CHIeh ben y a rien .