@UTF8
@PID:	11312/c-00029491-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Julie Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;9.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	il est où bébé ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|bébé&m ?
*CHI:	il est parti ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
*CHI:	il est sorti promener .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m v|promener-INF .
*CHI:	ah i(l) dort !
%mor:	co|ah pro:subj|il v|dormir-PRES&3s !
*CHI:	il est fatigué .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
*CHI:	je met ça là .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
*CHI:	ah le bébé .
%mor:	co|ah det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	est sorti du lit bébé .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m prep|de&le n|lit&m n|bébé&m .
*CHI:	va dans la poussette le bébé .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f det|le&m&sg
	n|bébé&m .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	et i(l) revient .
%mor:	conj|et pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	a pas fait dodo .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m co|dodo .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	a fait dodo dans la poussette le bébé .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|dodo prep|dans det|la&f&sg
	n|poussette&f det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	tu peux faire une photo ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	n|photo&f ?
*CHI:	va manger ça ?
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:dem|ça ?
*CHI:	je met où ?
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
*CHI:	je met là ?
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
*CHI:	va tomber .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	i(l) se balance ?
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|balancer-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	i(l) vont manger ?
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF ?
*CHI:	ça chauffe !
%mor:	pro:dem|ça n|chauffe&f !
*CHI:	quoi tu fais ?
%mor:	pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	a mis côté .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n|côté&m .
*CHI:	ça c'est la poussette .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poussette&f
	.
*CHI:	c'est à qui ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*CHI:	met dans lit .
%mor:	v|mettre-PRES&3s prep|dans n|lit&m .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	ah tomber mon bébé !
%mor:	co|ah v|tomber-INF det:poss|mon&m&sg n|bébé&m !
*CHI:	i(l) se couche .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .
*CHI:	fait dodo .
%mor:	part|faire-PP&m co|dodo .
*CHI:	enlever ça .
%mor:	v|enlever-INF pro:dem|ça .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	il est collé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	fait dodo .
%mor:	part|faire-PP&m co|dodo .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	elle se lève pas .
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se v|lever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	i(l) fait dodo le bébé .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	i(l) reste dans la maison .
%mor:	pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f
	.
*CHI:	i(l) fait caca moi .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo pro|moi&sg .
*CHI:	i(l) fait dodo là .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv:place|là .
*CHI:	i(l) fait dodo .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	mon cheval .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	à dodo .
%mor:	prep|à n|dodo&m=sleep .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	i(l) se lève .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|lever-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ah , est parterre .
%mor:	co|ah cm|cm v:exist|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	va ramasser .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF .
*CHI:	c'est qui ramasser .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v|ramasser-INF .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	dans la poussette le bébé .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	va promener .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|promener-INF .
*CHI:	parterre .
%mor:	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	i(l) rentre dans la maison .
%mor:	pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f
	.
*CHI:	fait dodo là .
%mor:	part|faire-PP&m co|dodo adv:place|là .
*CHI:	là i(l) se couche .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ferme .
%mor:	n|ferme&f .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	i(l) va dormir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	i(l) va se promener .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
*CHI:	i(l) va se promener .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	i(l) fait dodo .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	met bébé .
%mor:	v|mettre-PRES&3s n|bébé&m .
*CHI:	va réveiller .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s re#v|veiller-INF .
*CHI:	oh , pas de place !
%mor:	co|oh cm|cm adv:neg|pas prep|de n|place&f !
*CHI:	tuk !
%mor:	co|tuk !
*CHI:	celui-là .
%mor:	pro:dem|celui-là .
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
*CHI:	s'approcher .
%mor:	pro:refl|se$v|approcher-INF .
*CHI:	l'a fait bobo .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie .
*CHI:	il l'est tombé la petite+fille !
%mor:	pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m
	det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f !
*CHI:	parterre .
%mor:	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	il est où bébé ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|bébé&m ?
*CHI:	là-bas .
%mor:	adv:place|là-bas .
*CHI:	va faire dodo .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	c'est mon bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	ah va fermer .
%mor:	co|ah v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
*CHI:	i(l) fait nuit .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f .
*CHI:	il pleut dehors .
%mor:	pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv:place|dehors .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	ah c'est à qui lit ?
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui n|lit&m ?
*CHI:	c'est à qui ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
*CHI:	où elle est maman ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ?
*CHI:	elle parle pas ?
%mor:	pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
*CHI:	pourquoi elle parle pas ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	oh_oui !
%mor:	co|oh_oui !
*CHI:	on la met là ?
%mor:	pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
*CHI:	pourquoi on la met là ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s
	adv:place|là ?
*CHI:	i(l) se couche pas .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se n|couche&f adv:neg|pas .
*CHI:	fait dodo , a dit maman .
%mor:	part|faire-PP&m co|dodo cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	n|maman&f .
*CHI:	i(l) se couche pas .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se n|couche&f adv:neg|pas .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	c'est à qui ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
*CHI:	c'est qui là ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
*CHI:	i(l) fait dodo où ?
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo pro:int|où ?
*CHI:	c'est à bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|bébé&m .
*CHI:	ah i(l) voit !
%mor:	co|ah pro:subj|il v|voir&PRES&3s !
*CHI:	un bébé .
%mor:	det|un&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	i(l) ferme la porte .
%mor:	pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	va faire caca .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
*CHI:	attend moi !
%mor:	v|attendre-PRES&3s pro|moi&sg !
*CHI:	je reviens !
%mor:	pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s !
*CHI:	i(l) va se promener .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
*CHI:	dans la poussette .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	tuk tuk .
%mor:	co|tuk co|tuk .
*CHI:	a fini de manger .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	a fait dodo lui ?
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|dodo pro:ind|lui ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	ferme .
%mor:	n|ferme&f .
*CHI:	c'est à qui chaise ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui n|chaise&f ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	c'est à qui ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*CHI:	il est où maman ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?
*CHI:	ça ?
%mor:	pro:dem|ça ?
*CHI:	oui c'est garçon .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|garçon&m .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	c'est quoi dans ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans ?
*CHI:	c'est quoi là ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
*CHI:	non je peux pas l'attraper .
%mor:	co|non=no pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:obj|le$v|attraper-INF .
*CHI:	la poussette .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	voilà !
%mor:	adv:place|voilà !
*CHI:	va approcher ma chaise .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|approcher-INF det:poss|ma&sg n|chaise&f .
*CHI:	quoi tu fais ?
%mor:	pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	à qui ?
%mor:	prep|à pro:rel|qui ?
*CHI:	où ?
%mor:	pro:int|où ?
*CHI:	elle va où la voiture ?
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où det|la&f&sg
	n|voiture&f ?
*CHI:	elle va loin la voiture ?
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|loin det|la&f&sg n|voiture&f
	?
*CHI:	c'est qui va mettre le bébé ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s
	v|mettre-INF det|le&m&sg n|bébé&m ?
*CHI:	tu va mettre le bébé dedans ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bébé&m
	adv:place|dedans ?
*CHI:	a pu tululut !
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg co|tululut !
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	l'est tombé !
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
*CHI:	ah c'est magique !
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique !
*CHI:	parterre .
%mor:	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	oh l'est tombé mon bébé .
%mor:	co|oh pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m
	det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	i(l) ferme !
%mor:	pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s !
*CHI:	ça s'enlève pas ça !
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça !
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	quoi tu fais ?
%mor:	pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	un autre !
%mor:	det|un&m&sg pro|autre&sg !
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	balancer .
%mor:	v|balancer-INF .
*CHI:	a pas balancer .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|balancer-INF .
*CHI:	c'est fort !
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m !
*CHI:	ah l'est tombé !
%mor:	co|ah pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
*CHI:	c'est qui qu'a fait tomber ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|tomber-INF ?
*CHI:	tout-ça !
%mor:	pro:dem|tout-ça !
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	oh i(l) va dormir le bébé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF det|le&m&sg
	n|bébé&m .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	ferme ça !
%mor:	n|ferme&f pro:dem|ça !
*CHI:	va faire dodo après mon bébé .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo prep|après
	det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	oh l'est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est qui qui met ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui
	v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça ?
*CHI:	c'est les fauteuils .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|fauteuil&m-PL .
*CHI:	c'est qui qui met ça dans fauteuils .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui
	v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça prep|dans n|fauteuil&m-PL .
*CHI:	moi .
%mor:	pro|moi&sg .
*CHI:	pourquoi tu mets ça ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	c'est qui qui met ça dedans ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui
	v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|dedans ?
*CHI:	ça bébé qui met ça dedans .
%mor:	pro:dem|ça n|bébé&m pro:int|qui v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça
	adv:place|dedans .
*CHI:	tous !
%mor:	pro|tous&m&pl !
*CHI:	à table tout_le_monde !
%mor:	prep|à n|table&f pro|tout_le_monde !
*CHI:	pourquoi tu mets ça ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça ?
*CHI:	non !
%mor:	co|non=no !
*CHI:	à tous à table !
%mor:	prep|à pro|tous&m&pl prep|à n|table&f !
*CHI:	c'est quoi dans ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans ?
*CHI:	moi .
%mor:	pro|moi&sg .
*CHI:	ça chauffe !
%mor:	pro:dem|ça n|chauffe&f !
*CHI:	de la viande .
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
*CHI:	des spaghetti !
%mor:	prep|de&les n|spaghetti&m=spaghetti !
*CHI:	ça chauffe .
%mor:	pro:dem|ça n|chauffe&f .
*CHI:	de la viande .
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
*CHI:	des spaghettis [: spaghetti] [*] .
%mor:	prep|de&les n|spaghetti&m=spaghetti .
*CHI:	et des pâtes .
%mor:	conj|et prep|de&les n|pâte&f-PL .
*CHI:	i(l) sont où les pâtes ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|pâte&f-PL ?
*CHI:	i(l) mange pas Aurélie .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Aurélie .
@End