mtln_jules45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 196
- Words
- 838
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jules | Target Child | 3;9. | 196 | 838 | 4.28 | 5.62 | 234 | 0.279 |
Most frequent words
CHI Jules · 838 words
Transcript
CHIoù elle est la dame ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
CHIelle regarde .
%mor: pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHImoi j'ai pas beaucoup de place .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de n|place&f .
CHItousse .
%mor: v|tousser-IMP&2s .
CHIc'est une poussette , pourquoi c'est , une poussette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussette&f cm|cm n|pourquoi&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIben , y a pas demain .
%mor: co|ben cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|demain&m .
CHIoh là , il est tombé .
%mor: co|oh adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'était chez Pierre , oh .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|chez n:prop|Pierre cm|cm co|oh .
CHItout-ça rentre , ouais .
%mor: pro:dem|tout-ça v|rentrer-PRES&SUB&13s cm|cm co|ouais=yes .
CHIils sont au travail , oh .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|travail&m&sg cm|cm co|oh .
CHIt'as vu tout-ça .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|tout-ça .
CHIvoilà la poussette .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIon change , ben on change de maison , oui .
%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s cm|cm co|ben pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s prep|de n|maison&f cm|cm n|oui&m .
CHItoi tu prends ça , et_moi je prends ça .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça cm|cm co|et_moi pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
CHIallez , toi tu joues par-là , allez , tu joues par-là .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro|toi&sg pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:place|par-là cm|cm v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:place|par-là .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHId'accord tu joues , d'accord toi tu changes .
%mor: adv|d'accord pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s cm|cm adv|d'accord pro|toi&sg part|taire-PP&m n|change&m-PL .
CHIprends ma chaise , ben alors on change hein , l'escalier .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ma&sg n|chaise&f cm|cm adv|ben adv|alors pro:subj|on n|change&m co|hein cm|cm det|le$n|escalier&m .
CHIlà , là-bas .
%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|là-bas .
CHIje vais mettre le lit .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|le&m&sg n|lit&m .
CHIet ça c'est quoi , de la petite+fille , oui .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm prep|de det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f cm|cm n|oui&m .
CHIc'est pour le petit garçon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHIva monter les escaliers .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF det|les&pl n|escalier&m-PL .
CHIaprès , oh_non .
%mor: adv|après cm|cm co|oh_non .
CHIet elle saute , ouais , là .
%mor: conj|et pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s cm|cm co|ouais=yes cm|cm adv:place|là .
CHIà côté de la petite+fille .
%mor: prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIi(l) s'endort là , voilà .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s adv:place|là cm|cm adv:place|voilà .
CHIi(l) sont où les papas ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|papa&m-PL ?
CHIben_oui , i(l) vont sortir , tu vois !
%mor: co|ben_oui cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p n|sortir&m cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !
CHIils ont fait leur travail .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m det:poss|leur&sg n|travail&m&sg .
CHIi(l) l'est là , là , je l'ai déjà .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm adv:place|là cm|cm pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà .
CHInon , je prépare le petit+déjeuner .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je v|préparer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIt'as vu le papa ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|le&m&sg n|papa&m ?
CHIi(l) va prendre , .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF cm|cm .
CHIil a tout fini son lait .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|tout n|fini&m det:poss|son&m&sg n|lait&m=milk .
CHIet_puis il s'endort , .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s cm|cm .
CHIil s'endort dans son lit .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIet_voilà , .
%mor: co|et_voilà cm|cm .
CHIil s'endort dans son lit .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIpetit+déjeuner .
%mor: n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIouais , là .
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv:place|là .
CHIpi(s) des chaises .
%mor: n|pis&m prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHIet ça c'est le petit+déjeuner , .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner cm|cm .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça c'est une table , une chaise pour le petit bébé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f cm|cm det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIune grande chaise pour le petit .
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|chaise&f prep|pour det|le&m&sg adj|petit&m .
CHIil est où le bébé ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIet_puis elle là , .
%mor: adv|et_puis pro:subj|elle adv:place|là cm|cm .
CHIla petite+fille là .
%mor: det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f adv:place|là .
CHIet_puis pour le papa .
%mor: adv|et_puis prep|pour det|le&m&sg n|papa&m .
CHIet pour la maman .
%mor: conj|et prep|pour det|la&f&sg n|maman&f .
CHIben , elle se met où , .
%mor: co|ben cm|cm pro:subj|elle pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|où cm|cm .
CHIelle se met où la maman ?
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|où det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIvoilà , elle va aller , .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF cm|cm .
CHIelle va faire le petit+déjeuner .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIest là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIaprès on rentre la petite voiture .
%mor: adv|après pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|voiture&f .
CHInon parce que y a plus de place .
%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIc'est un petit bonhomme , .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m cm|cm .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet_puis une chaise .
%mor: adv|et_puis det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIet la table alors , .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|table&f adv|alors cm|cm .
CHIi(l) faut la mettre bien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv|bien .
CHIlà aussi regarde , .
%mor: adv:place|là adv|aussi v|regarder-IMP&2s cm|cm .
CHIje veux manger aussi regarde .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) veux manger aussi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m adv|aussi .
CHIi(l) va manger des petites salades .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de&les adj|petit&f-PL n|salade&f-PL .
CHIune lampe .
%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .
CHIoh , .
%mor: co|oh cm|cm .
CHIelle dort encore cette coquine .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv|encore det:dem|cette&f&sg n|coquin&f .
CHIsi non , alors .
%mor: adv|si co|non=no cm|cm adv|alors .
CHIben_oui , ouais .
%mor: co|ben_oui cm|cm co|ouais=yes .
CHIet_puis , ouais .
%mor: adv|et_puis cm|cm co|ouais=yes .
CHIben attends , .
%mor: adv|ben v|attendre-PRES&12s cm|cm .
CHIy a une chaise ici .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f adv:place|ici .
CHIelle a pas manger elle .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF pro:subj|elle .
CHIben , elle va manger , ben_oui .
%mor: co|ben cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF cm|cm co|ben_oui .
CHIelle va prendre son petit+déjeuner .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det:poss|son&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIet non .
%mor: conj|et co|non=no .
CHIben alors , .
%mor: co|ben adv|alors cm|cm .
CHIy a pas de petite+fille là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|+n|petite+n|fille&f adv:place|là .
CHIc'est des chevaux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|cheval&m&pl .
CHIoui , qui balance .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:int|qui n|balance&f .
CHIc'est la maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIben lui va aller sur le chevaux .
%mor: adv|ben part|luire&PP&m v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|cheval&m&pl .
CHIil a tout fini .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m part|finir-PP&m .
CHIil a le droit , il a le droit .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|droit&m cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|droit&m .
CHIoh ben , t'as vu , elle mange pas ses céréales .
%mor: co|oh co|ben cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m cm|cm pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|ses&pl n|céréale&f-PL .
CHInon , ben regarde , .
%mor: co|non=no cm|cm co|ben v|regarder-IMP&2s cm|cm .
CHIil est retourné là le bonhomme , le cheval .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|tourner-PP&m adv:place|là det|le&m&sg n|bonhomme&m cm|cm det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIoui_mais elle regarde pas la table .
%mor: co|oui_mais pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|la&f&sg n|table&f .
CHInon , i(l) voit la table .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIoui , pour qu'il mange .
%mor: co|oui=yes cm|cm prep|pour pro:rel|que$pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIet_puis lui .
%mor: adv|et_puis pro:ind|lui .
CHIelle aussi .
%mor: pro:subj|elle adv|aussi .
CHIhop , un , deux , trois , quatre , cinq .
%mor: co|hop cm|cm det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|quatre&m cm|cm n|cinq&m .
CHIquoi qui est tombé .
%mor: pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIoh mais n'a plus , oh .
%mor: co|oh adv|mais neg|ne$v:poss|avoir&PRES&3s adv|plus cm|cm co|oh .
CHImanque quelqu'un ici .
%mor: n|manque&m det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|ici .
CHIben c'est lui , là .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m cm|cm adv:place|là .
CHIben i(l) va manger , .
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF cm|cm .
CHIi(l) va boire son petit+déjeuner .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|boire&INF det:poss|son&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIben alors l'a plus de place .
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIfaut pousser , faut se pousser .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|pousser-INF .
CHIlà , ben y a plus de place .
%mor: adv:place|là cm|cm co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIet_puis là i(l) y a une place pour la petite+fille .
%mor: adv|et_puis adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|place&f prep|pour det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHImoi je monte les petites chaises .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL .
CHIpour la petite+fille .
%mor: prep|pour det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIon va plus y aller , .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus pro:y|y v:mdl|aller&INF cm|cm .
CHIon va plus aller .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus v:mdl|aller&INF .
CHIdans la salle de jeux .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|salle&f prep|de n|jeu&m-PL .
CHIoh ben_non attend .
%mor: co|oh co|ben_non v|attendre-PRES&3s .
CHIc'est qui qui a fait pipi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .
CHIc'est peut-être la dame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIl'est où l'autre dame ?
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg n|dame&f=lady ?
CHIc'est ça la pièce .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|pièce&f .
CHIelle est où la dame ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
CHIalors , ben_non .
%mor: adv|alors cm|cm co|ben_non .
CHIi(l) vont plus aller au travail .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|plus v:mdl|aller&INF prep|à&le n|travail&m&sg .
CHIi(l) reviennent de leur travail .
%mor: pro:subj|il re#v|venir-PRES&SUB&3p prep|de det:poss|leur&sg n|travail&m&sg .
CHIben , parce que ils ont dormi , .
%mor: co|ben cm|cm adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|dormir-PP&m cm|cm .
CHIpuis i(l) déjeunent .
%mor: adv|puis pro:subj|il dé#v|jeuner-PRES&3p .
CHIben i(l) jouent , ouais .
%mor: co|ben pro:subj|il v|jouer-PRES&3p cm|cm co|ouais=yes .
CHIben_oui , ouais .
%mor: co|ben_oui cm|cm co|ouais=yes .
CHIjouer ici , .
%mor: v|jouer-INF adv:place|ici cm|cm .
CHIaprès i(l) vont à l'école .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|à det|le$n|école&f .
CHIi(l) vont jouer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|jouer-INF .
CHIlà , elle a fini de jouer .
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|jouer-INF .
CHIpourquoi i(l) y a des escaliers ici .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|escalier&m-PL adv:place|ici .
CHIassis .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
CHIet est-ce que là y a des escaliers dedans ?
%mor: conj|et v:int|est-ce adv|que adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|escalier&m-PL adv:place|dedans ?
CHIj'arrive pas à le mettre .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg v|mettre-INF .
CHIune porte .
%mor: det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIoh des chaussures .
%mor: co|oh prep|de&les n|chaussure&f-PL .
CHImais elle est où la cave ?
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|cave ?
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIelle joue ici , ouais .
%mor: pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s adv:place|ici cm|cm co|ouais=yes .
CHImais pourquoi il a pas des escaliers .
%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|escalier&m-PL .
CHIet ben , elle peut pas rentrer .
%mor: conj|et co|ben cm|cm pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIet là , .
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm .
CHIil a pas de jouet .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|jouet&m .
CHIune barrière , des trains .
%mor: det|une&f&sg n|barrière&f cm|cm prep|de&les n|train&m-PL .
CHIouais , un bateau .
%mor: co|ouais=yes cm|cm det|un&m&sg n|bateau&m .
CHIdes poupées dans la boîte .
%mor: prep|de&les n|poupée&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
CHIune poupée où , là .
%mor: det|une&f&sg n|poupée&f pro:int|où cm|cm adv:place|là .
CHInon , là .
%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là .
CHIet_voilà , elle a pris une .
%mor: co|et_voilà cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|une&f&sg .
CHIoh_non , elle veut pas aller à l'école , non .
%mor: co|oh_non cm|cm pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f cm|cm co|non=no .
CHIon va à l'école .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
CHIouais , alors voilà .
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|alors adv:place|voilà .
CHIelle est , elle est pas à l'école .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|le$n|école&f .
CHIelle boit son petit+déjeuner .
%mor: pro:subj|elle v|boire&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHInon , l'a pas son petit+déjeuner .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIest-ce qu'i(l) y a des escaliers là ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|escalier&m-PL adv:place|là ?
CHIc'est où la cave ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|cave ?
CHIben , les voitures là , sont pas au garage .
%mor: co|ben cm|cm det|les&pl n|voiture&f-PL adv:place|là cm|cm v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas prep|à&le n|garage&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIdémarre la voiture à elle .
%mor: v|démarrer-PRES&SUB&13s=start det|la&f&sg n|voiture&f prep|à pro:subj|elle .
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
CHIil ressert i(l) va aller là .
%mor: pro:subj|il v|resservir-PRES&3s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHIoui , chez , toc_toc .
%mor: co|oui=yes cm|cm prep|chez cm|cm co|toc_toc .
CHIben y a personne .
%mor: co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHIy a personne dans le magasin .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f prep|dans det|le&m&sg n|magasin&m .
CHItoc [x 3] , ben i(l) dorment .
%mor: co|toc cm|cm co|ben pro:subj|il v|dormir-PRES&SUB&3p .
CHIben , elle est là , la dame .
%mor: co|ben cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIj'ai des courses à faire .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|course&f-PL prep|à v:mdllex|faire-INF .
CHIdes pommes+de+terre et_puis des carottes .
%mor: prep|de&les n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f adv|et_puis prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHImerci madame .
%mor: co|merci n|madame&f=madam .
CHImerci , là .
%mor: co|merci cm|cm adv:place|là .
CHIon va aller payer , .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|payer-INF cm|cm .
CHIon va aller payer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|payer-INF .
CHIbonne journée .
%mor: adj|bon&f n|journée&f .
CHIacheter les carottes , .
%mor: v|acheter-INF det|les&pl n|carotte&f-PL cm|cm .
CHIacheter les carottes .
%mor: v|acheter-INF det|les&pl n|carotte&f-PL .
CHInon , non , euh .
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|euh .
CHIdes pommes+de+terre , .
%mor: prep|de&les n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f cm|cm .
CHIdes carottes , .
%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL cm|cm .
CHIde la purée .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|purée&f .
CHInon , juste des oignons .
%mor: co|non=no cm|cm adj|juste prep|de&les n|oignon&m-PL .
CHIje sais plus , je sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|plus cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoui_mais , oui madame .
%mor: co|oui_mais cm|cm co|oui=yes n|madame&f=madam .
CHId'abord le potage .
%mor: adv|d'abord det|le&m&sg n|potage&m .
CHId'abord des pâtes et_puis .
%mor: adv|d'abord prep|de&les n|pâte&f-PL adv|et_puis .
CHIdes pommes et_puis des oranges .
%mor: prep|de&les n|pomme&f-PL adv|et_puis prep|de&les n|orange-PL .
CHIsi , ouais , et_puis .
%mor: adv|si cm|cm co|ouais=yes cm|cm adv|et_puis .
CHIdu jus , de la sole .
%mor: prep|de&le n|jus&m cm|cm prep|de det|la&f&sg n|sole&f=sole .
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIune pomme puis des oranges .
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f adv|puis prep|de&les n|orange-PL .
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIon l'avait payé .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s part|payer-PP&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIje va amener des carottes et_puis les pommes+de+terre et_puis le dessert .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|amener-INF prep|de&les n|carotte&f-PL adv|et_puis det|les&pl n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f adv|et_puis det|le&m&sg n|dessert&m=dessert .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .