mtln_jessica39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 129
- Words
- 329
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jessica | Target Child | 3;3. | 129 | 329 | 2.55 | 3.10 | 118 | 0.359 |
Most frequent words
CHI Jessica · 329 words
Transcript
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIenlevé ?
%mor: adj|enlevé&m ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIencore porte .
%mor: adv|encore n|porte&f=door .
CHIy en a pu .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIy a une porte ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIune porte ici .
%mor: det|une&f&sg n|porte&f=door adv:place|ici .
CHIva la laisser ouvert .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|laisser-INF part|ouvrir-PP&m .
CHIon va l'ouvrir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
CHIoui elle est ouverte .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHImet ça là .
%mor: v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
CHIencore une .
%mor: adv|encore det|une&f&sg .
CHItombé .
%mor: part|tomber-PP&m .
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIc'est un fauteuil .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIva s'asseoir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIça dans la voiture .
%mor: pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIoù sous l'escalier .
%mor: pro:int|où prep|sous det|le$n|escalier&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIva mettre dedans .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|dedans .
CHIva mettre sur l'escalier le matelas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|sur det|le$n|escalier&m det|le&m&sg n|matelas&m .
CHIça tombe hein ?
%mor: pro:dem|ça n|tombe&f co|hein ?
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIveux fermer à l'autre porte .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|fermer-INF prep|à det|le$pro|autre&sg n|porte&f=door .
CHIva la fermer moi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|fermer-INF pro|moi&sg .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !
CHIi(l) faut mettre là-dedans .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là-dedans .
CHIoh , la voiture .
%mor: co|oh cm|cm det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIelle est ouverte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIlà la voiture .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIattends c'est mamie ça .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mamie&f pro:dem|ça .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIva fermer la porte .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'est fermer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIaller tiens !
%mor: v:mdl|aller&INF v|tenir-IMP&2s !
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIi(l) sont là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIil est parti où l'autre ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
CHIavec ça .
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
CHIah moi !
%mor: co|ah pro|moi&sg !
CHIhop à la poussette .
%mor: co|hop prep|à det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIon va .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIet_hop !
%mor: co|et_hop !
CHIon ferme la porte .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIl'autre porte tu peux la fermer aussi .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|porte&f=door pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|fermer-INF adv|aussi .
CHIattention la poussette i(l) vient dans la porte .
%mor: co|attention det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIon va la ranger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|ranger-INF .
CHIhop fermer .
%mor: co|hop v|fermer-INF .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHItravail .
%mor: n|travail&m&sg .
CHIi(l) va tomber .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIi(l) tombe hein .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s co|hein .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIça fait tomber tout moi .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m v|tomber-INF n|tout&m pro|moi&sg .
CHIben moi je prends la bleue .
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg adj|bleu&f .
CHIvoilà dans le garage .
%mor: adv:place|voilà prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIc'est là le garage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|garage&m .
CHIon ferme le garage .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIcelle-ci .
%mor: pro:dem|celle-ci .
CHIlà c'est à moi .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIoù va t(u) on ?
%mor: pro:int|où v:mdl|aller&PRES&3s part|taire-PP&m pro:subj|on ?
CHIpoussez vous .
%mor: v|pousser-IMP&2p pro:subj|vous .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIramasser .
%mor: v|ramasser-INF .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIça ouvre .
%mor: pro:dem|ça v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIest à l'envers .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
CHIencore au garage .
%mor: adv|encore prep|à&le n|garage&m .
CHIferme .
%mor: n|ferme&f .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHItu peux l'ouvrir la porte .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIy a personne .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHIi(l) sont là tous .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là pro|tous&m&pl .
CHIdans le jardin .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
CHIdans le trou là-bas regarde .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m adv:place|là-bas v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) sont là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIle garage .
%mor: det|le&m&sg n|garage&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIla voiture aussi .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f adv|aussi .
CHIdes goûters .
%mor: prep|de&les n|goûter&m-PL .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIdu yaourt .
%mor: prep|de&le n|yaourt&m .
CHIattends i(l) sont tombés .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|tomber-PP&m&pl .
CHIle mien il est ici .
%mor: det|le&m&sg n|mien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
CHIle tien il est ici .
%mor: det|le&m&sg n|tien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
CHIau sucre .
%mor: prep|à&le n|sucre&m .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIaprès i(l) va rentrer .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIi(l) dort là .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIça me gêne .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me n|gêne .
CHIça tombe .
%mor: pro:dem|ça n|tombe&f .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIon joue avec .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHItoi tu prends ça là .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça adv:place|là .
CHIet mon petit bonhomme là .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m adv:place|là .
CHIelle est où ma voiture ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ma&sg n|voiture&f ?
CHIdedans le garage .
%mor: adv:place|dedans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIoh , tombé !
%mor: co|oh cm|cm part|tomber-PP&m !
CHIhop dans le garage .
%mor: co|hop prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .